Häufigste Wörter

identische

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung iden-ti-sche

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
identische
 
(in ca. 71% aller Fälle)
identiske
de Diese Änderungsanträge unterscheiden sich voneinander , und deshalb sollten sie bei der Abstimmung nicht als identische Anträge behandelt werden .
da Ændringsforslagene er ikke identiske , og derfor skal der ikke stemmes , som om de er identiske .
Deutsch Häufigkeit Englisch
identische
 
(in ca. 91% aller Fälle)
identical
de Hierbei handelt es sich um eine identische Resolution eines identischen Rates , des Sicherheitsrates .
en It is an identical resolution by an identical council , the Security Council .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
identische
 
(in ca. 42% aller Fälle)
identici
de Einige sind identisch und stammen von verschiedenen Abgeordneten , und es gibt sogar zwei identische Änderungsanträge , die von ein und demselben Abgeordneten eingebracht wurden .
it Alcuni sono identici e presentati da membri diversi , e c ' è pure il caso di emendamenti identici presentati dallo stesso deputato .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
identische
 
(in ca. 80% aller Fälle)
identieke
de Die Kommission hat in ihrer Überarbeitung bereits eine ähnliche Möglichkeit vorgeschlagen . Ohne mich auf eine exakte Wortwahl festlegen zu wollen , kann ich dem Parlament mitteilen , dass die Kommission dieses Problem unter Berücksichtigung der Tatsache , dass für Gemeinschaftspatente und die nationalen Patente der Mitgliedstaaten identische Rechte gelten sollten , sorgfältig prüfen wird .
nl De Commissie heeft bij de herziening reeds een soortgelijke beleidslijn voorgesteld en hoewel ik de exacte bewoordingen schuldig moet blijven , kan ik het Parlement meedelen dat de Commissie de zaak zorgvuldig zal bestuderen en daarbij rekening zal houden met het feit dat er identieke rechten voor het Gemeenschapsoctrooi en de nationale octrooien van de lidstaten moeten gaan gelden .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
identische
 
(in ca. 65% aller Fälle)
identiska
de Warum sollte man für Tiertransporte identische Normen festsetzen , die sowohl für Transporte über kurze Strecken als auch für solche über lange Strecken gültig sind ?
sv Varför upprätta identiska normer för djurtransporter , som skall tillämpas på både korta och långa körsträckor ?
identische
 
(in ca. 20% aller Fälle)
identisk
de Daher fordere ich die Kommission auf , anstatt der fakultativen Modulation eine identische Erhöhung des Prozentsatzes der obligatorischen Modulation in allen Mitgliedstaaten vorzuschlagen .
sv Därför uppmanar jag kommissionen att i stället för frivillig modulering föreslå en identisk ökning av graden av obligatorisk modulering i alla medlemsstater .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
identische
 
(in ca. 40% aller Fälle)
idénticos
de Dennoch habe ich den Eindruck , dass beide Politikansätze manchmal identische Ziele verfolgen .
es Sin embargo , tengo la impresión de que en algunos casos ambas políticas tienen idénticos objetivos .
identische
 
(in ca. 19% aller Fälle)
idénticas
de Wieso wäre es sinnvoll , wenn es EU-weit identische Steckdosen gäbe ?
es ¿ Por qué sería útil tener tomas de corriente idénticas en toda la Unión Europea ?

Häufigkeit

Das Wort identische hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 21539. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.69 mal vor.

⋮
21534. Völkermord
21535. vermessen
21536. Zisterzienser
21537. Lamm
21538. 1972/73
21539. identische
21540. Schulbildung
21541. Gleiches
21542. farbig
21543. Pjotr
21544. Alone
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • eine identische
  • die identische
  • fast identische
  • nahezu identische
  • zwei identische
  • identische Abbildung
  • weitgehend identische
  • die identische Abbildung
  • identische Kopien

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

iˈdɛntɪʃə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

iden-ti-sche

In diesem Wort enthaltene Wörter

identisch e

Abgeleitete Wörter

  • naturidentische
  • nichtidentische
  • Nichtidentische
  • Naturidentische
  • dissidentische
  • teilidentische
  • personenidentische
  • bitidentische
  • seitenzahlenidentische
  • seitenidentische
  • strukturidentische
  • transidentische
  • nicht-identische
  • funktionsidentische

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Mathematik
  • Symmetrieabbildung sein soll , muss man also die identische Abbildung zulassen . Eine Figur ist unsymmetrisch ,
  • , sondern kann ein zu identisches Bit-Layout und identische Rechenregeln besitzen - dies kann je nach Plattform
  • Eingänge eines echten Multiplizierers symmetrisch , haben also identische Eigenschaften . Zur Anwendung kommt der echte Multiplizierer
  • genügt der optisch kaum unterscheidbare oder geometrisch sogar identische ASCII-Strich . Innerhalb des eigenen Systems sind die
Mathematik
  • Dargestellten dieselbe Haltung . Oft findet sich eine identische Kleidung in denselben Farben , so bei einer
  • Edilraid . Edilraid sind physisch den Menschen völlig identische Wesen , die mit Menschen verschmelzen können ,
  • davon aus , dass Sprechen und Denken weder identische noch völlig getrennte Prozesse sind . Sprechen drückt
  • in verschiedenen Politsendungen vor , in denen sie identische Situationen mit einander diametral entgegengesetzten Aussagen kommentierte :
Mathematik
  • der Brechung der elektroschwachen Symmetrie identischen Spin sowie identische elektrische und Farb-Ladung tragen . Die konkreten Mischungsverhältnisse
  • Zustände . Da die Protonen im hypothetischen Diproton identische Fermionen sind , " müssen " sie dem
  • identische ) Teilchen in der Physik sind dadurch gekennzeichnet
  • , bei der Austenit und Martensit gleicher Zusammensetzung identische freie Enthalpien G besitzen . Dieser Sachverhalt ist
Mathematik
  • gewählt wird . Als Zufallsvariable kann dann die identische Abbildung CORPUSxMATH mit CORPUSxMATH gewählt werden . Wenn
  • der Permutationen ; das neutrale Element ist die identische Abbildung . Die symmetrische Gruppe CORPUSxMATH ist endlich
  • Wert 1 , für CORPUSxMATH erhält man die identische Funktion CORPUSxMATH , für CORPUSxMATH hat man die
  • CORPUSxMATH Die Komposition ist assoziativ und hat die identische Abbildung CORPUSxMATH als neutrales Element . Ist nun
Biologie
  • Grenzen , da verschiedene Gewebe eines Individuums völlig identische DNA-Sequenzen aufweisen . Gewebe unterscheiden sich jedoch durch
  • Erkrankung , d. h. alle ALL-Zellen sind nahezu identische genetische Kopien voneinander . Die malignen Zellen sammeln
  • oder sich spaltenden Hefen sind die Tochterzellen weitgehend identische Kopien der Ausgangszellen . Es wird diskutiert ,
  • in einen Organismus . Gelegentlich wird als genetisch identische Ausgangsbasis für eine Zellkultur ein Klon isoliert .
Informatik
  • gleiche
  • Klartexte
  • Paralleltechnik
  • Rechtwinkeltechnik
  • zwei
  • und Mess - und Prüflaboratorien . Grundsätzlich werden identische Proben mit identischen Verfahren oder mit unterschiedlichen Verfahren
  • Messverfahren weltweit einzusetzen ( weitere Voraussetzung ist jedoch identische Einstellung der Geräte bei z. B. Messfleckgröße oder
  • die Funktionsweise der Überwachungssysteme erläutert werden ; fast identische Systeme sind in Österreich und der Schweiz vorhanden
  • Sie gibt an , ob ein vergleichbares Messverfahren identische Ergebnisse liefert . Anstelle gleichwertiger Testverfahren können auch
Informatik
  • eine Multiprozessor-Architektur , bei der zwei oder mehr identische Prozessoren einen gemeinsamen Adressraum besitzen . Dies bedeutet
  • Dies umfasst unter anderem : Byte für Byte identische Nachrichten ; an sich identische Nachrichten , die
  • Byte für Byte identische Nachrichten ; an sich identische Nachrichten , die sich nur in geringen Anpassungen
  • über das Internet . Alle Anwender erhalten eine identische Installations-DVD und installieren die jeweils passende Edition nach
Automarke
  • Sternen , die unter anderem 2007 der technisch identische Fiat 500 bekam , ist ohne diese Seitenairbags
  • Gleichwohl war er ein Auslaufmodell . Der optisch identische , wesentlich schnellere V8 Saloon hatte ihn in
  • gleichen Plattform basierte wie der Eldorado und nahezu identische Dimensionen aufwies . Auch die Heckpartie des Evolution
  • von Anfang an deutlich teurer als die technisch identische Limousine . Auf dem deutschen Markt wurde es
Dresden
  • Augustgroden am östlichen Jadebusen entstanden durch die nahezu identische Künstlergruppe Skulpturen zum Thema „ Die Sintflut -
  • durch das Würmtal und Gräfelfing führte . Acht identische Denkmäler wurden an den anderen Stationen der Marschroute
  • erinnern in Jever sowie in Berlin zwei fast identische Standbilder . Die Stadt Wilhelmshaven , zu der
  • einher . In Cluny bestand seit 1085 eine identische Anlage , die wohl der von La Charité
Film
  • und islamischen fest , sondern auch eine quasi identische Auffassung über das Wesen Gottes zwischen katholischer und
  • theologischen Fakultät in Tübingen eine verwandte , keineswegs identische , Prüfungsarbeit vor . Nach der Ordination heiratete
  • “ bezeichneten nationalsozialistischen Rechtsstaats-Verständnis und einer „ monistisch identische Phänomene “ besteht , ist nicht völlig klar
  • immer wieder zu sehen war , brauchte er identische Kleidung , um immer gleich auszusehen und so
Bosnien und Herzegowina
  • der Endkomposition des Textes auf ältere , fast identische Werke zurückgegriffen und frühestens im 12 . Jahrhundert
  • aus dem 4 . Jahrhundert gehen auf weitgehend identische griechische Originale zurück . Die Textgattung lässt sich
  • aber nur sechs vollständig sind und zwei Versionen identische Abschriften darstellen : Fragment aus dem 15 .
  • der Titelseite 42 bis auf die sprachlichen Abweichungen identische Druckseiten , auf denen 23 Holzschnitte von geringem
Quedlinburg
  • kreuzförmige Aufteilung des Grundrisses nach allen vier Seiten identische Hausabschnitte . Jede Familie hatte praktisch ein (
  • unten rechts ) . Die drei Doppelhäuser wiesen identische Grundrisse auf , wobei die eine Hälfte jeweils
  • betreten sind . Neben den äußeren liegen zwei identische Räume , die nach innen Platz für zwei
  • . In der Nähe beider Gebäudeenden verlaufen diagonal identische Bauernhäuser , die Motive des Tudorstils aufweisen und
Kartenspiel
  • genannt , machen es unmöglich , zwei völlig identische Drucke , wie im industriellen Druck , herzustellen
  • dänischem Rohmaterial und die Produktstandardisierung , die eine identische Wirkung und Eigenschaft der Produkte , egal aus
  • überhaupt dar , da man mit ihm maßgenaue identische Stücke in unbegrenzter Zahl herstellen konnte . Siehe
  • zunächst nachweisen , dass es sich oft um identische Verbindungen handelte . Durch Addition von Halogenwasserstoffen gelang
Deutschland
  • werden , darf dies nur als vollständige , identische Übernahme erfolgen . Europäische Normen müssen von allen
  • erteilt , bevor dann in den anderen Staaten identische Anträge eingereicht werden und das Anerkennungsverfahren in Gang
  • harmonisiert wurden und von den Pharmaunternehmen oft praktisch identische Unterlagen eingereicht werden , kommen die Behörden im
  • Zulassung in der EU vorliegen ; hier werden identische Anträge gleichzeitig in allen Staaten eingereicht und ein
Album
  • legte bei How High the Moon insgesamt acht identische Tracks mit zeitlicher Verzögerung übereinander , wobei er
  • Alfred Lion seinerzeit zurückgehalten , weil sie die identische Besetzung wie das Grant Green-Album Idle Moments (
  • ( um 2005 ) , sowie die fast identische Kelly Pochette , die sich von der Clutch
  • Geschichte der O begegnete , und gestaltete das identische Szenario in Sophisticated Ladies . Neben Comics und
Band
  • für die europäische Ausstrahlung zwei neue , fast identische , Vorspanne in Bild und Musik , die
  • Yesterday-Quiz ab der zweiten Stunde . Eine fast identische Sendung läuft zusätzlich seit Januar 2002 auf WDR
  • weg . Im Page-Zustand sendet der Master 16 identische Page-Telegramme auf 16 unterschiedlichen Hopping-Frequenzen , die für
  • Jahr 1994 wurde die vom Konzept her weitgehend identische RTL Nachtshow ins Leben gerufen ; Moderator war
Unternehmen
  • Serien-Tourenwagen müssen in zwölf aufeinanderfolgendenMonaten mindestens 5000 völlig identische Wagen hergestellt worden sein . Sie müssen mindestens
  • und Bankiersfamilien auf dem in schmale , oft identische Parzellen aufgeteilten und teuer verkauften neu gewonnenen Land
  • um Kosten zu sparen , sodass zwei annähernd identische Attraktionen entstanden . Es wurden jedoch nicht die
  • pro Stunde überlegen war . Es waren drei identische Bauwerke geplant , von denen aber nur noch
alt
  • aufeinander trafen . Beide Staatsbahnen besaßen in etwa identische Anlagen in der Betriebswerkstätte . So führten auf
  • ist auf der Strecke noch eine zweite nahezu identische Köf stationiert . Ebenso wird seit 1995 ein
  • 1 ' C. So besaßen die Lokomotiven relativ identische Laufeigenschaften bei Vor - und Rückwärtsfahrten . Die
  • “ oder außengelagerte Delta-Schleppgestelle . Bei Tenderlokomotiven sind identische Laufeigenschaften in beiden Richtungen in der Regel wichtiger
Schiff
  • Werft lieferte zwischen 1911 und 1914 sieben fast identische Schiffe an die DADG . Bei Kriegsbeginn 1914
  • den anderen Schiffen hatte nur die Guichen eine identische Bewaffnung . Der Kreuzer war das erste Schiff
  • Standardfrachter der Reederei für den Australiendienst . Nahezu identische Schiffe baute die Flensburger Werft von 1911 bis
  • Besatzung von 130 Personen . Sie war das identische Schwesterschiff der Apapa ( II ) ( 9333
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK