gelaufen

Übersicht

Wortart	Partizip II
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	ge-lau-fen

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
gelaufen	(in ca. 22% aller Fälle)	протекоха Ich glaube , dass das am Ende in eine gute Richtung gelaufen ist . В крайна сметка считам , че те протекоха положително .
gelaufen	(in ca. 20% aller Fälle)	приключили Allerdings sind die Verhandlungen gelaufen . Във всеки случай преговорите понастоящем са приключили .
gelaufen	(in ca. 19% aller Fälle)	мина Deshalb danke ich Ihnen , dass das so gut gelaufen ist . Затова ви благодаря , че всичко мина толкова добре .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
gelaufen	(in ca. 19% aller Fälle)	galt Ich frage mich , und ich frage Sie , Herr Kommissar , ob da nicht etwas falsch gelaufen ist , daß diese große Hilfe nicht wirksam wurde , vor allem aber , warum die demokratiepolitischen Grundlagen dieser Kooperation in Vergessenheit geraten konnten . Jeg spørger mig selv , og jeg spørger Dem , hr . kommissær , om der ikke er gået noget galt her , siden denne store hjælp ikke har virket , men først og fremmest , hvorfor de demokratipolitiske grundlag i dette samarbejde kunne gå i glemmebogen .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
falsch gelaufen	(in ca. 43% aller Fälle)	gone wrong
schief gelaufen	(in ca. 32% aller Fälle)	went wrong

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
schief gelaufen	(in ca. 48% aller Fälle)	pieleen
Europe ist auf Grund gelaufen	(in ca. 100% aller Fälle)	Eurooppa on ajanut karille

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
gelaufen	(in ca. 28% aller Fälle)	correu Einige Dinge sind in Haiti völlig falsch gelaufen . Um conjunto de circunstâncias correu completamente mal no Haiti .
gelaufen	(in ca. 11% aller Fälle)	corrido Bisher sind diese Verhandlungen reibungslos gelaufen , und es sollte möglich sein , den Großteil des Abkommens vor Jahresende abzuschließen und Anfang 2012 zu einem formalen Abschluss zu kommen . Até à data , estas negociações têm corrido bem , pelo que deverá ser possível concluir grande parte do acordo antes do final do ano , apresentando uma conclusão formal no início de 2012 .
Europe ist auf Grund gelaufen	(in ca. 100% aller Fälle)	A Europa está encalhada

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
gelaufen	(in ca. 14% aller Fälle)	nepostupovalo Mitglied der Kommission . - Frau Präsidentin , meine Damen und Herren Abgeordnete . Erstens stellen wir wohl alle fest , dass dieser Fall nicht korrekt gelaufen ist . Po prvé , musí nám byť všetkým jasné , že v tomto prípade sa nepostupovalo správne .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
gelaufen	(in ca. 14% aller Fälle)	lep Griechenland ist für mich ein sehr gutes Beispiel dafür , was bei der Strategie von Lissabon falsch gelaufen ist . Mislim , da je Grčija zelo lep primer tega , kaj je šlo narobe z lizbonsko strategijo .

Häufigkeit

Das Wort gelaufen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 23502. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.41 mal vor.

⋮
23497.	Marquess
23498.	Rocco
23499.	Quarterly
23500.	aufgezogen
23501.	ta
23502.	gelaufen
23503.	Cassius
23504.	Stockwerken
23505.	Sachbuchautor
23506.	Allradantrieb
23507.	beruft
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

gelaufenen
gelaufene
gesprungen
schwamm
Stapel
geschwommen
Boot
rammte
Postschiff
abgewrackt
Weltrekord
Frachtschiff
Hindernis
Dampfschiff
gekentert
Kriegsschiff
Handelsschiff
manövrierunfähig
Schiff
Raddampfer
Boote
Weltrekorde
kenterte
Typschiff
Frachter
Grundberührung
Schlepp
strandete
Schoner
vertäut
Vindictive
Fregatte
Segelschiff
Schlachtschiff
geschleppt
Wettfahrten
U-Boot
gestoppt
Einzelfahrer
Schraubenantrieb
Hatsuse
Weltrekordversuch
seetüchtig
fahrend
Brigg
Meilen
Zielschiff
Billfish
Distanz
Frachtdampfer
Leichter
Stapellauf
Meile
Town-Klasse
Unterseeboot
Wrack
Maschinenschadens
Warspite
Höchstfahrt
Seemine
zurücklegte
R-Klasse
versenkt
disqualifiziert
Schulschiff
Marathonläufe
Maschinenschaden
unterbot
Athenia
Bowfin
Jungfernfahrt
Trockendock
Schleppzug
Transportschiff
Ballast
Strandung
Zerstörer
Schwesterschiff
T-Klasse
Passagierdampfer
Windjammer
Regatta
Schraubendampfer
Sekunden
abzuschleppen
Hilfskreuzer
Schiffe
Dampfer
schleppen
Fischdampfer
Rettungsbooten
ruderten
Patrouillenfahrt
Crewmitglied
Schlepper
HMS
Marinewerft
Sloop
Abwracken
Speerwurf
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

gelaufen war
gelaufen und
Stapel gelaufen
gelaufen ist
gelaufen werden
Grund gelaufen
gelaufen sein
gelaufen sind
Stapel gelaufen und
Dumm gelaufen
gelaufen waren
gelaufen . Die
Mine gelaufen
Stapel gelaufen war
gelaufen und gesunken
gelaufen war und
gelaufen , die
Grund gelaufen war

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ɡəˈlaʊ̯fn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ge-lau-fen

In diesem Wort enthaltene Wörter

gel auf en

Abgeleitete Wörter

abgelaufen
angelaufen
ausgelaufen
abgelaufenen
aufgelaufen
gelaufene
gelaufenen
übergelaufen
aufgelaufenen
angelaufenen
ausgelaufenen
weggelaufen
eingelaufen
übergelaufenen
abgelaufener
davongelaufen
vollgelaufen
gelaufener
gelaufenes
schiefgelaufen
vollgelaufenen
Ausgelaufen
vorbeigelaufen
angelaufener
durchgelaufen
herausgelaufen
eingelaufenen
ausgelaufener
nachgelaufen
fortgelaufen
herumgelaufen
übergelaufener
totgelaufen
hinausgelaufen
hergelaufen
zurückgelaufen
festgelaufen
abgelaufenem
ausgelaufenem
ausgelaufenes
heißgelaufen
Angelaufen
weitergelaufen
mitgelaufen
leergelaufen
aufgelaufener
heißgelaufenen
vollgelaufenem
schiefgelaufenen
weggelaufenen
abgelaufenden
zusammengelaufen
zurückgelaufenen
aufgelaufenes
entgegengelaufen
angelaufenes
hinterhergelaufen
umgelaufen
abgelaufenes
zusammengelaufenen
dahergelaufenen
fortgelaufenen
hochgelaufen
warmgelaufen
vollgelaufener
gelaufenene
vorgelaufen
fehlgelaufenen
Dahergelaufenen
losgelaufen
entlanggelaufen
weggelaufener
durchgelaufenen
hergelaufenen
zuwidergelaufen
wrackgelaufen
umhergelaufen
abgelaufender
hinuntergelaufen
Abgelaufen
eisgelaufen
übergelaufenes
auseinandergelaufen
fehlgelaufener
Aufgelaufenes
aufgelaufenem
rumgelaufen
herangelaufen
hineingelaufen
heißgelaufenes
Zeige 40 weitere
Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
Polkaholix	Dumm gelaufen	2010

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Kriegsmarine	Schlittschuh zugefrorenen voll Winter Wasser	Protestanten aus dem Amt Gieboldehausen , zu ihm gelaufen kamen . Erst um 1605 bekannten sich wieder auf den überfluteten und dann gefrorenen Elsthalwiesen Schlittschuh gelaufen . Bis heute ist das Elsthal ein schöner . Auf einem zugefrorenen See kann auch Schlittschuh gelaufen werden . Es gibt dort jedoch keine Einrichtungen , seinen Flussdampfer , der zwischenzeitlich auf Grund gelaufen und leckgeschlagen war . Dort , in der
Kriegsmarine	Stapel vom Marine HMS Werft	Juni 1914 bei der gleichen Werft vom Stapel gelaufen war . Das 152,52 Meter lange und 19,57 größer . Die Buccari , 1925 vom Stapel gelaufen , wurde 1927 in Dienst gestellt , im erstes Schiff der Klasse Ende 1892 vom Stapel gelaufen . Sie kam bis zum Frühjahr 1906 auf in Dienst , die Bellerophon-Klasse war von Stapel gelaufen und die St. Vincent-Klasse im Bau . Auch
Kriegsmarine	Seemine gesunken Mine HMHS Minenfeld	. Die Hampshire war auf eine der Minen gelaufen , die das deutsche Unterseeboot U 75 unter auf eine Mine des britischen Minenfeldes SN 44 gelaufen und gesunken . Das Minenfeld wurde am 8 Land mit der Meldung „ Boot auf Mine gelaufen und gesunken “ als einzige Überlebende von U C , der SMS Berlin , gelegte Mine gelaufen und gesunken . Deren Besatzung wurde vollständig vom
Leichtathlet	Strafrunde Marathon Läufer Scheibe Athleten	die Halbfinals , am letzten Wettkampftag die Finals gelaufen . Der Finaleinlauf entscheidet über die Platzierung . Veranstaltung des Weltcups werden Rennen in allen Weltcupkategorien gelaufen . Bei den anderen Weltcupveranstaltungen ist das Weltcupprogramm zweite Hälfte des Rennens in der moderneren Skating-Technik gelaufen . Die Athleten gehen im Massenstart auf die bei den Sportpaaren bewertet , bevor die Kür gelaufen wurde . Eistänzer zeigen Originaltanz und Kür .
Leichtathlet	min s Sek 400 m	Deutsche Meile mit einer Länge von 7500 Metern gelaufen ( letzter Deutscher Rekord : 22:43,2 min im USA 56,60 s über 400 m Hürden , gelaufen am 28 . Mai 1978 in Berlin Klaus über 400 Meter liegt bei 51,53 s , gelaufen bei den Deutschen Leichtathletik-Meisterschaften 2009 in Ulm . Rekord über 400 Meter mit 44,99 s , gelaufen am 3 . Juli 1996 in Lausanne .
Leichtathlet	Bestzeit s Sekunden Weltrekord Vorlauf	Pöstinger , den dieser 1997 in 45,80 s gelaufen war . Bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 2010 , musste er im vergangenen Jahr mit 19,86 s Bestleistung gelaufen war , gewann er in 19,98 s. bei ' persönliche Bestzeit steht bei 4:06,01 Minuten , gelaufen 2012 . Die Sportsoldatin startete bis 2007 für Bestzeit wird mit 2:35:02 Min . angegeben , gelaufen bei den Olympischen Spielen 1928 in Amsterdam ,
Film	sei Weg schief Auto dass	dass zwischen den beiden außer einem Kuss nichts gelaufen ist . Von Hotte vor die Wahl gestellt Erzählungen des Mannes , der vor den Wagen gelaufen war , erkennt sie als die Offenbarung des töten . Dann sei er durch die Straßen gelaufen und hätte an Türen gerüttelt , bis er konnten , wie der Betrug mit der Arthur-Rothammer-Stiftung gelaufen war . Benno ist sichtlich beeindruckt . Sie
Mathematik	werden Conjoint-Prozedur sind nicht laufen	auf Grund ihrer Größe wie weit im Gel gelaufen sind . Das ist notwendig , da der nicht in die für diese Infusion vorgesehene Vene gelaufen ist , sondern in das umgebende Armgewebe . und nachdem die Weichen in die richtige Lage gelaufen sind , kommt das betreffende Signal selbsttätig in . Es dürfen nur drei Schritte ohne Prellen gelaufen werden . Der Vorgang ist beendet , sobald
Australien	10.000 Meter Gesamtweltcupsieger 500 Halbmarathon	und der Männer von 500 bis 10.000 Meter gelaufen . Die ehemaligen ostdeutschen Sportler starten , nach und der Männer von 100 bis 10.000 Meter gelaufen . Erstmals wird ein Teamweltcup ausgetragen . Nach Männern die 5000 Meter und die 10.000 Meter gelaufen . In Deutschland waren bis zum Ersten Weltkrieg und der Männer von 100 bis 10.000 Meter gelaufen . An zwei Terminen fand ein Demonstrationsrennen im
Australien	Sprintweltmeisterschaft Strecken Meter zweimal Distanz	drei Runden mit je rund 7 Kilometer ) gelaufen . Für die Weltmeisterschaft in Clearwater sind bei auf den letzten zehn Kilometern die beste Zeit gelaufen war . Das 4 × 10-km-Staffelrennen gewannen erstmals statt . Der Baden-Marathon wird über zwei Runden gelaufen , wobei nach der ersten Runde etwa 200 gelaufen . Die 100 Meter werden aktuell nicht gelaufen , die beiden anderen Strecken sind auch olympische
Band	Kinos Buttolph Fernsehen Sieber erfolgreich	Film ist in Deutschland nicht in den Kinos gelaufen und erschien im Jahre 2000 als sogenannte Video-Premiere zwischen 2007 und 2009 in den japanischen Kinos gelaufen . Die Light-Novel-Reihe erzählt die Geschichte des gewöhnlichen er in Teilen schon vorher bei diversen Kurzfilmfestivals gelaufen war , zeigte der Fernsehsender arte den Film Tabu war zuvor auf einer Vielzahl internationaler Filmfestivals gelaufen , so auf der Berlinale 2012 , wo
Schiff	Grund Mine war Riff auf	Die Slawa , die etwas weiter nach Norden gelaufen war , um außer Reichweite der Deutschen zu US-amerikanische Einsatzgruppe war in der Nacht weiter nordwestwärts gelaufen , da die Aufklärung die japanischen Schiffe auch für die russische Armee beladen , nach Archangelsk gelaufen und lag dort zum Entladen an der Pier einer Patrouille im Hafen von Tripolis auf Grund gelaufen war . Die Amerikaner versuchten vergeblich , das
Schauspieler	Dumm Screwed Kidnapping Anfänger 1997	Die Putzfraueninsel 1996 : Männerpension 1997 : Dumm gelaufen 1998 : Das Mambospiel 1999 : Ein Lied Ex 1997 : Silvester Countdown 1997 : Dumm gelaufen 1997 : Der Eisbär 1998 : Cascadeur - Nordkurve 1997 : Zwischen Rosen 1997 : Dumm gelaufen , Amigo Ding.Dang.Dong. , 2000 , AOL Dumm gelaufen , 2001 , Ravensburger Hyano , 2001 ,
Kartenspiel	Materialwechsel fliegendem Verfolgungsstart Letzte sofern	durchgeführt . Sie wird nur von den Frauen gelaufen . Während der deutschen Teilung wurde der Wettbewerb verwechselt worden , die eine Bahn weiter außen gelaufen war . Noch bevor der Deutsche Leichtathletik-Verband Protest aufzeigt . Obwohl diese Strecke nicht als Wettkampf gelaufen wird , bekommen die Teilnehmer am Ende eine umkehrte . Nunmehr wird zuerst gesprungen und danach gelaufen . Diese Reihenfolge wurde bis zur heutigen Zeit
Deutsches Kaiserreich	wäre 3 noch Januar bis	uraufgeführt worden und in London bereits 15 Monate gelaufen war , feierte es am 3 . Oktober wäre noch bis zum 3 . Januar 1961 gelaufen . Am gleichen Tag hätte er sein neues zu Hilfe , der bei Grønnøy auf Grund gelaufen war . Am 7 . Januar 1927 half wäre noch bis zum 3 . März 1923 gelaufen . Im November 1922 hatte er nicht mehr
Fluss	Konstantinsbogen Großkarlbach wäre Pendelstrecke entlang	. Dabei wird entgegen dem Uhrzeigerverlauf eine Schleife gelaufen , die größtenteils entlang des Flusses Fulda durch Passes Flosaskarð zwischen den Gletscherschilden Eiríksjökull und Langjökull gelaufen . Der stärkere Lavastrom breitete sich nördlich des der Donau entlang bis zur Höhe der Margaretenbrücke gelaufen wird . Nach einer weiteren Kehrtwendung biegt man die entlang einer Pendelstrecke am Südufer des Baldeneysees gelaufen werden . Die Wendepunkte liegen etwa fünf Kilometer
Fußballspieler	Strafraum schien früh Saison Strafstoß	war die Saison nach neun Spieltagen praktisch schon gelaufen , er verletzte sich im Spiel gegen Bremen war die Saison für den Mann aus Ulm gelaufen . Fortan hütete wieder Radenkovic das Tor der die Hinrunde mit nur fünf Oberligaspielen nicht optimal gelaufen war , erlitt er im Januar 1968 einen Auch für Schmidt war die Saison nicht optimal gelaufen , von den 26 Punktspielen hatte er nur
Sprache	Laus bin ich Leber nì	„ Ich schätze , wir sind 2 km gelaufen . “ „ Der Höhenmesser hat meine grobe ( laufen ) , cucurri ( ich bin gelaufen ) Manche lateinische Präsensstämme enthalten ein n-Infix , macht Andeutungen : " ... Was da wohl gelaufen ist ... betrunken gemacht ... " Hubertus ist Menschen « dahinter » fast alles « falsch gelaufen » ist . Mars . « Ich bin
Recht	Falle zuwider wäre Ruder dass	aus der Sicht der Grünen aus dem Ruder gelaufen : In einer Presseerklärung werden die aktuellen Zustände genommen werden , da der Mastenbroekerpolder voll Wasser gelaufen war . Die Kosten wurden getragen durch die , nachdem mehrfach ohne ersichtlichen Grund Achslager heiß gelaufen waren und eine Gefährdung des Betriebes nicht ausgeschlossen vergütet . Die private Arztpraxis muss allerdings hervorragend gelaufen sein : Die Patienten reisten von weither an