Belüftung

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (2)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Belüftung	(in ca. 91% aller Fälle)	ventilation Auch wenn die Begrenzung der Fahrzeiten ein bedeutender Schritt nach vorn ist , sind die Behandlung der Tiere unterwegs , die Belüftung der Fahrzeuge , die Überladung und die Definition der Anforderungen an Platzangebot und Temperatur während des Transports usw . ebenso wichtig . Selv om det er et vigtigt skridt fremad at begrænse rejstetiderne , er behandlingen af dyr under transporten , ventilation på køretøjet , overfyldte køretøjer og definitionen af plads og krav til temperatur under transport osv . lige så vigtige spørgsmål .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Belüftung	(in ca. 65% aller Fälle)	ventilation Einige von ihnen wurden bereits genannt : Vorschläge für Satellitenverfolgungssysteme , für die Überwachung der Belüftung und der Temperatur , für strengere Voraussetzungen für die Ausbildung von Fahrern und für eine höhere Zahl amtlicher Inspektionen in verschiedenen Ländern . Some of them have been mentioned already : proposals for satellite tracking systems , ventilation and temperature monitoring , stricter conditions for driver training and a greater number of official inspections in different countries .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Belüftung	(in ca. 94% aller Fälle)	ventilazione Die Transportzeiten sind sehr lang , die Lastwagen sind vollkommen überfüllt und es fehlt an Wasser , Futter und Belüftung . I viaggi sono molto lunghi , gli autocarri sono stipati e l’acqua , il cibo e la ventilazione per gli animali sono insufficienti .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Belüftung	(in ca. 96% aller Fälle)	ventilatie Deshalb freut es mich , dass der vorliegende Vorschlag so viele gute Beschlüsse über Belüftung , Temperatur und die Neigung von Verladerampen enthält . Daarom doet het mij deugd dat het voorstel dat nu op tafel ligt zoveel goede besluiten inzake ventilatie , temperatuur en de helling van laadbruggen bevat .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Belüftung	(in ca. 88% aller Fälle)	ventilação Die Transportzeiten sind sehr lang , die Lastwagen sind vollkommen überfüllt und es fehlt an Wasser , Futter und Belüftung . A viagem é extremamente longa , os camiões utilizados circulam a abarrotar e os animais não dispõem de água , alimentos e ventilação suficientes .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Belüftung	(in ca. 59% aller Fälle)	ventilation Auch hier gibt es Alternativen , beispielsweise größere geschlossene Systeme , bessere Belüftung und in der Zukunft hoffentlich auch andere Verfahren . Även här finns det alternativ , t.ex . större inneslutna system , ökad ventilation och i framtiden förhoppningsvis även andra processer .
Belüftung	(in ca. 37% aller Fälle)	ventilationen Auch wenn die Begrenzung der Fahrzeiten ein bedeutender Schritt nach vorn ist , sind die Behandlung der Tiere unterwegs , die Belüftung der Fahrzeuge , die Überladung und die Definition der Anforderungen an Platzangebot und Temperatur während des Transports usw . ebenso wichtig . Trots att det är ett viktigt steg framåt att en gräns sätts för transporttiden är behandlingen av djuren när de är på väg , ventilationen i fordonet , beläggningen , och definitionen av utrymme och temperaturkrav under transporter osv . också viktiga frågor .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Belüftung	(in ca. 95% aller Fälle)	ventilación Die Fahrzeuge müssen mit einer ordnungsgemäßen Belüftung , einer Temperaturregelung , einer Trinkwasseranlage und einem Satellitennavigationssystem ausgestattet sein . Éstas deben tener una buena ventilación , control de temperatura , un sistema de agua potable y un sistema de navegación por satélite .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen