enormes

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (3)
• Dänisch (5)
• Englisch (6)
• Estnisch (2)
• Finnisch (5)
• Französisch (2)
• Griechisch (4)
• Italienisch (3)
• Lettisch (4)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (3)
• Portugiesisch (5)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (4)
• Slowakisch (7)
• Slowenisch (3)
• Spanisch (4)
• Tschechisch (3)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
enormes	(in ca. 40% aller Fälle)	огромен Herr Präsident , dieses Instrument hat ein enormes Potenzial und könnte ein wichtiges demokratisches Signal an Europa aussenden . ( EN ) Г-н председател , това е инструмент с огромен потенциал , който би могъл да подаде на Европа важен сигнал за демокрация .
enormes Potenzial	(in ca. 62% aller Fälle)	огромен потенциал
enormes kreatives Potenzial	(in ca. 59% aller Fälle)	огромен творчески потенциал

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
enormes	(in ca. 13% aller Fälle)	enormt Dennoch hat der Mittelmeerraum ein enormes Potenzial : Ein Drittel des globalen Seeverkehrs passiert jetzt die Gewässer des Mittelmeeres ; kommend aus China , Asien , europäischen Ländern und Indien erreicht er unsere Gewässer durch den Suezkanal . Alligevel er der et enormt potentiale i Middelhavsområdet . En tredjedel af den globale , maritime trafik passerer nu gennem Middelhavet og når vores farvande via Suezkanalen fra Kina , Asien , europæiske lande og Indien .
enormes Potenzial	(in ca. 41% aller Fälle)	potentiale
enormes Potenzial	(in ca. 35% aller Fälle)	enormt potentiale
Ein enormes Versäumnis	(in ca. 62% aller Fälle)	Det er en væsentlig forsømmelse
Ein enormes Versäumnis .	(in ca. 46% aller Fälle)	en væsentlig forsømmelse .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
enormes	(in ca. 27% aller Fälle)	enormous Die Nutzung nachwachsender Rohstoffe und die Energiegewinnung aus erneuerbaren Energiequellen stellen ein enormes Potenzial für die ländlichen Gebiete Europas dar . The use of renewable raw materials and renewable energy production both represent an enormous potential for European rural areas .
enormes Versäumnis	(in ca. 62% aller Fälle)	omission
enormes Potenzial	(in ca. 50% aller Fälle)	huge potential
Ein enormes Versäumnis	(in ca. 80% aller Fälle)	A huge omission
Ein enormes Versäumnis .	(in ca. 90% aller Fälle)	A huge omission .
Das ist ein enormes Problem	(in ca. 100% aller Fälle)	That is a great difficulty

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Ein enormes Versäumnis	(in ca. 98% aller Fälle)	Väga märkimisväärne puudumine
Ein enormes Versäumnis .	(in ca. 83% aller Fälle)	Väga märkimisväärne puudumine .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
enormes	(in ca. 18% aller Fälle)	valtava Das ändert nichts an der Tatsache , dass es Nahrungsmittelknappheit gibt und dass diese Verknappung objektiv ein enormes Problem darstellt , da sie unter der Bevölkerung des Landes zu Unterernährung und damit verbundenen Krankheiten führt . Tämä ei muuta sitä tosiasiaa , että ruuasta on puutetta ja että ruuan puute on puolueettomasti katsottuna valtava ongelma ja aiheuttaa maan kansalaisille aliravitsemusta ja siihen liittyviä terveysongelmia .
Ein enormes Versäumnis	(in ca. 100% aller Fälle)	Suuri puute
Ein enormes Versäumnis .	(in ca. 89% aller Fälle)	Suuri puute .
Da besteht ein enormes Potenzial	(in ca. 100% aller Fälle)	Meillä on tähän valtavasti voimavaroja
Das ist ein enormes Problem	(in ca. 100% aller Fälle)	Tämä on erittäin suuri ongelma

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
enormes	(in ca. 34% aller Fälle)	énorme Frau Präsidentin , Frau Kommissarin ! Ist es nicht so , dass in Griechenland die letzte Regierung ein enormes Schuldenpotenzial angehäuft hat und deshalb jetzt Probleme hat , den Stabilitätspakt zu erfüllen ? Madame la Présidente , Madame la Commissaire , n’est - il pas vrai que le précédent gouvernement grec a accumulé une dette énorme , et que c’est la raison pour laquelle la Grèce a maintenant des difficultés à satisfaire au pacte de stabilité et de croissance ?
Ein enormes Versäumnis	(in ca. 71% aller Fälle)	C'est un très grand oubli

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
enormes Potenzial	(in ca. 91% aller Fälle)	τεράστιο δυναμικό
ein enormes	(in ca. 56% aller Fälle)	τεράστιες δυνατότητες
Ein enormes Versäumnis	(in ca. 97% aller Fälle)	Πρόκειται για τεράστια παράλειψη
Ein enormes Versäumnis .	(in ca. 75% aller Fälle)	Πρόκειται για τεράστια παράλειψη .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
enormes	(in ca. 24% aller Fälle)	enorme Dieser Sektor bietet ein enormes Wachstumspotenzial und eröffnet ungeahnte Möglichkeiten . È un settore che offre un enorme potenziale economico e grandissime opportunità .
Ein enormes Versäumnis	(in ca. 95% aller Fälle)	Un ' omissione enorme
Ein enormes Versäumnis .	(in ca. 84% aller Fälle)	Un ' omissione enorme .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
enormes	(in ca. 22% aller Fälle)	potenciāls Aber es besteht ein enormes Potenzial , um unsere Beziehungen weiter auszubauen . Tomēr , mūsu attiecību tālākai attīstīšanai ir milzīgs potenciāls .
enormes Versäumnis	(in ca. 92% aller Fälle)	Milzīga nolaidība
Ein enormes Versäumnis	(in ca. 100% aller Fälle)	Milzīga nolaidība
Ein enormes Versäumnis .	(in ca. 99% aller Fälle)	Milzīga nolaidība .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Ein enormes Versäumnis	(in ca. 100% aller Fälle)	Didžiulspraga
Ein enormes Versäumnis .	(in ca. 100% aller Fälle)	Didžiulspraga .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Das ist ein enormes Problem	(in ca. 100% aller Fälle)	Dat is een groot probleem

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
enormes Potenzial	(in ca. 68% aller Fälle)	ogromny potencjał
Ein enormes Versäumnis	(in ca. 85% aller Fälle)	To olbrzymie niedopatrzenie
Ein enormes Versäumnis .	(in ca. 100% aller Fälle)	To olbrzymie niedopatrzenie .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
enormes Potenzial	(in ca. 88% aller Fälle)	enorme potencial
ein enormes	(in ca. 45% aller Fälle)	enorme potencial
ein enormes	(in ca. 30% aller Fälle)	um enorme potencial
Ein enormes Versäumnis	(in ca. 88% aller Fälle)	É uma omissão grave
Ein enormes Versäumnis .	(in ca. 73% aller Fälle)	É uma omissão grave .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
enormes	(in ca. 26% aller Fälle)	enorm Es ist allgemein bekannt , dass Gebäude ein enormes Potenzial für Energieeinsparungen bieten . Știm foarte bine că există un potențial enorm al clădirilor în ceea ce privește eficiența energetică .
enormes Potenzial	(in ca. 43% aller Fälle)	enorm

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
enormes	(in ca. 14% aller Fälle)	potential Aber es besteht im Ausschuß für Fischerei Konsens darüber , daß der Aquakultursektor ein enormes Potential für Randgebiete der EU birgt , um Verbraucher in der Union mit qualitativ hochwertigen Nahrungsmitteln zu versorgen und gleichzeitig Umweltgesichtspunkte , die Wasserqualität und die Gesundheit der Wildfischbestände zu berücksichtigen . Der Wildfischbestand wird teilweise in Mitleidenschaft gezogen , wenn wir diese Industrie ohne sorgfältige Untersuchung der möglichen Folgen betreiben , wie wir dies in der Vergangenheit mitunter getan haben . Vi är i fiskeriutskottet överens om att det finns en enorm potential där för utkantsregionerna att förse konsumenterna med högkvalitativa livsmedel i unionen samtidigt som man inte förbiser de miljömässiga hänsynen , vattenhälsan och de vilda fiskbeståndens hälsa , vilka ibland kan påverkas om vi ger oss in i denna näring utan att ha genomfört ordentlig forskning , vilket vi ibland har gjort tidigare .
enormes Potenzial	(in ca. 55% aller Fälle)	enorm potential
Ein enormes Versäumnis	(in ca. 59% aller Fälle)	Det är ett anmärkningsvärt utelämnande
Das ist ein enormes Problem	(in ca. 100% aller Fälle)	Detta är ett svårt problem

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
enormes	(in ca. 17% aller Fälle)	obrovský Ich bin außerdem überzeugt , dass wir die aktuelle Wirtschafts - und Finanzkrise erfolgreich meistern werden , weil wir ein enormes Potenzial in Bezug auf einen innovativen Arbeitsmarkt sowie in Bezug auf natürliche Ressourcen haben . Takisto som presvedčený , že sa nám podarí prekonať súčasnú hospodársku a finančnú krízu , pretože máme obrovský potenciál z hľadiska inovačného trhu práce , ako aj prírodných zdrojov .
enormes Potenzial	(in ca. 81% aller Fälle)	obrovský potenciál
Ein enormes Versäumnis	(in ca. 95% aller Fälle)	Ide o veľký nedostatok
enormes kreatives Potenzial	(in ca. 85% aller Fälle)	Majú obrovský tvorivý potenciál
ein enormes Potenzial	(in ca. 83% aller Fälle)	obrovský potenciál
Ein enormes Versäumnis .	(in ca. 72% aller Fälle)	Ide o veľký nedostatok .
Ein enormes Versäumnis .	(in ca. 19% aller Fälle)	o veľký nedostatok .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
enormes Versäumnis	(in ca. 100% aller Fälle)	Ogromen izpust
Ein enormes Versäumnis	(in ca. 99% aller Fälle)	Ogromen izpust
Ein enormes Versäumnis .	(in ca. 100% aller Fälle)	Ogromen izpust .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
enormes	(in ca. 16% aller Fälle)	ricas Herr Präsident , angesichts eines äußerst minimalistischen Verordnungsentwurfs kommt dem Bericht von Frau Auroi das Verdienst zu , dass er konkret einen Weg aufzeigt , wie wir , wenn auch auf sehr bescheidene Weise , unser enormes Defizit an Öl und Eiweißpflanzen abbauen könnten . Señor Presidente , en relación con un proyecto de reglamento sumamente minimalista , el mérito del informe de la Sra . Auroi es abrir concretamente una vía que permita empezar , incluso si es de manera muy modesta , a reducir nuestro enorme déficit en plantas ricas en proteínas .
ein enormes	(in ca. 34% aller Fälle)	un enorme potencial
Ein enormes Versäumnis	(in ca. 95% aller Fälle)	Una gran omisión
Ein enormes Versäumnis .	(in ca. 92% aller Fälle)	Una gran omisión .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
enormes	(in ca. 38% aller Fälle)	obrovský Ungarn ist Mitglied dieses Programms , das auf ein enormes Interesse gestoßen ist . Maďarsko je členem tohoto programu a zájem o program je obrovský .
Ein enormes Versäumnis	(in ca. 100% aller Fälle)	Velké opomenutí
Ein enormes Versäumnis .	(in ca. 100% aller Fälle)	Velké opomenutí .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Ein enormes Versäumnis	(in ca. 82% aller Fälle)	Ez óriási hiányosság
Ein enormes Versäumnis .	(in ca. 89% aller Fälle)	Ez óriási hiányosság .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen