Häufigste Wörter

ausgelaufen

Übersicht

Wortart Partizip II
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung aus-ge-lau-fen

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Englisch
ausgelaufen
 
(in ca. 70% aller Fälle)
expired
de Das WTO-Abkommen ist natürlich ein ganz wichtiges Abkommen und es ist am 31 . Dezember ausgelaufen .
en The WTO Agreement is of course a very important one , and it expired on 31 December .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
ausgelaufen
 
(in ca. 33% aller Fälle)
voimassaolo päättyi
ausgelaufen
 
(in ca. 26% aller Fälle)
voimassaolo
de Das Aktionsprogramm für ältere Menschen ist 1996 ausgelaufen .
fi Ikääntyviä ihmisiä koskevan toimintaohjelman voimassaolo lakkasi 1996 .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
ausgelaufen
 
(in ca. 41% aller Fälle)
scaduto
de Dieses neue Abkommen ersetzt das zuvor gültige , das am 31 . Dezember 2010 ausgelaufen ist .
it Il nuovo accordo sostituisce quello in vigore in precedenza , scaduto il 31 dicembre 2010 .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
ausgelaufen
 
(in ca. 36% aller Fälle)
afliep
de Sie war dringlich , weil die in den letzten fünf Jahren gültige Verordnung für die Durchführung dieser Zusammenarbeit am 31 . Dezember 1999 ausgelaufen war , so daß seitdem für die verschiedenen laufenden Verfahren keine entsprechende Rechtsgrundlage besteht .
nl De kwestie was dringend omdat de verordening die de afgelopen vijf jaar als grondslag van deze samenwerking van kracht was geweest , op 31 december 1999 afliep , waardoor de verschillende lopende procedures vanaf dat moment geen rechtsgrondslag meer hadden .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
ausgelaufen
 
(in ca. 42% aller Fälle)
expirou
de schriftlich . - Des partnerschaftliche Fischereiabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Komoren ist im Dezember 2010 ausgelaufen .
pt O Acordo de Parceria no sector da Pesca celebrado entre a Comunidade Europeia e as Comores expirou em Dezembro de 2010 .
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
ausgelaufen
 
(in ca. 72% aller Fälle)
expirat
de Da das Protokoll EU/Union der Komoren am 31 . Dezember 2010 ausgelaufen ist , muss es dringend erneuert werden .
ro Deoarece protocolul dintre UE și Uniunea Comorelor a expirat la 31 decembrie 2010 , acesta trebuie să fie reînnoit de urgență .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
ausgelaufen
 
(in ca. 38% aller Fälle)
potekel
de Das aktuelle Protokoll zum geltenden Fischereiabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Union der Komoren , eins von vielen partnerschaftlichen Fischereiabkommen , die die Europäische Union mit unterzeichnet hat , ist am 31 . Dezember 2010 ausgelaufen .
sl v pisni obliki . - ( PT ) Sedanji protokol k Sporazumu o partnerstvu med Evropsko skupnostjo in Zvezo Komori , eden od mnogih sporazumov o partnerstvu v ribiškem sektorju , ki ga je podpisala Evropska unija , je potekel 31 . decembra 2010 .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
ausgelaufen
 
(in ca. 44% aller Fälle)
expiró
de schriftlich . - Des partnerschaftliche Fischereiabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Komoren ist im Dezember 2010 ausgelaufen .
es por escrito . - El Acuerdo de Asociación Pesquera entre la Comunidad Europea y las Comoras expiró en diciembre de 2010 .

Häufigkeit

Das Wort ausgelaufen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 44380. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.09 mal vor.

⋮
44375. 17-jährige
44376. Playing
44377. Milne
44378. Mala
44379. Grumbach
44380. ausgelaufen
44381. Trapezunt
44382. gebilligt
44383. Pflanzenschutzmittel
44384. oral
44385. Hofkapellmeister
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • ausgelaufen war
  • ausgelaufen ist
  • ausgelaufen und
  • ausgelaufen war , wechselte
  • Vertrag ausgelaufen war
  • ausgelaufen waren
  • ausgelaufen war und
  • ausgelaufen wäre
  • ausgelaufen sind
  • 2012 ausgelaufen
  • ausgelaufen war , wurde

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈaʊ̯sɡəˌlaʊ̯fn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

aus-ge-lau-fen

In diesem Wort enthaltene Wörter

aus gelaufen

Abgeleitete Wörter

  • ausgelaufener
  • ausgelaufenes

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Fußballspieler
  • Nachdem sein Vertrag mit Pendikspor zum Sommer 2012 ausgelaufen war , wechselte er zum Erstligisten Antalyaspor .
  • Nachdem sein Vertrag mit Gebzespor zum Sommer 2010 ausgelaufen war , wechselte er zum Erstligisten Kartalspor .
  • sein Vertrag mit Batman Petrolspor zum Sommer 2011 ausgelaufen war , wechselte er ablösefrei zum neuen Zweitligisten
  • Verein . Nachdem sein Vertrag zum Saison 2011 ausgelaufen war wechselte er zum Zweitligisten Adanaspor . Mit
Fußballspieler
  • Essen im Mittelfeld , nach dem sein Vertrag ausgelaufen war und nicht verlängert wurde , verließ er
  • Einsätze . Nachdem sein Vertrag in Sommer 2011 ausgelaufen war , blieb er zunächst ohne Verein .
  • als Einwechselspieler . Nachdem zum Jahreswechsel sein Vertrag ausgelaufen war , blieb er in der Folge ohne
  • hinaus . Als sein Vertrag im Sommer 2001 ausgelaufen war , verbrachte er die folgende Spielzeit in
Schiff
  • Warspite , der als Deckung für eine Kreuzergruppe ausgelaufen war , die deutsche Landungen auf der Insel
  • Mitte April war eine Flotte aus fünfzehn Linienschiffen ausgelaufen , um die französischen Schiffe abzufangen . Die
  • der beiden Schiffe , dass sie zum Minenlegen ausgelaufen seien . Deshalb erhielt Admiral David Beatty der
  • Nachricht , dass vier gegnerische U-Boote aus Hangö ausgelaufen seien , und beorderte alle Schiffe des III
Deutsches Kaiserreich
  • 1942 verstarb , mit Ablauf des Jahres 2012 ausgelaufen war . Heute gilt das Buch als klassische
  • der EGKS-Vertrag bereits am 23 . Juli 2002 ausgelaufen war , waren mit Ausnahme des Protokolls über
  • ist sie am 6 . April 2006 wieder ausgelaufen . Zur Überprüfung des Pod-Antriebes war die „
  • wäre ohne seinen Rücktritt am 6 . Januar ausgelaufen . Es gab also eine Zeit von drei
Band
  • , nachdem ihr langjähriger Vertrag mit MCA 1988 ausgelaufen war , und weitere Verträge mit Geffen Records
  • Gurewitz . Und nachdem der Plattenvertrag mit Epitaph ausgelaufen war , wechselte man zu MCA . Hier
  • beachtlichen Diskothekenrenner . Nachdem der Plattenvertrag bei Chess ausgelaufen war , wechselte Clark zur Plattenfirma Chickory ,
  • 2005 . Nachdem der Plattenvertrag bei Vivendi Universal ausgelaufen war , bekam die Band ein Angebot von
Film
  • das Erscheinen eingestellt werden , da Ritzschs Zeitungsprivileg ausgelaufen ist . Ritzsch gelang es jedoch , den
  • , das nunmehr auch nach vorübergehender Weitergeltung endgültig ausgelaufen ist . Damit wird der Erbschaftsteuervermeidung auch im
  • Kampfrobotern geprägten Zukunft . Die Lizenz dafür war ausgelaufen , wurde aber wieder erworben und die Reihe
  • jedoch warten , bis das Revolver-Patent von Colt ausgelaufen war . Dabei fanden sie heraus , dass
Kriegsmarine
  • . 26 . November 1944 - aus Egersund ausgelaufen . 27 . November 1944 - in Bergen
  • ) 2 . Juni 1945 - aus Bergen ausgelaufen . 4 . Juni 1945 - in Scapa
  • Norwegens 12 . Juni 1944 - aus Kiel ausgelaufen . 17 . Juni 1944 - in Bergen
  • . 11 . Dezember 1944 - aus Bergen ausgelaufen . 8 . Februar 1945 - in Trondheim
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK