Grundbedürfnisse

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (2)
• Italienisch (1)
• Lettisch (2)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Grundbedürfnisse	(in ca. 34% aller Fälle)	основните нужди

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Grundbedürfnisse	(in ca. 22% aller Fälle)	grundlæggende behov

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Grundbedürfnisse	(in ca. 90% aller Fälle)	basic needs

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Grundbedürfnisse	(in ca. 79% aller Fälle)	põhivajaduste 2011 muss die Hilfe sich auf komplexe Herausforderungen konzentrieren , insbesondere auf den Wohnungsbau , die Deckung der Grundbedürfnisse in den Gemeinden und die Stabilisierung der Situation in den Übergangslagern . 2011 . aastal peab abi andmisel keskenduma keerulistele ülesannetele , eelkõige eluasemete taastamine , põhivajaduste tagamine kogukondades ja olukorra stabiliseerimine ajutistes laagrites .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Grundbedürfnisse	(in ca. 43% aller Fälle)	perustarpeiden Es entsteht auch Diskriminierung , wenn Grundbedürfnisse der Menschen unnötig verknappt werden . Syrjintää syntyy myös , jos ihmisten perustarpeiden tyydyttäminen tehdään tarpeettoman vaikeaksi .
Grundbedürfnisse	(in ca. 17% aller Fälle)	perustarpeisiin Wir bauen weiterhin auf seine Unterstützung , weil Freiheit , Sicherheit und Recht Grundbedürfnisse der Bürger und die tragenden Säulen der Charta der Grundrechte der Europäischen Union sowie des Vertrags über eine Verfassung für Europa sind ; aber auch , weil es sich um Bereiche mit einer starken politischen und nicht nur administrativen Dimension handelt . Luotamme siihen , koska vapaus , oikeus ja turvallisuus kuuluvat ihmisten perustarpeisiin , koska ne ovat Euroopan perusoikeuskirjan ja Euroopan unionin perustuslakisopimuksen pilareita ja koska ne ovat asioita , joilla on voimakas poliittinen ulottuvuus byrokraattisen ulottuvuuden sijaan .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Grundbedürfnisse	(in ca. 43% aller Fälle)	bisogni Wir wissen allerdings sehr wohl , daß sich die internen und internationalen Anstrengungen in jenen Ländern im wesentlichen auf den Kampf gegen die Armut und auf die Befriedigung der Grundbedürfnisse der Bevölkerung richten müssen . Sappiamo però bene che gli sforzi interni ed internazionali devono essere principalmente rivolti , in questi paesi , alla lotta contro la povertà e al soddisfacimento dei bisogni primari delle popolazioni .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Grundbedürfnisse	(in ca. 56% aller Fälle)	pamatvajadzību 2011 muss die Hilfe sich auf komplexe Herausforderungen konzentrieren , insbesondere auf den Wohnungsbau , die Deckung der Grundbedürfnisse in den Gemeinden und die Stabilisierung der Situation in den Übergangslagern . 2011 . gadā palīdzība ir jāvirza uz sarežģītu problēmu risināšanu , īpaši uz mājokļu atjaunošanu , pamatvajadzību nodrošināšanu kopienās un situācijas stabilizēšanu pagaidu nometnēs .
Grundbedürfnisse	(in ca. 20% aller Fälle)	pamatvajadzības Immer mehr Menschen können ihre Grundbedürfnisse nicht mehr decken . Palielinās to cilvēku skaits , kuri nevar atļauties dzīves pamatvajadzības .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Grundbedürfnisse	(in ca. 75% aller Fälle)	basisbehoeften Von den anhaltenden Projekten auf Kuba profitiert die Bevölkerung direkt , da sie ihre Grundbedürfnisse erfüllen , durch die Unterstützung von Rehabilitierung und Wiederaufbaumaßnahmen nach den Hurrikanen , durch Lebensmittelsicherheit und Anpassung an den Klimawandel . De bevolking van Cuba profiteert rechtstreeks van de lopende projecten , doordat deze zijn gericht op de basisbehoeften , door middel van steun voor herstel en wederopbouw na de orkanen , door voedselzekerheid en door aanpassing aan de klimaatverandering .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Grundbedürfnisse	(in ca. 52% aller Fälle)	podstawowych potrzeb

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Grundbedürfnisse	(in ca. 48% aller Fälle)	necessidades básicas
die Grundbedürfnisse	(in ca. 100% aller Fälle)	necessidades básicas

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Grundbedürfnisse	(in ca. 49% aller Fälle)	grundläggande behov

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Grundbedürfnisse	(in ca. 50% aller Fälle)	základných potrieb
Grundbedürfnisse	(in ca. 27% aller Fälle)	základné potreby

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Grundbedürfnisse	(in ca. 43% aller Fälle)	osnovnih potreb
Grundbedürfnisse	(in ca. 17% aller Fälle)	osnovne potrebe

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Grundbedürfnisse	(in ca. 49% aller Fälle)	necesidades básicas

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Grundbedürfnisse	(in ca. 27% aller Fälle)	základních potřeb
Grundbedürfnisse	(in ca. 25% aller Fälle)	potřeb Als Arbeitnehmern die Mittel fehlten , um für ihre eigenen Grundbedürfnisse und die ihrer Familien zu sorgen , waren sie bereit , am Arbeitsplatz sogar Demütigungen hinzunehmen . Když pracovníci neměli prostředky na zajištění základních potřeb svých rodin a svých vlastních potřeb , byli ochotni snášet i ponižování na pracovišti .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen