aufbrechen
Übersicht
| Wortart | Verb |
|---|---|
| Numerus | Keine Daten |
| Genus | Keine Daten |
| Worttrennung | auf-bre-chen |
Übersetzungen
| Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
|---|---|---|
| aufbrechen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
отивам
Daher werde ich gleich im Anschluss an diese Debatte nach Kopenhagen aufbrechen .
Ето защо отивам в Копенхаген веднага след разискването .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
|---|---|---|
| aufbrechen |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
zadawnione
Allerdings besteht auch die Gefahr , dass die Konflikte der Vergangenheit wieder aufbrechen .
Istnieje jednak ryzyko , że wszystkie zadawnione konflikty mogą zacząć się na nowo .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
|---|---|---|
| aufbrechen |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
izbruhnili
Allerdings besteht auch die Gefahr , dass die Konflikte der Vergangenheit wieder aufbrechen .
Vendar prav tako obstaja nevarnost , da bodo stari spori ponovno izbruhnili .
|
Häufigkeit
Das Wort aufbrechen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 53558. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.86 mal vor.
| ⋮ | |
| 53553. | Entrepreneurship |
| 53554. | ausstellte |
| 53555. | verwitwet |
| 53556. | Mitarbeiters |
| 53557. | Schlechte |
| 53558. | aufbrechen |
| 53559. | lothringischen |
| 53560. | Schaffhauser |
| 53561. | Resurrection |
| 53562. | Metzner |
| 53563. | Rallye-Weltmeisterschaft |
| ⋮ | |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- eilen
- zurückbringen
- zurückholen
- flüchten
- zurückzulassen
- befreien
- aufzusuchen
- abholen
- mitnehmen
- überwältigen
- entführen
- töten
- eintreffen
- zwingen
- reisen
- zurückzuholen
- aufbricht
- abreisen
- erschießen
- ankommen
- zurückzubringen
- verschleppen
- beschützen
- angreifen
- fliehen
- zurückzufahren
- aufzubrechen
- suchen
- begeben
- verschwinden
- zurücklassen
- mitzunehmen
- retten
- entfliehen
- verstecken
- vernichten
- rauben
- weiterziehen
- unbemerkt
- unerkannt
- entkommen
- befiehlt
- geleiten
- zurückkommen
- beruhigen
- aufzufliegen
- auflauern
- schickt
- verfrachten
- aufsuchen
- aufspüren
- ausbrechen
- zurückzukommen
- sabotieren
- stehlen
- verbarrikadieren
- unternehmen
- bringen
- Yirks
- holen
- helfen
- abschlagen
- nähern
- überwältigt
- auffliegen
- angekommen
- aufmachen
- zurückzuschicken
- besänftigen
- zwingt
- beschließen
- rechtzeitig
- schicken
- hofft
- weiterzugehen
- auszuharren
- überstürzt
- loszuwerden
- Derweil
- beistehen
- entwenden
- Insgeheim
- zurückreisen
- herbeigerufenen
- eilenden
- festnehmen
- Versteck
- locken
- zustoßen
- bedrohen
- aufhalten
- verdursten
- auszurauben
- Suchtrupp
- vereiteln
- beizustehen
- plötzlich
- weiterreisen
- herbei
- abzuholen
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- aufbrechen und
- aufbrechen konnte
- aufbrechen , um
- aufbrechen wollen
- aufbrechen will
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
Keine Daten
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
Keine Daten
Unterwörter
Worttrennung
auf-bre-chen
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- aufbrechenden
- aufbrechender
- aufbrechendes
- Wiederaufbrechen
- aufbrechendem
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
| Sinn | Kontext | Beispiele |
|---|---|---|
| Film |
|
|
| Film |
|
|
| Film |
|
|
| Film |
|
|
| Film |
|
|
| Informatik |
|
|
| Kriegsmarine |
|