beeindruckend

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (5)
• Dänisch (10)
• Englisch (11)
• Estnisch (4)
• Finnisch (11)
• Französisch (8)
• Griechisch (5)
• Italienisch (7)
• Lettisch (1)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (11)
• Polnisch (5)
• Portugiesisch (7)
• Rumänisch (4)
• Schwedisch (12)
• Slowakisch (9)
• Slowenisch (3)
• Spanisch (11)
• Tschechisch (3)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
beeindruckend	(in ca. 37% aller Fälle)	впечатляващ Abgesehen von dem gesetzgeberischen Verfahren ist der uns vorliegende Bericht nicht übermäßig beeindruckend . Извън законодателната процедура , докладът , който е пред нас , не е особено впечатляващ .
beeindruckend	(in ca. 24% aller Fälle)	впечатляващи Die Filme und Bücher aus dem Iran sind beeindruckend , das Bildungsniveau von Frauen ist sehr hoch , es werden öffentliche Debatten geführt und die Jugend ist sehr dynamisch und aktiv . Филмите и книгите , създадени в Иран , са впечатляващи , равнището на образованието на жените е високо , съществуват възможности за обществен дебат , а младите хора са енергични и активни .
beeindruckend	(in ca. 17% aller Fälle)	Цифрите Die Zahlen sind sehr beeindruckend . Цифрите са много впечатляващи .
ist beeindruckend	(in ca. 100% aller Fälle)	е впечатляващ
Die Zahlen sind sehr beeindruckend	(in ca. 100% aller Fälle)	Цифрите са много впечатляващи

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
beeindruckend	(in ca. 67% aller Fälle)	imponerende Deshalb wäre es vernünftig , im Herbst noch eine Art letzte Kontrolle vorzunehmen , und es wäre sehr sinnvoll , auch nach dem Beitritt genau zu überwachen , ob die von uns beobachteten Fortschritte auch Bestand haben , obgleich ich sagen muss , dass die Sanktionen bei Nichteinhaltung meiner Meinung nach nicht allzu beeindruckend sind . Derfor er det klogt at foretage en slags sidste kontrol i efteråret , og derfor er det meget klogt også efter tiltrædelsen at holde strengt øje med , om de fremskridt , som vi har set , også fortsætter . Jeg synes dog ikke , at sanktionerne i modsat fald er særlig imponerende .
beeindruckend	(in ca. 7% aller Fälle)	Tallene Die Zahlen sind sehr beeindruckend . Tallene er meget imponerende .
beeindruckend	(in ca. 6% aller Fälle)	er imponerende
beeindruckend	(in ca. 4% aller Fälle)	Virkeligt imponerende
beeindruckend	(in ca. 3% aller Fälle)	imponerende .
beeindruckend .	(in ca. 80% aller Fälle)	imponerende .
ist beeindruckend !	(in ca. 94% aller Fälle)	er imponerende !
Das ist beeindruckend !	(in ca. 85% aller Fälle)	Det er imponerende !
Das war wirklich beeindruckend .	(in ca. 100% aller Fälle)	Virkeligt imponerende .
Die Bilanz ist beeindruckend .	(in ca. 98% aller Fälle)	Balancen er imponerende .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
beeindruckend	(in ca. 73% aller Fälle)	impressive Das Ergebnis , das insbesondere auch angesichts des wenig günstigen Konjunkturverlaufs besonders beeindruckend ist , bedeutet also , daß die Sanierung der öffentlichen Finanzen vor allem dank einer effektiven Verringerung der Ausgaben zustandekam , denn bei einer Verminderung des Defizits um 3 , 7 % , bezogen auf alle fünfzehn Mitgliedstaaten , betrug die Verringerung der Ausgaben 2 , 8 % . This result , which is all the more impressive given the unfavourable economic climate , thus means that improvements in public finances have essentially been achieved through an effective reduction in expenditure : given an overall reduction of 3.7 % for the 15 countries , the reduction in expenditure has been 2.8 % .
beeindruckend	(in ca. 7% aller Fälle)	impressive .
ist beeindruckend	(in ca. 100% aller Fälle)	is impressive
sind beeindruckend	(in ca. 100% aller Fälle)	are impressive
beeindruckend .	(in ca. 94% aller Fälle)	impressive .
ist beeindruckend !	(in ca. 78% aller Fälle)	is impressive !
Das war wirklich beeindruckend	(in ca. 100% aller Fälle)	Truly impressive
Die Bilanz ist beeindruckend	(in ca. 95% aller Fälle)	The balance-sheet is impressive
Das ist beeindruckend !	(in ca. 89% aller Fälle)	It is impressive !
Das war wirklich beeindruckend .	(in ca. 100% aller Fälle)	Truly impressive .
Die Bilanz ist beeindruckend .	(in ca. 97% aller Fälle)	The balance-sheet is impressive .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
beeindruckend	(in ca. 38% aller Fälle)	muljetavaldav Die Sorge des Parlaments um die absolute Korrektheit des Rechtswegs in Guantánamo ist beeindruckend . Euroopa Parlamendi mure Guantánamos toimuva kohtumenetluse täieliku aususe pärast on muljetavaldav .
beeindruckend	(in ca. 11% aller Fälle)	muljetavaldavad Die Zahlen sind sehr beeindruckend . Arvud on väga muljetavaldavad .
beeindruckend .	(in ca. 91% aller Fälle)	muljetavaldav .
Die Zahlen sind sehr beeindruckend	(in ca. 100% aller Fälle)	Arvud on väga muljetavaldavad

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
beeindruckend	(in ca. 18% aller Fälle)	vaikuttavaa Das Wachstum des kommerziellen Sektors in Europa ist freilich beeindruckend . Kaupallisen sektorin kasvu Euroopassa on tosin vaikuttavaa .
beeindruckend	(in ca. 7% aller Fälle)	vaikuttavia Als Erstes möchte ich nochmals betonen , dass die Berichte von Herrn Rosati und Herrn Mitchell sehr beeindruckend sind und zahlreiche wichtige Anregungen und Empfehlungen enthalten . Ensinnäkin haluan todeta vielä kerran , että jäsen Rosatin ja jäsen Mitchellin mietinnöt olivat hyvin vaikuttavia ja niissä oli paljon tärkeitä ajatuksia ja suosituksia .
beeindruckend	(in ca. 7% aller Fälle)	Todella vaikuttavaa
beeindruckend	(in ca. 5% aller Fälle)	kovinkaan vaikuttavaa
ist beeindruckend !	(in ca. 54% aller Fälle)	todella vaikuttavaa !
Die Bilanz ist beeindruckend	(in ca. 97% aller Fälle)	Tase on vaikuttava
Das war wirklich beeindruckend	(in ca. 96% aller Fälle)	Todella vaikuttavaa
Das ist beeindruckend !	(in ca. 83% aller Fälle)	Se on todella vaikuttavaa !
Das war wirklich beeindruckend .	(in ca. 100% aller Fälle)	Todella vaikuttavaa .
Die Bilanz ist beeindruckend .	(in ca. 100% aller Fälle)	Tase on vaikuttava .
Die Resultate sind äußerst beeindruckend	(in ca. 92% aller Fälle)	Tulokset ovat päätähuimaavat

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
beeindruckend	(in ca. 26% aller Fälle)	impressionnant Wir wissen , dass es sehr kompetente Gutachter gibt , die sogar davon sprechen , dass sich die externen Kosten einschließlich der Verkehrsstaus auf bis zu 10 % des europäischen Bruttoinlandsprodukts belaufen ; das sind Zahlen , über die man diskutieren kann , die aber auf jeden Fall beeindruckend sind . Nous savons que des consultants très compétents se sont , par exemple , hasardés à dire que les coûts externes , y compris la congestion du trafic , ont augmenté au point d'atteindre 10 % du produit intérieur brut européen , chiffre discutable , mais en tous cas impressionnant .
beeindruckend	(in ca. 14% aller Fälle)	impressionnants Die Resultate sind äußerst beeindruckend . Ces résultats sont particulièrement impressionnants .
beeindruckend	(in ca. 10% aller Fälle)	impressionnantes Herr Präsident ! Die Bilder aus diesem fernen Land , der Mongolei , in dem 2,7 Mio . Einwohner auf einer riesigen Fläche von 1,5 Mio . km2 leben , über die eisige Winde hinweggefegt sind , mit seiner Bevölkerung von Nomadenhirten , die den Mut verloren haben und auf das Schlimmste gefasst sind , mit den an Hunger und Kälte eingehenden Herden , diese Bilder , die uns über das Fernsehen erreichten , sind beeindruckend und bewegend . Monsieur le Président , les images de ce pays lointain , la Mongolie , qui ne compte que 2,7 millions d'habitants répartis sur un territoire immense de 1,5 million de kilomètres carrés , fouetté par des vents glacés , à la population de pasteurs nomades découragée et qui s ' attend au pire , avec ses troupeaux mourant de froid et de faim , ces images qui nous parviennent par la télévision sont impressionnantes et émouvantes .
ist beeindruckend	(in ca. 71% aller Fälle)	est impressionnant
ist beeindruckend !	(in ca. 100% aller Fälle)	C’est impressionnant !
Das war wirklich beeindruckend	(in ca. 100% aller Fälle)	Formidable
Das ist beeindruckend !	(in ca. 100% aller Fälle)	C’est impressionnant !
Das war wirklich beeindruckend .	(in ca. 100% aller Fälle)	Formidable .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
beeindruckend	(in ca. 34% aller Fälle)	εντυπωσιακό Es ist beeindruckend , dass die jungen Menschen diese Aufstände initiiert haben , teilweise eventuell durch die Kommunikationsmittel , die jetzt zur Verfügung stehen . Είναι εντυπωσιακό ότι τις εξεγέρσεις τις ξεκίνησαν νέοι , εν μέρει ίσως λόγω των μέσων επικοινωνίας που είναι τώρα διαθέσιμα .
beeindruckend	(in ca. 11% aller Fälle)	εντυπωσιακές Die kann man aufpusten , dann werden die ganz groß , schillern in allen Farben , sind sehr beeindruckend , verlieren ihre Farbe , platzen und sind weg . Αμα τις φυσήξεις , αυτές μεγαλώνουν πολύ , ιριδίζουν σε όλα τα χρώματα , είναι πολύ εντυπωσιακές , χάνουν το χρώμα τους , σκάνε και εξαφανίζονται .
beeindruckend	(in ca. 9% aller Fälle)	εντυπωσιακός Der Konsens auf der Tagung des Europäischen Rates hinsichtlich dieser Priorität war in der Tat beeindruckend . Ο βαθμός συναίνεσης στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο σχετικά με τη συγκεκριμένη προτεραιότητα ήταν πραγματικά εντυπωσιακός .
Das ist beeindruckend und bemerkenswert	(in ca. 100% aller Fälle)	Αυτό είναι εντυπωσιακό και αξιοσημείωτο
Die Zahlen sind sehr beeindruckend	(in ca. 100% aller Fälle)	Οι αριθμοί είναι πολύ εντυπωσιακοί

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
beeindruckend	(in ca. 11% aller Fälle)	impressionante Die Aussagen in der Mitteilung sind in der Tat beeindruckend . Ed effettivamente quanto abbiamo appreso è semplicemente impressionante .
beeindruckend	(in ca. 10% aller Fälle)	formidabile Die heutige Aussprache war äußerst beeindruckend . La discussione di oggi è stata davvero formidabile .
beeindruckend	(in ca. 9% aller Fälle)	impressionante .
ist beeindruckend !	(in ca. 86% aller Fälle)	’ formidabile !
Das ist beeindruckend !	(in ca. 98% aller Fälle)	E ’ formidabile !
Die Resultate sind äußerst beeindruckend	(in ca. 96% aller Fälle)	I risultati sono assolutamente impressionanti
Die Zahlen sind sehr beeindruckend	(in ca. 95% aller Fälle)	Le cifre sono impressionanti

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
beeindruckend	(in ca. 59% aller Fälle)	iespaidīgi Die Zahlen der größten Getreidebörse der Welt , der Chicago Mercantile Exchange , sind beeindruckend , und es werden beim Kauf von Soja , Mais und Weizen Transaktionsrekorde gebrochen . Čikāgas Tirdzniecības biržas ( Chicago Mercantile Exchange ) skaitļi , kura ir lielākā labības tirgotāja pasaulē , ir iespaidīgi , jo ar sojas , kukurūzas un kviešu iepirkumiem saistīto darījumu skaits ir sasniedzis rekordlielus apmērus .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
beeindruckend	(in ca. 18% aller Fälle)	įspūdingi Die bisherigen Leistungen waren beeindruckend , aber wir müssen in dieser Zeit des Herauskommens aus der Krise mehr denn je die europäischen Werte fördern und verteidigen und in der Tat vor allem das gesamte Potenzial ausschöpfen , das derzeit durch den Vertrag von Lissabon geschaffen wird . Iki šiol pasiekti laimėjimai iš tiesų labai įspūdingi , bet dabar , šios krizės įveikos laikotarpiu , labiau nei bet kada anksčiau būtina propaguoti ir ginti Europos vertybes ir , žinoma , pirmiausia išnaudoti visą dabar turimą potencialą , sukurtą Lisabonos sutartimi .
Die Zahlen sind sehr beeindruckend	(in ca. 100% aller Fälle)	Skaičiai gana įspūdingi

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
beeindruckend	(in ca. 62% aller Fälle)	indrukwekkend In Verpflichtungsermächtigungen , meine Damen und Herren , ist die Zahl aber wirklich sehr beeindruckend , das muss ich schon sagen , und der Ausdruck Geiz ist nicht angemessen . De hoogte van de vastleggingskredieten , geachte dames en heren , is uitermate indrukwekkend , dat moet gezegd , en de uitdrukking krenterigheid is hier dan ook niet gepast .
beeindruckend	(in ca. 5% aller Fälle)	Geweldig Das war wirklich beeindruckend . Geweldig goed .
beeindruckend	(in ca. 5% aller Fälle)	boekdelen Die Zahlen für die größte Getreidebörse der Welt , die Chicago Mercantile Exchange , sind beeindruckend . De cijfers van de grootste graanbeurs ter wereld , de Chicago Mercantile Exchange , spreken boekdelen .
beeindruckend	(in ca. 3% aller Fälle)	indrukwekkend .
ist beeindruckend	(in ca. 100% aller Fälle)	is indrukwekkend
beeindruckend .	(in ca. 72% aller Fälle)	indrukwekkend .
beeindruckend .	(in ca. 20% aller Fälle)	indrukwekkend
ist beeindruckend !	(in ca. 45% aller Fälle)	echt indrukwekkend !
ist beeindruckend !	(in ca. 41% aller Fälle)	is echt indrukwekkend !
Das ist beeindruckend !	(in ca. 84% aller Fälle)	Dat is echt indrukwekkend !
Das war wirklich beeindruckend .	(in ca. 98% aller Fälle)	Geweldig goed .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
beeindruckend	(in ca. 29% aller Fälle)	imponujące Die Zahlen sind sehr beeindruckend . Dane są bardzo imponujące .
beeindruckend	(in ca. 19% aller Fälle)	imponujący Das Potenzial der Arktis ist beeindruckend . Potencjał Arktyki jest imponujący .
beeindruckend	(in ca. 14% aller Fälle)	imponujący wynik
sehr beeindruckend !	(in ca. 86% aller Fälle)	to imponujący wynik !
Die Zahlen sind sehr beeindruckend	(in ca. 97% aller Fälle)	Dane są bardzo imponujące

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
beeindruckend	(in ca. 27% aller Fälle)	impressionante Die Sorge des Parlaments um die absolute Korrektheit des Rechtswegs in Guantánamo ist beeindruckend . A preocupação do Parlamento pela absoluta probidade do processo legal em Guantánamo é impressionante .
beeindruckend	(in ca. 24% aller Fälle)	impressionantes Die Ergebnisse der Integration sind beeindruckend : ein gemeinsamer Markt , eine gemeinsame Währung in dreizehn Staaten und ein freier Personen - , Waren - und Kapitalverkehr . Os resultados da integração são impressionantes : um mercado unificado , uma moeda comum em treze Estados e a livre circulação de pessoas , mercadorias e capitais .
sind beeindruckend	(in ca. 82% aller Fälle)	são impressionantes
ist beeindruckend !	(in ca. 93% aller Fälle)	É impressionante !
Das ist beeindruckend !	(in ca. 100% aller Fälle)	É impressionante !
Die Resultate sind äußerst beeindruckend	(in ca. 93% aller Fälle)	Os resultados são esmagadores
Das war wirklich beeindruckend .	(in ca. 91% aller Fälle)	De uma maneira impressionante .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
beeindruckend	(in ca. 58% aller Fälle)	impresionant Der bisher erzielte Fortschritt ist beeindruckend , doch ich möchte betonen , dass diese positive Energie nun auch in andere Bereiche , in denen noch viel zu tun ist , fließen sollte . Progresul înregistrat până acum a fost impresionant , însă doresc să menționez că acest avânt pozitiv ar trebui acum să se reflecte și în alte domenii , unde mai sunt încă multe de făcut .
beeindruckend	(in ca. 27% aller Fälle)	impresionante Die bisherigen Leistungen waren beeindruckend , aber wir müssen in dieser Zeit des Herauskommens aus der Krise mehr denn je die europäischen Werte fördern und verteidigen und in der Tat vor allem das gesamte Potenzial ausschöpfen , das derzeit durch den Vertrag von Lissabon geschaffen wird . Până acum , aceste realizări au fost impresionante , dar acum , la ieşirea din criză , trebuie să promovăm şi să apărăm mai mult ca niciodată valorile europene şi , înainte de toate , să captăm întregul potenţial creat acum de Tratatul de la Lisabona .
sind beeindruckend	(in ca. 100% aller Fälle)	sunt impresionante
Die Zahlen sind sehr beeindruckend	(in ca. 92% aller Fälle)	Cifrele sunt foarte impresionante

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
beeindruckend	(in ca. 57% aller Fälle)	imponerande Die Finanzierung des MEDA-Programms wird vielmehr getragen von dem Wunsch der effizienten und kostengünstigen Verwendung der Mittel zum Nutzen der Menschen , für die diese Mittel bestimmt sind . Hier geht es nicht darum , beeindruckende Zahlen in den Haushaltsplan zu schreiben , deren Konsequenzen weniger beeindruckend sind . Inställningen till att finansiera Meda-programmet har snarare mycket mer att göra med strävan efter att garantera ett effektivt användande av medlen med mervärde , med verkliga generösa effekter för de människor som borde ta emot detta utvecklingsstöd , snarare än att bara ha budgetstatistik , vilket kan se imponerande ut , men har mindre imponerande följder .
beeindruckend	(in ca. 8% aller Fälle)	imponerande .
beeindruckend	(in ca. 5% aller Fälle)	är imponerande
beeindruckend	(in ca. 5% aller Fälle)	Siffrorna Die Zahlen sind sehr beeindruckend . Siffrorna är verkligen imponerande .
ist beeindruckend	(in ca. 83% aller Fälle)	är imponerande
beeindruckend .	(in ca. 68% aller Fälle)	imponerande .
ist beeindruckend !	(in ca. 74% aller Fälle)	är imponerande !
Das war wirklich beeindruckend	(in ca. 100% aller Fälle)	Mycket bra
Das ist beeindruckend !	(in ca. 85% aller Fälle)	Det är imponerande !
Die Bilanz ist beeindruckend .	(in ca. 97% aller Fälle)	Bokslutet är imponerande .
Die Zahlen sind sehr beeindruckend	(in ca. 96% aller Fälle)	Siffrorna är verkligen imponerande
Das war wirklich beeindruckend .	(in ca. 91% aller Fälle)	Mycket bra .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
beeindruckend	(in ca. 32% aller Fälle)	pôsobivé Es ist beeindruckend , dass die jungen Menschen diese Aufstände initiiert haben , teilweise eventuell durch die Kommunikationsmittel , die jetzt zur Verfügung stehen . Je pôsobivé , že tieto vzbury začali mladí ľudia , čiastočne možno vďaka komunikačným prostriedkom , ktoré sú dnes dostupné .
beeindruckend	(in ca. 14% aller Fälle)	pôsobivá Die Ereignisse vom vergangenen Sommer haben gezeigt , dass , obwohl die Reaktion des EU-Katastrophenschutzes beeindruckend war , es noch Raum für Verbesserungen gibt . Udalosti z vlaňajšieho leta ukázali , že hoci bola reakcia civilnej ochrany EÚ pôsobivá , ešte stále existuje priestor na zlepšenie .
beeindruckend	(in ca. 12% aller Fälle)	Čísla čísla Die Zahlen sind sehr beeindruckend . Čísla sú veľmi pôsobivé .
beeindruckend	(in ca. 8% aller Fälle)	Číselné Die Zahlen sind ja auch beeindruckend . Číselné údaje hovoria samy za seba .
beeindruckend	(in ca. 7% aller Fälle)	pôsobivý Ich habe die Türkei übrigens im letzten Jahr als Mitglied der Delegation im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Türkei 20 Jahre nach meinem letzten Besuch dort besucht , und ich muss sagen , die Fortschritte , die die türkische Gesellschaft gemacht hat , sind beeindruckend . Chcem vám tiež povedať , že v minulom roku som ako člen delegácie pri Spoločnom parlamentnom výbore EÚ - Turecko navštívil Turecko po 20 rokoch od svojej predchádzajúcej návštevy , a pokrok , ktorý dosiahla turecká spoločnosť , je pôsobivý .
beeindruckend	(in ca. 7% aller Fälle)	pôsobivé !
beeindruckend .	(in ca. 57% aller Fälle)	pôsobivý .
sehr beeindruckend !	(in ca. 74% aller Fälle)	veľmi pôsobivé !
Die Zahlen sind sehr beeindruckend	(in ca. 95% aller Fälle)	Čísla sú veľmi pôsobivé

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
beeindruckend	(in ca. 26% aller Fälle)	spodbudno Das ist nicht sehr beeindruckend ! To ni zelo spodbudno .
Die Zahlen sind sehr beeindruckend	(in ca. 100% aller Fälle)	Številke so zelo prepričljive
ist nicht sehr beeindruckend !	(in ca. 92% aller Fälle)	To ni zelo spodbudno .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
beeindruckend	(in ca. 31% aller Fälle)	impresionante Sie sind zwar nicht die einzigen , es gibt noch andere Abgeordnete , doch ist die luxemburgische Präsenz beeindruckend . No son , ciertamente , los únicos , hay otros diputados , pero la presencia luxemburguesa es impresionante .
beeindruckend	(in ca. 27% aller Fälle)	impresionantes ( EN ) Vielen Dank für Ihre Antworten , Herr Kommissar , die wirklich sehr beeindruckend sind . ( EN ) Gracias por sus respuestas , señor Comisario , han sido realmente impresionantes .
beeindruckend	(in ca. 4% aller Fälle)	son impresionantes
beeindruckend .	(in ca. 56% aller Fälle)	impresionante .
Das ist beeindruckend !	(in ca. 100% aller Fälle)	¡ Es impresionante !
Das war wirklich beeindruckend	(in ca. 100% aller Fälle)	Ha sido verdaderamente impresionante
Die Bilanz ist beeindruckend	(in ca. 96% aller Fälle)	El balance es impresionante
Das war wirklich beeindruckend .	(in ca. 98% aller Fälle)	Ha sido verdaderamente impresionante .
Die Resultate sind äußerst beeindruckend	(in ca. 93% aller Fälle)	Los resultados son realmente impresionantes
Die Zahlen sind sehr beeindruckend	(in ca. 92% aller Fälle)	Las cifras son impresionantes
Die Bilanz ist beeindruckend .	(in ca. 92% aller Fälle)	El balance es impresionante .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
beeindruckend	(in ca. 25% aller Fälle)	působivé schriftlich . - ( PT ) Es ist schon beeindruckend , die Kommission und die Führungspersönlichkeiten der Europäischen Union nach wie vor von den Erfolgen der Eurozone reden zu hören , auch wenn die Statistiken sowohl zum Wirtschaftswachstum als auch zur Lebensqualität der Menschen das Gegenteil belegen . písemně . - ( PT ) Je vskutku působivé , když hlavní osobnosti Komise a Evropské unie stále hovoří o úspěchu eurozóny , ačkoli skutečné statistiky tvrdí pravý opak , ať jde o hospodářský růst , nebo o životní úroveň evropských občanů .
beeindruckend	(in ca. 17% aller Fälle)	působivá Er ist der richtige Kandidat für den Posten und seine Erfolgsgeschichte ist beeindruckend . Věřím , že je tou správnou osobou na tuto pozici a jeho profesní historie je působivá .
beeindruckend	(in ca. 17% aller Fälle)	Čísla Die Zahlen sind sehr beeindruckend . Čísla jsou to ohromující .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
sehr beeindruckend !	(in ca. 80% aller Fälle)	igazán megkapó .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen