Letzteres
Übersicht
Wortart | Keine Daten |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | Keine Daten |
Übersetzungen
- Bulgarisch (1)
- Dänisch (3)
- Englisch (8)
- Estnisch (5)
- Finnisch (14)
- Französisch (3)
- Griechisch (4)
- Italienisch (8)
- Lettisch (3)
- Litauisch (2)
- Niederländisch (8)
- Polnisch (1)
- Portugiesisch (7)
- Schwedisch (7)
- Slowakisch (3)
- Slowenisch (2)
- Spanisch (4)
- Tschechisch (2)
- Ungarisch (3)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
Letzteres geht nicht ! |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
Това не е темата .
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Letzteres |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
Letzteres ist bereits in der Gesetzgebung erfasst .
Sidstnævnte er allerede omfattet af lovgivningen .
|
Letzteres ist |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
Sidstnævnte er
|
Letzteres wäre verheerend |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
Det sidste ville være katastrofalt
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Letzteres |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
|
Letzteres |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
latter
Letzteres ist gerade eben von Herrn Karas zur Sprache gebracht worden , während Herr Goebbels uns zuvor zu Recht an die Bedeutung der ESMA erinnert hat .
The latter was a point raised just now by Mr Karas , while Mr Goebbels rightly reminded us earlier of the importance of the ESMA .
|
Ich vermute Letzteres |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
I suspect the latter
|
Letzteres wäre verheerend |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
That would be devastating
|
Ich vermute Letzteres . |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
I suspect the latter .
|
Letzteres wäre verheerend . |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
That would be devastating .
|
Letzteres geht nicht ! |
(in ca. 66% aller Fälle)
|
That is not on .
|
Ich meine , Letzteres . |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
I think the latter .
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
Letzteres |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
kõlba
Letzteres geht nicht !
See ei kõlba .
|
Letzteres geht |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
ei kõlba .
|
, Letzteres . |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
Pakun teist varianti .
|
Letzteres geht nicht ! |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
See ei kõlba .
|
Ich meine , Letzteres . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Pakun teist varianti .
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Letzteres |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
Letzteres ist gerade eben von Herrn Karas zur Sprache gebracht worden , während Herr Goebbels uns zuvor zu Recht an die Bedeutung der ESMA erinnert hat .
Viimeksi mainitun otti juuri äsken esiin Othmar Karas , kun taas Robert Goebbels muistutti meitä aiemmin aivan oikein EAMV : n merkityksestä .
|
Letzteres |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
Viimeksi mainittu
|
Letzteres |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
Was Letzteres betrifft , hat sich die Situation radikal verändert .
Tilanne on muuttunut radikaalisti suhteessa jälkimmäiseen .
|
vermute Letzteres |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
Epäilen jälkimmäistä
|
Ich vermute Letzteres |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Epäilen jälkimmäistä
|
, Letzteres sollte |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Mielestäni tukeminen on jälkimmäisten asia
|
Letzteres wäre verheerend |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
Viimeksi mainittu vaihtoehto olisi tuhoisa
|
Ich vermute Letzteres . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Epäilen jälkimmäistä .
|
Ich meine , Letzteres |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Mielestäni jälkimmäinen on paras vaihtoehto
|
Letzteres geht nicht ! |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
Sellainen ei sovi .
|
Letzteres geht nicht ! |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
Näin ei voi jatkua .
|
Letzteres geht nicht ! |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
Se ei ole asianmukaista .
|
Letzteres wäre ein riskantes Unternehmen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Jälkimmäisen vaihtoehdon valinta olisi uskaliasta
|
Ich glaube an Letzteres . |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
Uskon , että voivat .
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Letzteres wäre verheerend |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
La dernière option serait dévastatrice
|
Letzteres wäre verheerend |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
Ce serait désastreux
|
Letzteres wäre verheerend . |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
Ce serait désastreux .
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Letzteres wäre verheerend |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
Αυτό θα ήταν καταστροφικό
|
Letzteres geht nicht ! |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
Αυτό δεν είναι σωστό .
|
Letzteres wäre verheerend . |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
Αυτό θα ήταν καταστροφικό .
|
Ich meine , Letzteres . |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Νομίζω το δεύτερο .
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
, Letzteres . |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
Sono della seconda opinione
|
Letzteres wäre verheerend |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
Sarebbe il colmo
|
Letzteres wäre verheerend |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
Sarebbe disastroso
|
Letzteres geht nicht ! |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
Non va bene .
|
Letzteres wäre verheerend . |
(in ca. 51% aller Fälle)
|
Sarebbe il colmo .
|
Letzteres wäre verheerend . |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
Sarebbe disastroso .
|
Letzteres geht nicht ! |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
Questo non è accettabile .
|
Ich meine , Letzteres . |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Sono della seconda opinione .
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
Letzteres |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
Tādas
Letzteres geht nicht !
Tādas iespējas nav .
|
Letzteres geht nicht ! |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
Tādas iespējas nav .
|
Ich meine , Letzteres . |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
Es esmu par pēdējo .
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
, Letzteres . |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
Sutikčiau su antruoju variantu .
|
Ich meine , Letzteres . |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Sutikčiau su antruoju variantu .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Letzteres |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
Dat laatste
|
Letzteres |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
laatste
Letzteres bedeutet , daß auch Versicherungsgesellschaften sowie Industrieunternehmen keinen Mißbrauch mehr damit betreiben können , denn dann wird der Richter damit befaßt .
Ten slotte , dat laatste betekent dat ook verzekeringsmaatschappijen en industrieën daar dan geen misbruik van kunnen maken want dan gaat het naar de rechter .
|
Letzteres ist |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
Dat laatste
|
Ich vermute Letzteres |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Ik vermoed het laatste
|
Letzteres wäre verheerend |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
Dit laatste zou rampzalig zijn
|
Ich vermute Letzteres . |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
Ik vermoed het laatste .
|
Ich meine , Letzteres . |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
Ik denk het laatste .
|
Letzteres wäre ein riskantes Unternehmen |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
Dat zou te riskant zijn
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
Ich meine , Letzteres |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Myślę , że to drugie
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Letzteres wäre verheerend |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
Seria extremamente prejudicial
|
Letzteres wäre verheerend |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
A última hipótese seria devastadora
|
Letzteres wäre verheerend . |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
Seria extremamente prejudicial .
|
Letzteres geht nicht ! |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
Isto não é correcto .
|
Letzteres geht nicht ! |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
Isso não seria correcto .
|
Ich glaube an Letzteres . |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Acredito que podem .
|
Letzteres wäre ein riskantes Unternehmen |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
Seria uma empresa arriscada
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Letzteres |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
sistnämnda
Letzteres müssen die betreffenden Mitgliedstaaten untereinander regeln .
Det sistnämnda måste de berörda medlemsstaterna lösa sinsemellan .
|
Ich vermute Letzteres |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Jag misstänker det senare
|
Letzteres wäre verheerend |
(in ca. 49% aller Fälle)
|
Det sista vore katastrofalt
|
Ich vermute Letzteres . |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Jag misstänker det senare .
|
Letzteres geht nicht ! |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
Det går inte ihop .
|
Letzteres wäre verheerend . |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
Det sista vore katastrofalt .
|
Letzteres wäre verheerend . |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
Det vore förödande .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
, Letzteres . |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
to druhé platí
|
meine , Letzteres . |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
že to druhé platí .
|
Letzteres geht nicht ! |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
Nie je to tak .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Letzteres |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
izberem
Ich muss nicht sagen , dass ich für Letzteres stimme .
Seveda izberem drugo možnost .
|
Letzteres |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
slednje
Der leidige bilaterale Namensstreit zwischen Mazedonien und Griechenland sollte Letzteres nicht verführen , ein Veto einzulegen .
Povsem dvostranski spor o imenih med Makedonijo in Grčijo slednje ne bi smel spodbuditi , da vloži veto .
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Letzteres |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
|
Letzteres wäre verheerend |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
Esto último sería desolador
|
Letzteres wäre verheerend . |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Esto último sería desolador .
|
Letzteres geht nicht ! |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
Esto no está bien .
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
, Letzteres . |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
to druhé platí
|
Letzteres geht nicht ! |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
O tom to není .
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
Letzteres ist |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Ez utóbbi
|
Letzteres geht nicht ! |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Az nem lenne korrekt .
|
Ich meine , Letzteres . |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Én az utóbbira szavazok .
|
Häufigkeit
Das Wort Letzteres hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 11466. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 5.70 mal vor.
⋮ | |
11461. | auffällig |
11462. | Verfahrens |
11463. | verteidigt |
11464. | ausgetragenen |
11465. | Bde. |
11466. | Letzteres |
11467. | gründet |
11468. | gegnerischen |
11469. | Lucy |
11470. | Bögen |
11471. | eingeführte |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- letzteres
- Letztere
- Dies
- Beides
- Dieses
- Hingegen
- Dagegen
- Ersteres
- Möglich
- Umgekehrt
- Dementsprechend
- Generell
- dementsprechend
- Beispielsweise
- Ebenso
- Problematisch
- Dadurch
- Somit
- Daher
- Folglich
- Gleiches
- Ähnliches
- Dasselbe
- Ähnlich
- Analog
- Insbesondere
- folglich
- solches
- Entsprechend
- Oft
- Vielfach
- Interessant
- Wichtig
- Gegenüber
- Oftmals
- letztere
- zusätzliches
- Hiermit
- welches
- dasjenige
- enthaltene
- Hierbei
- Heutzutage
- sogenanntes
- vorhandenes
- Das
- Grundsätzlich
- direktes
- Zumindest
- eventuell
- zumindest
- umgekehrt
- ansonsten
- daher
- Deutlich
- dasselbe
- reines
- wohingegen
- heutzutage
- Teilweise
- zugehörige
- einfaches
- allgemein
- Interessanterweise
- Speziell
- fehlende
- Lediglich
- diejenige
- vorliegt
- eigentliche
- Vorhandensein
- Vermutet
- Wesentlich
- prinzipiell
- demzufolge
- Weiter
- mitunter
- beides
- Umgangssprachlich
- hingegen
- primär
- strenggenommen
- analog
- Diese
- Es
- eigentlichen
- demnach
- ersteres
- Damit
- dazugehörige
- rein
- dagegen
- bisweilen
- zwangsläufig
- evtl
- einfach
- das
- Besonders
- Sehr
- letzterer
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- Letzteres ist
- Letzteres wurde
- Letzteres wird
- Letzteres war
- Letzteres ist ein
- Letzteres ist eine
- Letzteres ist auch
- Letzteres wird durch
- Letzteres wurde von
- Letzteres wurde in
- Letzteres wird auch
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
Keine Daten
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
Keine Daten
Unterwörter
Worttrennung
Keine Daten
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Deutschland |
|
|
Deutschland |
|
|
Philosophie |
|
|
Quedlinburg |
|
|
Quedlinburg |
|
|
Wehrmacht |
|
|
Mathematik |
|
|
Mathematik |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Album |
|
|
Band |
|
|
Band |
|
|
Automarke |
|
|
Fluss |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Software |
|
|
Chemie |
|
|
Art |
|
|
Medizin |
|
|
Informatik |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Mond |
|
|
Minnesota |
|
|
Uruguay |
|