vernetzten

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Englisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
vernetzten	(in ca. 59% aller Fälle)	взаимосвързана Es hat sich darüber hinaus die Gelegenheit ergeben , die Form der zukünftigen vernetzten globalen Wirtschaft zu verändern , umso besser auf eine langfristige nachhaltige Produktion und eine koordinierte wirtschaftliche Entscheidungsfindung vorbereitet zu sein . Също така се откри възможност за промяна на облика на бъдещата взаимосвързана световна икономика , така че да бъдем по-добре подготвени за дългосрочно устойчиво производство и съгласувано вземане на решения за икономиката .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
vernetzten	(in ca. 46% aller Fälle)	interconnected Es hat sich darüber hinaus die Gelegenheit ergeben , die Form der zukünftigen vernetzten globalen Wirtschaft zu verändern , umso besser auf eine langfristige nachhaltige Produktion und eine koordinierte wirtschaftliche Entscheidungsfindung vorbereitet zu sein . An opportunity has also opened up to change the shape of the future interconnected global economy in order to be better prepared for long-term sustainable production and coordinated economic decision-making .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
vernetzten	(in ca. 42% aller Fälle)	interligado In unserer vernetzten Welt ist ein Angriff auf die Rechte von Unschuldigen , ob in London , in Äthiopien oder wo auch immer , zugleich ein Angriff auf die Rechte von uns allen . No nosso mundo interligado , um atentado contra as gentes inocentes de Londres , Etiópia , ou qualquer outro lugar é um atentado contra os direitos de todos nós .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
vernetzten	(in ca. 54% aller Fälle)	interconectată Wir leben in einem vernetzten , globalen Europa , in dem keine Regierung im Alleingang Wunder bewirken kann , vor allem dann nicht , wenn ihr Volk , das viel zu lange von seinen eigenen Entscheidungsträgern vergessen wurde , das Eintreten dieser Wunder über Nacht erwartet . Trăim într-o Europă globală , interconectată şi niciun guvern nu poate face miracole de unul singur , mai ales când ele sunt aşteptate peste noapte de un popor uitat , pentru prea mult timp , de propriii conducători .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
vernetzten	(in ca. 58% aller Fälle)	prepojenom In der heutigen komplexen und vernetzten Welt - ich komme zum Ende - mit all seinen globalen Herausforderungen und Gefahren , einschließlich des Klimawandels , ist eine Zusammenarbeit mit Akteuren wie Mexiko und Brasilien im Sinne einer gemeinsamen Verantwortung sowohl für die Europäische Union als auch natürlich für die gesamte internationale Gemeinschaft von großem Nutzen . V dnešnom komplexnom a prepojenom svete - už budem končiť - s mnohými globálnymi problémami a hrozbami vrátane zmeny klímy je spolupráca v duchu spoločnej zodpovednosti s takými významnými hráčmi , akými sú Mexiko a Brazília , pre Európsku úniu , ako aj pre celé medzinárodné spoločenstvo , veľmi prospešná .
vernetzten	(in ca. 26% aller Fälle)	prepojenej Das Abkommen ist auch ein Erfolg der international vernetzten Zivilgesellschaft . Spomínaný dohovor je tiež úspechom medzinárodne prepojenej občianskej spoločnosti .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
vernetzten	(in ca. 33% aller Fälle)	povezanem Wir leben in einer vernetzten Welt , einer Welt , in der Solidarität auf globaler Ebene ebenso wichtig ist wie Solidarität zwischen den europäischen Bürgern . Ker živimo v medsebojno povezanem svetu , ki zahteva solidarnost na globalni ravni in med evropskimi državljani .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
vernetzten	(in ca. 44% aller Fälle)	interconectado In unserer vernetzten Welt ist ein Angriff auf die Rechte von Unschuldigen , ob in London , in Äthiopien oder wo auch immer , zugleich ein Angriff auf die Rechte von uns allen . En nuestro mundo interconectado , un abuso de los derechos de los inocentes en Londres , en Etiopía , en cualquier lugar , es un abuso de los derechos de todos nosotros .
vernetzten	(in ca. 42% aller Fälle)	interconectada Das Internet ist ein wesentlicher Teil unserer vernetzten Informationsgesellschaft . Internet es una parte vital de la sociedad de la información interconectada .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen