Häufigste Wörter

verlaufen

Übersicht

Wortart Verb
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung ver-lau-fen

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
Diese Gespräche verlaufen reibungslos
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Disse drøftelser forløber gnidningsløst
Diese Gespräche verlaufen reibungslos .
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Disse drøftelser forløber gnidningsløst .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Diese Gespräche verlaufen reibungslos
 
(in ca. 91% aller Fälle)
Nämä keskustelut etenevät jouhevasti
Diese Gespräche verlaufen reibungslos .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Nämä keskustelut etenevät jouhevasti .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Sinne verlaufen
 
(in ca. 86% aller Fälle)
europea lavori
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
verlaufen
 
(in ca. 34% aller Fälle)
verlopen
de Die Abtrennung Eritreas ist auffallend friedlich verlaufen , aber der Demokratisierungsprozeß vollzieht sich arg holprig .
nl Het afscheidingsproces van Eritrea is opvallend vreedzaam verlopen , maar het democratiseringsproces is met horten en stoten op gang gekomen .
verlaufen
 
(in ca. 9% aller Fälle)
verlopen .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
verlaufen
 
(in ca. 10% aller Fälle)
corrido
de Wir freuen uns , dass dieser Rückzug bis jetzt unproblematisch verlaufen ist und größere Gewalt vermieden werden konnte .
pt Encaramos com satisfação o facto de o processo de retirada ter corrido bem até à data , sem violência significativa .
Diese Gespräche verlaufen reibungslos
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Estas conversações têm avançado tranquilamente
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Diese Gespräche verlaufen reibungslos
 
(in ca. 90% aller Fälle)
Dessa diskussioner löper smidigt
Diese Gespräche verlaufen reibungslos .
 
(in ca. 91% aller Fälle)
Dessa diskussioner löper smidigt .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Die Verfahren verlaufen damit zügiger
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Zato postopki trajajo manj časa

Häufigkeit

Das Wort verlaufen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 5610. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 13.05 mal vor.

⋮
5605. 1792
5606. UK
5607. Haushalten
5608. Zweig
5609. keinerlei
5610. verlaufen
5611. Claudia
5612. Kulturgüter
5613. Fernando
5614. Harris
5615. Library
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • verlaufen die
  • verlaufen und
  • verlaufen in
  • verlaufen . Die
  • verlaufen . Der
  • zu verlaufen
  • verlaufen die Bundesstraße
  • Ort verlaufen die
  • verlaufen die Bundesstraßen
  • verlaufen in der
  • parallel verlaufen
  • verlaufen in Nord-Süd-Richtung
  • Gemeinde verlaufen die
  • Stadt verlaufen die
  • verlaufen und die
  • Ortes verlaufen die
  • verlaufen in der Regel
  • verlaufen in Ost-West-Richtung
  • verlaufen und sich

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

fɛɐ̯ˈlaʊ̯fn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ver-lau-fen

In diesem Wort enthaltene Wörter

verlauf en

Abgeleitete Wörter

  • verlaufenden
  • verlaufender
  • verlaufenen
  • verlaufendes
  • verlaufene
  • verlaufendem
  • querverlaufenden
  • verlaufener
  • längsverlaufenden
  • querverlaufender
  • verlaufenem
  • Querverlaufender
  • längsverlaufender
  • verlaufenes
  • querverlaufendem
  • weiterverlaufen

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe Titel Jahr
Turbostaat 18:09 Uhr Mist verlaufen 2001
Lax Alex Contrax Verlaufen

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Fluss
  • . Die traditionellerweise drei Saiten ( kiriş ) verlaufen über einen V-förmigen Steg , der am oberen
  • gibt es Linien , die schräg nach hinten verlaufen . Sie sollen die Raumtiefe signalisieren . Luftbild
  • Hauptdeck bis zum Oberdeck schräg nach hinten zu verlaufen . Im Inneren des Ball - und Kongresssaals
  • moderne Metallwirbel an der Querstange gestimmt . Sie verlaufen über einen brückenförmigen Steg , der im unteren
Fluss
  • von Heidelberg über Mannheim/Ludwigshafen nach Mainz über Worms verlaufen . Das gesamte Stadtgebiet wird von elf Stadtbus
  • zur Erweiterung der Kaiserschleuse reaktiviert . Über Bremerhaven verlaufen der Weserradweg , der die Weser von ihrem
  • Zittau . Von Aachen bis kurz vor Stolberg verlaufen beide Radrouten über ca. 17 km gemeinsam .
  • mit dem ehemaligen Bahnhof Lünen-Süd . Durch Lünen verlaufen die folgenden Bundes - ( B ) und
Fluss
  • Elbknie bei Dornburg reicht . Durch den Ort verlaufen die Bundesstraße 184 und die Bahnstrecke Biederitz-Trebnitz ,
  • . Die Bundesautobahn 1 und die Bundesstraße 435 verlaufen durch die Gemeinde . Die Stellau und die
  • und Bonzelerhammer im Süden . Durch den Ort verlaufen die Bundesstraße 236 und die Ruhr-Sieg-Strecke . Der
  • großen Sportarten des Ortes . Nördlich von Badenhausen verlaufen die Schnellstraße B 243 sowie die Bahnstrecke Herzberg-Seesen-Braunschweig
Fluss
  • Strecke über Neuenstadt nahe an der badischen Grenze verlaufen würde . Schon der Bericht der Volkswirtschaftlichen Kommission
  • die Streckenführung , die am Rand des Pfälzerwalds verlaufen sollte . Allerdings bewirkten die politischen Ereignisse des
  • Wörth am Rhein zur deutsch-französischen Grenze bei Lauterbourg verlaufen sollte . Dort wäre sie durch die französische
  • Reiches erbaut wurde und vollständig im Großherzogtum Baden verlaufen musste . Eine Trassierung durch das benachbarte Königreich
Fluss
  • Varangerfjords und um den Kjøfjord herum bis Kirkenes verlaufen , ein Anschluss von Vadsø wäre entlang der
  • in zehn Kilometern Entfernung von San Onofre , verlaufen drei geologische Bruchlinien , weiterhin in unter einem
  • bestehende Trassierung an . Beginnend im Osten Marseilles verlaufen sie wahlweise über Toulon oder nördlich von Toulon
  • Südlich am Äquator und fast parallel zu ihm verlaufen die Valles Marineris ( die Mariner-Täler ) ,
Fluss
  • auf ca . sieben km Länge in Tunneln verlaufen . ( Stand aller Daten : Juni 2007
  • von denen wiederum 48,4 Kilometer auf slowakischem Gebiet verlaufen . An der Staatsgrenze beträgt die Durchflussgeschwindigkeit 5
  • den Linien B und C ) nach Cantinolle verlaufen und soll ca. 10 km lang werden und
  • hier wäre die Strecke wie in Variante 1 verlaufen . Von insgesamt 174 km wären 59 km
Fluss
  • Kungsbacka , Alingsås und Älvängen . Die Strecken verlaufen zum größten Teil in der Provinz Västra Götalands
  • ein wichtiger Wirtschaftsfaktor in Pudasjärvi . Durch Pudasjärvi verlaufen die Staatsstraße 20 zwischen Oulu und Kuusamo sowie
  • bedeutender Verkehrswege von und nach Košice . So verlaufen durch das Gebiet der Gemeinde Dvorníky-Včeláre die Fernstraße
  • Verbindung zum Seehafen Koper . Entlang der Save verlaufen die beiden wichtigsten Bahnverbindungen von Villach in Österreich
Fluss
  • durch den Talkessel von Eptingen . Im Süden verlaufen mehrere Kämme mit dazwischen geschalteten Talmulden und Ausräumungskesseln
  • Neunkhausen-Weitefelder Plateau . Lediglich Mischel - und Sotterbach verlaufen ganz im Hellerbergland . Alle Bachtäler sind markant
  • km . Im weiten Umkreis dieses hochalpinen Berglandes verlaufen nur zwei Haupttäler , beide in Richtung Nordnordost-Südsüdwest
  • Berge als größere Erhebungen auf . Diese Höhen verlaufen - wie der südliche Teutoburger Wald und das
Mathematik
  • existiert und in Übereinstimmung mit ihm alle Prozesse verlaufen , wodurch im Logos „ alles eins ist
  • „ Er ist auf diese und jene Weise verlaufen . “ Ein solcher Distanzgewinn ist mit jeder
  • ohne diese nicht auf eigenständige Art und Weise verlaufen . Zwischen beiden Welten , der irdischen und
  • sich die Waage , das heißt , sie verlaufen gleich schnell . Die allgemeine Formulierung lautet :
Mathematik
  • , die durch mindestens zwei Punkte aus CORPUSxMATH verlaufen , CORPUSxMATH die Menge aller Kreise deren Mittelpunkte
  • wenn Kraft und Weg nicht in derselben Richtung verlaufen . Für das Skalarprodukt gelten das Kommutativgesetz CORPUSxMATH
  • Somit können auch Strecken und Halbgeraden parallel zueinander verlaufen , obwohl diese Sonderfälle durch die euklidische Definition
  • zwei parallele Geraden immer in einer gemeinsamen Ebene verlaufen . Wird der Parallelismus als Äquivalenzrelation verstanden ,
Film
  • einige alte Bekannte in Paris . Die Begegnungen verlaufen überwiegend unbefriedigend , da seine Bekannten kein Verständnis
  • verletzt . Die Veranstaltung sei dennoch überwiegend friedlich verlaufen . Als Redner traten unter anderem Jürgen Rieger
  • Auswahl sei laut Frémaux „ besonders störrisch “ verlaufen . „ Letztes Jahr waren zahlreiche wichtige Regisseure
  • . Die Versuche mit dem Modell seien erfolgreich verlaufen . „ Seinem Briefe fügte Alopeus eine von
Frankfurt am Main
  • Rahden . Die vier Linien der Stadtbahn Bielefeld verlaufen zwischen Rathaus und Hauptbahnhof gebündelt , um dann
  • in Tunnellage ) zum Hauptbahnhof östlich der Nord-Süd-Fernbahn verlaufen . Die Realisierung eines Zwischenbahnhofs mit dem Arbeitsnamen
  • , die am Bahnhof Alexanderplatz nordöstlich vom Platz verlaufen , trennen diesen vom Alexanderplatz , einem Knotenpunkt
  • - und Kommunikationszentrum Pavillon . Unter dem Platz verlaufen die A-Strecke und B-Strecke der Stadtbahn Hannover .
Minnesota
  • Verbindungsstraßen . Durch das Stadtgebiet von Webster Groves verlaufen mehrere Eisenbahnlinien , die von St. Louis nach
  • Teil unbefestigter Straßen . Durch die Savanna Township verlaufen eine Reihe von Linien verschiedener Eisenbahngesellschaften . Der
  • City Expressway zwei überregionale Schnellstraßen durch das Gebiet verlaufen , sind die Barrens zum größten Teil ländliches
  • drei State Highways , die durch den Distrikt verlaufen . Gartenbau , Milchwirtschaft und die Textilindustrie bilden
Art
  • eingefassten Rücken - und Nebenrückenlinien gekennzeichnet . Vereinzelt verlaufen diese Linien auch durchgehend . Die gedrungene Puppe
  • auf denen drei feine , schwach dunkelbraune Querbinden verlaufen . Anders als bei der ähnlichen Art nähern
  • verschiedenen Grautönen gefärbt . Etwa zwischen den Flügeldritteln verlaufen mehr oder weniger deutlich erkennbare , dunkelbraune Bänder
  • Augenflecken versehen . An den Seiten jedes Hinterleibssegments verlaufen unscharf abgegrenzte , schräge Linien . Die Puppe
Gattung
  • die spiralig , also parallel zu den Windungen verlaufen . Die ovale Gehäusemündung ist groß und weit
  • erkennen , die im unteren Teil parallel zueinander verlaufen . Die Vorblätter sind auffallend verschieden groß :
  • Querschnitt sind die Zellen rautenförmig . Die Raphen verlaufen - unüblich für pennate Kieselalgen - nicht in
  • einzelnen Abschnitte sind schmal , und die Ränder verlaufen näherungsweise parallel . Die unteren Blätter sind nur
Berg
  • . Die Loipen starten an der Passhöhe und verlaufen z. T. bis zur Weißtannenhöhe ( ) ,
  • einer von mehreren Wanderwegen vor Ort . Straßen verlaufen lediglich durch die rund um die Erhebung gelegenen
  • alle der genannten Berge , in den Tälern verlaufen mehrere Loipen . Im Traisental sind einige Schauhöhlen
  • km Langlaufloipen werden gespurt , neben denen Winterwanderwege verlaufen . Auf dem See werden Flächen für Schlittschuhlauf
Medizin
  • 20 Lebensjahren ohne oder nur mit gelegentlichen Symptomen verlaufen . Die Erweiterung der intrahepatischen Gallengänge führt zu
  • ) hervorgerufen . Unbehandelt kann die Krankheit gefährlich verlaufen und zum Tode führen . In Deutschland ,
  • einer Neueinschleppung vor allem in größere Nagetierzuchtbestände , verlaufen die Erkrankungen wesentlich heftiger . Es kommen klinische
  • Nahrungszusatzstoffen empfohlen . Der akute Asthmaanfall kann dramatisch verlaufen . Die Maximalvariante , der sogenannte Status asthmaticus
Anatomie
  • wiederum aus der Arteria lienalis entstammt . Beide verlaufen am Magen im großen Netz ( Omentum majus
  • über die tiefen Beinvenen . Die kleineren Gefäße verlaufen als Begleitvenen ( Venae comitantes ) mit den
  • neben dem Bändchen ( Frenulum praeputii ) Blutgefäße verlaufen . Da diese für die Blutversorgung des Schwellkörpers
  • inneren Schließmuskels auslöst . Die hierzu gehörenden Reflexbahnen verlaufen im Nervus pelvinus . Erst wenn dann die
London Underground
  • es zahlreiche andere Bahnlinien , die teilweise unterirdisch verlaufen , beispielsweise die TWR Rinkai-Linie , den Abschnitt
  • einen besonderen Bahnkörper haben . In der Innenstadt verlaufen sie teilweise im Tunnel . Die Netze sind
  • . Wie in den meisten ehemals jugoslawischen Städten verlaufen die Gleise in Straßenrandlage , um den Individualverkehr
  • der Regel verboten , wenn diese zwischen Endpunkten verlaufen sollte , die bereits von konzessionierten Eisenbahnen betreut
Puy-de-Dôme
  • Risalitbauten mit Pilastern , die über zwei Geschosse verlaufen . Sie zeigen jedoch keine Wappendarstellungen , sondern
  • Fensterfront und zwei teilweise durch Türen durchbrochenen Innenwänden verlaufen sowie zwei fast lebensgroße Darstellungen von jungen nackten
  • der Südbau zeigt eine flache Decke . Emporen verlaufen um den Innenraum herum . miniatur | rechts
  • und der darunterliegenden Bonifatius-Krypta fort . Die Seitenschiffe verlaufen parallel zum Hauptschiff bis auf die Höhe der
Dresden
  • Stege , die vom Prasat zu den Gopura verlaufen , sind wohl wie der Steg im Osten
  • ostfriesischen Warftdörfern , der Friedhof . Von ihm verlaufen Verbindungswege strahlenförmig zum Fuß der Warft . Die
  • Straßen im Altort sind nahezu schachbrettartig angelegt , verlaufen aber aus militärischen Gründen und als Schutz vor
  • , die entweder hangparallel oder quer zum Hang verlaufen . Das terrassierte Gebäude der Sekundarschule wurde 1960-62
Kaliningrad
  • Papier - und Lederindustrie übrig . Durch Krapkowice verlaufen die Autobahn 4 ( Grenzübergang Ludwigsdorf , Deutschland-Breslau-Katowice-Krakau-Grenzübergang
  • weiter über die Landesstraße 63 in Polen weiter verlaufen soll . Bis 1945 war das Dorf Bahnstation
  • ( Puszcza Piska ) . Durch die Stadt verlaufen die Fernstraße 58 ( Szczytno-Grajewo ) und die
  • Osobłoga in die Oder liegt . Durch Gogolin verlaufen die polnische Autobahn 4 sowie die Verbindungsstraße 409
Geologie
  • ihr vorherrschend durch thermische Jahreszeiten . Die Isothermen verlaufen ( zumindest in der Osthälfte ) weitestgehend zonal
  • fossile ( abgeklungene frühere ) Störung . Oft verlaufen die Störungslinien einer Region fast parallel , was
  • entlang geologischer Störungen . Am Rande von Sedimentbecken verlaufen diese Störungen meist als sogenannte Brüche im nahen
  • , die über 20 Meter unterhalb der Tunnelsohle verlaufen , wurden günstige , homogene Gebirgsverhältnisse angetroffen .
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK