Häufigste Wörter

Blickwinkel

Übersicht

Wortart Substantiv
Numerus Singular
Genus maskulinum (männlich)
Worttrennung Blick-win-kel
Nominativ der Blickwinkel
 die Blickwinkel
Dativ des Blickwinkels
 der Blickwinkel
Genitiv dem Blickwinkel
 den Blickwinkeln
Akkusativ den Blickwinkel
 die Blickwinkel
Singular Plural

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
Blickwinkel
 
(in ca. 19% aller Fälle)
гледна точка
Blickwinkel
 
(in ca. 17% aller Fälle)
ъгъл
de Frau Präsidentin , ich möchte diesen Aspekt von einem anderen Blickwinkel aus betrachten : Die Bibel lehrt uns , dass es eines von Gottes Geboten ist , den Hungernden zu Essen zu geben .
bg Г-жо председател , искам да подходя към темата от друг ъгъл и да кажа следното : Библията проповядва , че една от Божиите заповеди е да нахраним бедните .
Deutsch Häufigkeit Dänisch
Blickwinkel
 
(in ca. 13% aller Fälle)
synsvinkel
de Aber auch aus institutioneller Sicht , aus dem Blickwinkel der Möglichkeit , demokratische Kontrolle auszuüben , ist die Wirklichkeit schmerzlich .
da Virkeligheden er imidlertid også smertelig set ud fra en institutionel synsvinkel , set ud fra muligheden for at udøve demokratisk kontrol .
Blickwinkel
 
(in ca. 8% aller Fälle)
perspektiv
de Darum hoffen wir , morgen Gründe zu haben , um insbesondere für die Annahme eines Bündels von wenigen - sechs oder sieben - Änderungsvorschlägen durch dieses Parlament zu stimmen , die wir für unerläßlich halten , damit wir diese Frage nicht durch die Brille des nationalen Egoismus , sondern aus dem Blickwinkel der Bewahrung des Zusammenhalts und des Wertes der Solidarität des europäischen Projekts betrachten .
da Derfor håber vi , at vi i morgen kan finde grund til at stemme for , herunder for vedtagelsen af nogle få - seks eller syv - ændringsforslag , som for os udgør en uomgængelig betingelse for , at vi kan anskue dette spørgsmål ikke ud fra et nationalegoistisk perspektiv , men ud fra en synsvinkel bestemt af det europæiske projekts sammenhæng og solidaritetsværdi .
Dieser Blickwinkel ist interessant .
 
(in ca. 93% aller Fälle)
Denne synsvinkel er interessant .
Deutsch Häufigkeit Englisch
Blickwinkel
 
(in ca. 20% aller Fälle)
angle
de Von diesem Blickwinkel aus sind der Beschluß des Rates und die angewandte Regelung konsequent , da man sich auf das Prinzip der relativen Stabilität gründet ; insofern konnte die Regelung ihre Aufgabe erfüllen , indem die Ressourcen objektiv verteilt wurden . Heute weist sie unseres Erachtens jedoch einige schwerwiegende Mängel auf .
en From this angle , there is continuity in the Council 's decision and the system employed , to the extent that it is based on the principle of relative stability , which has succeeded in fulfilling the mission of distributing resources objectively , but , as we see it , it has some important failings today .
Blickwinkel
 
(in ca. 10% aller Fälle)
perspective
de Ich bin anderer Meinung : Das ist ein generelles Problem , und wir alle sollten es unter einem breiteren Blickwinkel betrachten .
en I disagree : this is a common problem and we should all look at it from a broader perspective .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Blickwinkel
 
(in ca. 35% aller Fälle)
näkökulmasta
de Ich habe den Entwurf einer Empfehlung auch aus dem Blickwinkel meines geopolitischen Interesses betrachtet .
fi Olen tarkastellut suositusluonnosta myös geopoliittisten intressieni näkökulmasta .
diesem Blickwinkel
 
(in ca. 89% aller Fälle)
  • tästä näkökulmasta
  • Tästä näkökulmasta
Dieser Blickwinkel ist interessant
 
(in ca. 93% aller Fälle)
Tämä näkökulma on mielenkiintoinen
Es geht um zweierlei Blickwinkel
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Kyse on kahdesta näkökulmasta
Dieser Blickwinkel ist interessant .
 
(in ca. 87% aller Fälle)
Tämä näkökulma on mielenkiintoinen .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Blickwinkel
 
(in ca. 19% aller Fälle)
οπτική
de Wenn die Mehrheit diese Angelegenheit aus diesem Blickwinkel betrachten möchte , ist das okay .
el Αν η πλειοψηφία θέλει να αντιμετωπίσει το ζήτημα από αυτήν την οπτική γωνία , πολύ καλά .
Blickwinkel
 
(in ca. 15% aller Fälle)
οπτική γωνία
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Blickwinkel
 
(in ca. 19% aller Fälle)
ottica
de Ich möchte , daß das Parlament die Kommission auffordert , sich mit dieser Angelegenheit erstmals unter dem Blickwinkel der Europäischen Union zu beschäftigen und die bürgerlichen und politischen Rechte dieser Familien in vollem Umfang wiederherzustellen .
it Desidero che il Parlamento solleciti la Commissione a considerare , per la prima volta , tale questione in un ' ottica europea e a ripristinare i pieni diritti civili e politici di queste famiglie .
Dieser Blickwinkel ist interessant
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Tale prospettiva è interessante
Dieser Blickwinkel ist interessant .
 
(in ca. 95% aller Fälle)
Tale prospettiva è interessante .
Deutsch Häufigkeit Lettisch
Blickwinkel
 
(in ca. 23% aller Fälle)
perspektīvas
de Aus diesem Blickwinkel gesehen ist weder die bizarre Idee , Beleuchtungsanlagen verschiedenen Kategorien zuzuordnen noch die übermäßige Anzahl von Ausnahmeregelungen für die gesamte Kategorie großer Geräte wünschenswert .
lv No šīs perspektīvas raugoties , nav vēlama dīvainās idejas par apgaismes iekārtu šķirošanu vairākās kategorijās īstenošana , ne arī pārmērīgais izņēmumu skaits visā lielizmēra iekārtu kategorijā .
Blickwinkel
 
(in ca. 19% aller Fälle)
viedokļa
de Unter diesem Blickwinkel müssen wir beurteilen , welcher Kraftstoff der problematischere ist .
lv Tātad no šāda viedokļa mums ir jāizšķir , kurā jomā ir vislielākās grūtības .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Blickwinkel
 
(in ca. 9% aller Fälle)
perspectief
de Wie Herr Bolkestein bereits ausgeführt hat , und für mich steht dies außer Zweifel , benötigen wir eine starke Europäische Kommission , die aus dem Blickwinkel eines integrierten Marktes arbeitet und dort die Rolle eines unabhängigen Brokers erfüllt , der Anbieter und Abnehmer von Finanzdienstleistungen zusammenbringen kann .
nl De heer Bolkestein heeft het al gezegd , voor mij staat buiten kijf dat we een sterke Europese Commissie nodig hebben , die werkt vanuit het perspectief van een geïntegreerde markt en daar de rol vervult van onafhankelijke broker , die aanbieders en afnemers van financiële diensten bijeen kan brengen .
Dieser Blickwinkel ist interessant .
 
(in ca. 95% aller Fälle)
Deze invalshoek is interessant .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Blickwinkel
 
(in ca. 24% aller Fälle)
perspectiva
de Ganz gleich , unter welchem Blickwinkel man die Sache betrachtet , wenn wir die derzeitige Richtung nicht ändern , werden wir uns bald von Dingen verabschieden müssen , die wir seit vielen Jahrzehnten für selbstverständlich halten .
pt Independentemente da perspectiva que se adopte , se mantivermos o rumo actual não conseguiremos fazer aquilo que demos por garantido durante muitas décadas .
Blickwinkel
 
(in ca. 7% aller Fälle)
Ponderei
de Ich habe das Thema vom Blickwinkel der anderen Mitgliedstaaten der Europäischen Union aus betrachtet .
pt Ponderei a questão na perspectiva dos outros Estados-Membros da União Europeia .
Es geht um zweierlei Blickwinkel
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Este tema possui duas vertentes
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
Blickwinkel
 
(in ca. 29% aller Fälle)
perspectiva
de Es ist deswegen notwendig , diesen Bereich aus dem Blickwinkel des Subsidiaritätsprinzips genau zu beurteilen .
ro Prin urmare , este necesar să evaluăm acest domeniu cu rigurozitate din perspectiva principiului de subsidiaritate .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Blickwinkel
 
(in ca. 15% aller Fälle)
synvinkel
de Damit ist klar , daß das Problem von einem anderen Blickwinkel aus angegangen werden muß .
sv Så det är klart att man måste se på problemet från en annan synvinkel .
Blickwinkel
 
(in ca. 13% aller Fälle)
perspektiv
de Die Frage ist aber , inwieweit die Mitgliedstaaten reif dafür sind , das Problem unter diesem Blickwinkel anzugehen .
sv Frågan är i hur stor utsträckning medlemsstaterna är mogna att se på saken utifrån detta perspektiv .
Dieser Blickwinkel ist interessant .
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Detta perspektiv är intressant .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Blickwinkel
 
(in ca. 17% aller Fälle)
pohľadu
de Daher erfolgt die Betrachtung dieses Themas noch immer vorwiegend aus einem nationalen Blickwinkel : " Meine angemessene Gegenleistung . "
sk Na túto otázku sa stále značne pozerá z vnútroštátneho uhla pohľadu : " moja spravodlivá návratnosť " .
diesem Blickwinkel
 
(in ca. 86% aller Fälle)
tohto hľadiska
anderen Blickwinkel
 
(in ca. 54% aller Fälle)
iného uhla
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
einem anderen Blickwinkel
 
(in ca. 62% aller Fälle)
zornega kota .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Blickwinkel
 
(in ca. 25% aller Fälle)
perspectiva
de Jeder Legislativvorschlag sollte unter dem Blickwinkel der nachhaltigen Entwicklung bewertet werden .
es Cada propuesta legislativa ganaría si fuera apreciada desde la perspectiva del desarrollo sostenible .
Blickwinkel
 
(in ca. 7% aller Fälle)
ángulo
de Dies hängt davon ab , aus welchem Blickwinkel man sie betrachtet !
es La respuesta dependerá del ángulo desde el que se mire .
Dieser Blickwinkel ist interessant
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Dicho enfoque es interesante
Dieser Blickwinkel ist interessant .
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Dicho enfoque es interesante .
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
Blickwinkel
 
(in ca. 19% aller Fälle)
nahlížet
de Wir müssen uns den europäischen KMU-Sektor unter einem anderen Blickwinkel anschauen .
cs Na evropské odvětví malých a středních podniků musíme nahlížet z odlišného úhlu .

Häufigkeit

Das Wort Blickwinkel hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 29070. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.86 mal vor.

⋮
29065. sinnvolle
29066. s.u.
29067. flämischer
29068. Pole-Position
29069. Scheunen
29070. Blickwinkel
29071. Fishes
29072. Königstraße
29073. Viskosität
29074. verzweigte
29075. Politologe
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • dem Blickwinkel
  • Blickwinkel der
  • dem Blickwinkel der
  • Blickwinkel des
  • den Blickwinkel
  • Blickwinkel auf
  • anderen Blickwinkel
  • dem Blickwinkel des
  • nach Blickwinkel
  • der Blickwinkel
  • Blickwinkel und
  • Blickwinkel von
  • diesem Blickwinkel
  • Blickwinkel eines
  • Blickwinkel zu
  • Blickwinkel betrachtet
  • 8 Blickwinkel

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈblɪkˌvɪŋkl̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Blick-win-kel

In diesem Wort enthaltene Wörter

Blick winkel

Abgeleitete Wörter

  • Blickwinkelabhängigkeit
  • Blickwinkelkanone
  • Blickwinkelkonzentratoren
  • Blickwinkelbereich

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • Kunst des 19 . Jahrhunderts wurde vielmehr vom Blickwinkel des Impressionismus aus präsentiert , so dass eher
  • zurückgekehrt war . Der Film präsentierte einen verzerrten Blickwinkel auf das damalige Wien und seine politischen Akteure
  • Hauptmann Hesses , kreisen . Durch die verschiedenen Blickwinkel auf sein Umfeld wird Hesses Einzelschicksal aus der
  • , jede der hier versammelten Reminiszenzen aus dem Blickwinkel und mit den Worten eines für den Autor
Film
  • Handlung dreht sich um Gertrude Stein aus dem Blickwinkel von Alice B. Toklas . Der Film Midnight
  • , wie in der Romanvorlage , aus dem Blickwinkel der Hauptperson erzählt . Lou Ford beschreibt sich
  • Phyllis das Leben . Die Geschichte aus dem Blickwinkel der Phyllis erzählt ist das Thema des zweiten
  • einem Ausländer mit einem anderen , einem dokumentarischen Blickwinkel . “ Raymond Fielding : The March of
Film
  • Perspektive einer Minderheitsgesellschaft - zum Beispiel aus dem Blickwinkel von Einwanderinnen - in den Blick genommen .
  • die Musik des 20 . Jahrhunderts aus dem Blickwinkel zu verlieren . Dabei kommt es auch zur
  • in einer High-Tech-Welt “ , oft aus dem Blickwinkel des ländlichen Amerika . Diese Kombination gibt den
  • Geschichte Deutschland des 20 . Jahrhunderts aus dem Blickwinkel der ganz normalen , sogenannten kleinen Leute zu
Film
  • ist , daß man nicht konsequent aus dem Blickwinkel des Trini erzählt hat . Seine , wenn
  • Eves Absicht wissen und die Waffe aus seinem Blickwinkel nicht sehen kann . Offenbar wurde die Szene
  • „ hervorragend die Inszenierung , die den kindlichen Blickwinkel nie außer acht “ lasse .
  • wir längst entfremdet sind , und mit ungewohntem Blickwinkel auf Tierkörper scheint Wans gegen Klischees anzumalen ...
Philosophie
  • dass die Fragestellung der Tagung sowohl aus dem Blickwinkel der Bevölkerung als auch aus der Perspektive von
  • auch die Erforschung des Konzeptes . Aus dem Blickwinkel die Organisation hat eine Kultur wirkt Kultur wie
  • Lehre “ ein und meint hauptsächlich unter dem Blickwinkel der Wirtschaftsgeschichte , das autarke Handelssystem der ostasiatischen
  • mit der Gesellschaft insgesamt " . Unter dem Blickwinkel dieser Entwicklung erscheint eine Aufgliederung in eine Betriebssoziologie
Philosophie
  • wenn auch die Perspektive des Häftlings ein zentraler Blickwinkel ist . Aber immer wieder schaffen andere Sichtweisen
  • wobei bei der Auswahl der Wörter der sachliche Blickwinkel im Vordergrund steht , so daß die überwiegende
  • Gedanken bestimmter Experten existiere . Aus einem anderen Blickwinkel werfen Kritiker den Neutribalisten häufig vor , dass
  • und allen Ideen übergeordnet . Nur aus dem Blickwinkel des Denkenden erscheint es als etwas Höheres und
Philosophie
  • , wie differenziert Sachverhalte konstituiert werden . Dieser Blickwinkel ist insofern besonders relevant , als dadurch auch
  • immer subjektive bzw . wandelbare gesellschaftliche Werte und Blickwinkel eingehen , und dass Periodisierungen wie alle Ergebnisse
  • beeinflussen wiederum auch ihn : Durch den neuen Blickwinkel , durch die Einsicht in elementare Zusammenhänge des
  • . 4 GG gedacht sei . Aus dem Blickwinkel der christlichen Rechtsethik wird Huber dabei von dem
Roman
  • die Fähigkeit , die Welt aus einem anderen Blickwinkel zu betrachten . das Element Wasser den hebräischen
  • eine Nachricht bereichern und Dinge aus einem anderen Blickwinkel betrachten kann . “
  • ein Selbsthilfebuch , das helfen soll , den Blickwinkel auf Geld und Vermögen zu verändern , die
  • nur dann zu verstehen , wenn man den Blickwinkel ändert , will sagen : die politischen Einrichtungen
Physik
  • . ( Erklärung : Für den gleichen horizontalen Blickwinkel ist bei CinemaScope die doppelte Techniscope-Brennweite erforderlich ,
  • Somit erscheint das gravierte Bild nur unter bestimmten Blickwinkel . Optimale Gravur Ergebnisse lassen sich auf relativ
  • Wesentlichen aus zwei Informationen zusammensetzt : Der unterschiedliche Blickwinkel beider Augen erzeugt zwei unterschiedliche Bilder und die
  • zweidimensionalen Abbild seiner Fouriertransformierten rekonstruiert , wobei der Blickwinkel wichtig ist ) . Die Motive scheinen bei
Physik
  • Buntart als fixierte Größe , nicht die vom Blickwinkel abhängige Helligkeit ausgewählt . Der LMS-Farbraum ist der
  • Leuchtdichtefaktor , der die Helligkeit in Abhängigkeit vom Blickwinkel beschreibt . Ein zu hoher Leuchtdichtefaktor bzw .
  • , verhindert eine Barriere , dass der vertikale Blickwinkel die Größe übersteigen kann . Nirgends kann der
  • der Lichtgeschwindigkeit im freien Raum . Ein größerer Blickwinkel verbessert diesen Wert auf Kosten schlechterer Auflösung in
Art
  • Anblick der Bogenmaßwerke , die sich je nach Blickwinkel ändern . Das zweite Geschoss wird überdeckt von
  • symmetrisch oder asymmetrisch angesehen werden kann . Die Blickwinkel , von denen aus das Bauwerk symmetrisch wirkt
  • und auskragenden Elemente lassen das Bauwerk je nach Blickwinkel wie ein Truthuhn aussehen . Es gilt mit
  • einer fließenden Bewegung , die sich je nach Blickwinkel verändert . Im Lichtschacht der Verteilerebene hängt das
HRR
  • Die Invasion der Juden ) , aus dem Blickwinkel des Modernisten , die er gleichzeitig allgemein als
  • der NS-Politik wurde , waren aus einem anderen Blickwinkel Staatsbürger der Republik Österreich willfährige Täter bei der
  • . Während der Staat Republik Österreich aus einem Blickwinkel Opfer der NS-Politik wurde , waren aus einem
  • in den Gefängnissen der US-Marine aus einem antiautoritären Blickwinkel betrachtet , führte 1963 abermals zur Schließung einer
Mathematik
  • sich von deren Erscheinungsbild ab . Aus petrografischem Blickwinkel betrachtet ist sie doppelt irreführend , da es
  • “ fläche bzw . kein so großer „ Blickwinkel “ wie bei einem echten Auge erforderlich ,
  • ist universell und einheitlich , weil er andere Blickwinkel ausklammert oder einfach angliedert . Das Supramental hingegen
  • dünnen Nylonfäden zu verwenden . Aus einem bestimmten Blickwinkel schien es dann so , als würde das
Piemont
  • stammt noch aus der Reformationszeit . Aus dem Blickwinkel der Gegner tauften die Täufer Menschen , die
  • Alten Orients geschah damals aus einem dediziert eurozentrischen Blickwinkel . So wurden besonders von Paul Koschaker ,
  • auf Norwegens Thron im Mittelalter . Aus diesem Blickwinkel wurde Skules Wirken auf ein durchgehendes Ränkespiel mit
  • Frankreichs des 13 . Jahrhunderts aus einem christlichen Blickwinkel übertragen wurde . Bemerkenswert ist der große Anteil
New Jersey
  • 50 Stück . Auch eine Rollfilmkamera mit einem Blickwinkel von 100 Grad sowie Spezialkameras für den polizeilichen
  • Software Hindernissen ausweichen . Die Kameras haben einen Blickwinkel von 120 ° . Mit ihnen kann das
  • ° oder + / -89 ° . Dieser Blickwinkel ist technisch begründet nicht nur in horizontaler und
  • im Sonderfall parallel abgebildet . Man erreicht einen Blickwinkel von 180 Grad und mehr ( bis 360
Soziologie
  • von Jian Bozan verfolgten Ansatz , die unterschiedlichen Blickwinkel der sozialen Klassen sowie die Sichtweisen des Historismus
  • politische Folgewirkungen sowie der Dialog der Generationen im Blickwinkel des demografischen Wandels . Alle diese Themen stehen
  • die Kritik der politischen Ökonomie unter rein theoretischem Blickwinkel , ohne dabei konkrete politisch-emanzipatorische Aktivitäten zu verfolgen
  • in ihrer ökonomischen und sozialen Ganzheit aus dem Blickwinkel der USA zu erfassen . Hierbei beginnt der
Künstler
  • nur über den internationalen Frieden aus diesem eingeschränkten Blickwinkel . Die Menschheit steht heute an Schweidewegen .
  • , den 20 . Juli unter einem neuen Blickwinkel zu sehen : Im bewussten Rückgriff auf die
  • unternahm , das jüdische Volk aus dem nichtjüdischen Blickwinkel zu beschreiben . Die Schrift vermittelt den Eindruck
  • Klassiker des Genres , der auch aus heutigem Blickwinkel nichts von seiner Intensität eingebüßt hat . Der
Schauspieler
  • Grams ) 2006 : Babel 2008 : 8 Blickwinkel ( Vantage Point ) 2008 : Der Vorleser
  • Royale ( Casino Royale ) 2008 : 8 Blickwinkel ( Vantage Point ) 2010 : Auftrag Rache
  • ( The Bourne Ultimatum ) 2008 : 8 Blickwinkel ( Vantage Point ) 2008 : Che -
  • amor en Lolita ’s Club 2008 : 8 Blickwinkel ( Vantage Point ) 2008 : Transsiberian 2009
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK