Häufigste Wörter

abgetreten

Übersicht

Wortart Partizip II
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung ab-ge-tre-ten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Englisch
abgetreten
 
(in ca. 69% aller Fälle)
ceded
de Ich möchte abschließend insbesondere Kollege Pasty sagen , daß er bei der Nennung der Zahlen , die recht irreführend waren , offensichtlich nicht auf die Nominierungen geschaut hatte , die unterbreitet wurden , insbesondere von meiner Fraktion , denn dann hätte er festgestellt , daß wir von den drei Quästorenposten , die wir innehaben , einen einer kleineren Fraktion in diesem Haus abgetreten haben und daß wir einen Kandidaten der GUE unterstützen werden .
en I would like to conclude by saying to Mr Pasty in particular that when he gave the figures , which were quite misleading , he obviously had not looked at the nominations that have come forward , particularly from my group , because he would have noticed that of the three places for quaestor which we hold we have ceded one to a smaller group in this House and will be supporting a candidate from the GUE .

Häufigkeit

Das Wort abgetreten hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 17595. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.44 mal vor.

⋮
17590. Aufzeichnung
17591. CVP
17592. Frans
17593. Stage
17594. Heroes
17595. abgetreten
17596. 06
17597. Binder
17598. have
17599. auszugehen
17600. weitgehende
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • abgetreten werden
  • abgetreten wurde
  • abgetreten und
  • Preußen abgetreten
  • abgetreten hatte
  • Frankreich abgetreten
  • abgetreten . Die
  • abgetreten worden
  • Polen abgetreten
  • Sowjetunion abgetreten
  • abgetreten . Der
  • abgetreten werden musste
  • abgetreten wurden
  • abgetreten . Unter
  • abgetreten , heute
  • abgetreten , die
  • Bayern abgetreten
  • abgetreten worden war
  • abgetreten werden mussten
  • Reich abgetreten werden
  • abgetreten worden waren

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈapɡəˌtʀeːtn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ab-ge-tre-ten

In diesem Wort enthaltene Wörter

ab getreten

Abgeleitete Wörter

  • abgetretener
  • abgetretenes
  • abgetretenem

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Adelsgeschlecht
  • und in diesem Jahr an das Herzogtum Normandie abgetreten wurde . Heinrich II . tat in Avranches
  • gegen Sizilien - an das Herrscherhaus von Savoyen abgetreten , das 1714 mit dem Besitz von Sizilien
  • Maria Visconti an Amadeus VIII . von Savoyen abgetreten worden war , von savoyischen Truppen besetzt .
  • die Städte Aire-sur-la-Lys und Saint-Omer an den Kronprinzen abgetreten hatten , wurden sie freigelassen . Allerdings wechselte
Adelsgeschlecht
  • 1406 von den Grafen von Neu-Kyburg an Bern abgetreten . Herrschaft Wangen ( 1406 , 1407 Einlösung
  • der Grenze ist 1343 vom Orden an Masovien abgetreten worden und führte ( urk . seit 1384
  • Lauternach . 1337 wurde er an die Schellenberger abgetreten . Von 1417 bis 1609 hatten ihn die
  • Höfe zu Bittingenrewt an seinen Schwager Siegmund Frankengründer abgetreten hatte . Das Urbar von 1555 bringt die
Kaliningrad
  • damals etwa 40 Einwohnern an den Markt Ottobeuren abgetreten ( Niebers und Schiessenhof ) . 1961 :
  • damals etwa 100 Einwohnern an die Nachbargemeinde Ostercappeln abgetreten . Die folgende Übersicht zeigt die Einwohnerzahlen von
  • damals etwa 20 Einwohnern an die Stadt Meldorf abgetreten . Blasonierung : „ Von Blau und Silber
  • damals 319 Einwohnern wurde an die Gemeinde Odenthal abgetreten . Bechen besitzt heute Einkaufsmöglichkeiten , sowie eine
Kaliningrad
  • an die Gemeinde Schwanewede ( Landkreis Osterholz ) abgetreten . Der Rat der Stadt Elsfleth besteht aus
  • Solling sowie auch Silberborn an den Landkreis Holzminden abgetreten . 1971 wurden die Hannoverschen Klippen an den
  • Golzwarden an die Kreisstadt Brake ( Unterweser ) abgetreten . Der Gemeinderat der Gemeinde Ovelgönne besteht aus
  • an die Nachbargemeinde Himbergen ( Landkreis Uelzen ) abgetreten . Die Gemeinde Göhrde gehört zum Landtagswahlkreis 48
Kaliningrad
  • Väståboland vereinigt Jaakkima - 1944 an die Sowjetunion abgetreten Jaala - 2009 zu Kouvola Jääski - 1944
  • zu Kouvola Valkjärvi - 1944 an die Sowjetunion abgetreten , heute Mitschurinskoje Vammala - 2009 mit Äetsä
  • Jyväskylä Korpiselkä - 1944 größtenteils an die Sowjetunion abgetreten ; in Finnland verbliebener Teil 1946 zu Tuupovaara
  • zu Seinäjoki Seiskari - 1944 an die Sowjetunion abgetreten , heute Gratschewo Sideby - 1973 zu Kristinestad
Fußballspieler
  • , da Smith ihre Rechte an diesen Buchreihen abgetreten hat . Lisa Jane Smith lebt im Norden
  • , das die Emersons Lucy und ihrer Anstandsdame abgetreten hatten . Der Filmkritiker Roger Ebert schrieb in
  • , e basti " ) . Nachdem Douglas abgetreten ist , versichern Malcolm und Elena einander ihre
  • Gern hätte ich Sterne fünf Jahre meines Lebens abgetreten , , abgerufen am 27 . Februar 2012
HRR
  • Hunnen , denen er Jahre zuvor Teile Pannoniens abgetreten hatte . Diese Völker fühlten sich denn auch
  • und Singara , sowie 15 Festungen an Persien abgetreten werden . Der Verlust dieser Städte bedeutete auch
  • von Atropatene “ , wurden damit an Rom abgetreten . Jedoch wurden diese offenbar nicht direkt von
  • Nazaret und Betlehem werden an das Königreich Jerusalem abgetreten , dürfen aber nicht militärisch befestigt werden .
HRR
  • nach dem Deutsch-Französischen Krieg an das Deutsche Reich abgetreten hatte . Sie waren seit der Reunionspolitik Ludwigs
  • im vierten Koalitionskrieg schließlich an das französische Kaiserreich abgetreten werden musste . Als sogenanntes pays reservés (
  • Lunéville 1801 vom Heiligen Römischen Reich an Frankreich abgetreten worden war . Die anderen zwei Drittel waren
  • Frieden von Lunéville der Niederrhein offiziell an Frankreich abgetreten und St. Tönis in Saint Antoine umbenannt .
Asbach
  • Nachdem das Rheinland 1815 an das Königreich Preußen abgetreten wurde , wurde die Gemeinde 1816 dem neu
  • wurde das Gebiet 1815 an das Königreich Preußen abgetreten . Rahms wurde eine Gemeinde im damals neu
  • wurde das Gebiet 1815 an das Königreich Preußen abgetreten . Elsaffthal wurde eine Gemeinde im damals neu
  • wurde das Gebiet 1815 an das Königreich Preußen abgetreten . Griesenbach wurde eine Gemeinde im damals neu
Wehrmacht
  • englischen Besatzungssektor in Berlin an die russische Besatzungsmacht abgetreten ( Gebietsausgleich ) und am 2 . Juli
  • Österreich-Ungarn und 1922 vom Deutschen Reich an Polen abgetreten worden waren . Sie war von 1922 bis
  • am 17 . Januar 1920 offiziell an Polen abgetreten . Die Besetzung durch das Dritte Reich im
  • im Helgoland-Sansibar-Vertrag von Großbritannien an das Deutsche Reich abgetreten . Auf deutscher Seite führte der Reichskanzler Leo
Deutschland
  • informieren , dass die Darlehensrückzahlungsforderung ohne dessen Zustimmung abgetreten und das Vertragsverhältnis auf einen Dritten übertragen werden
  • seinen Anspruch auf Herausgabe gegen den unmittelbaren Besitzer abgetreten hat , zwar einen Anspruch auf Einräumung des
  • ermächtigt wird , im Gegenzug aber die Kaufpreisforderung abgetreten erhält . Auch die Einziehungsermächtigung , also die
  • der Forderung - etwa weil er sie bereits abgetreten hat - kommt ein gutgläubiger Erwerb durch den
Distrikt
  • von Sugauli 1815 an Großbritannien ( Indien ) abgetreten werden musste . Unter der Regierung von Jang
  • 1668 wurde die Stadt an die Britische Ostindien-Kompanie abgetreten , die daraufhin ihren Verwaltungssitz von Surat nach
  • Sie wurde 1798 durch den Sultan von Kedah abgetreten und wurde damit ein Teil der britischen Straits
  • Maharaja von Gwalior , an die Britische Ostindien-Kompanie abgetreten . Unter britischer Herrschaft wurde die Provinz von
Ohio
  • Grondine , South Bay - die niemals Land abgetreten hatten ( daher : Wikwemikong Unceded Indian Reserve
  • . Nachdem Florida 1821 an die Vereinigten Staaten abgetreten wurde , verkaufte Ferreira Duck Key gleich zweimal
  • Port Authority of New York and New Jersey abgetreten , die den Tunnel noch heute betreibt .
  • Pawling allerdings an die benachbarte Town of Dover abgetreten worden . In Pawling befindet sich der Dutcher
General
  • Frankfurt musste Insming 1871 an das Deutsche Reich abgetreten werden . Bis zum Ende des Ersten Weltkriegs
  • ( Meldestand von 1910 ) wurden an Polen abgetreten . Am Ende des Zweiten Weltkrieges wurde Pommern
  • gesamte Kreisgebiet offiziell an das neu gegründete Polen abgetreten . Zu Beginn des Zweiten Weltkrieges besetzten deutsche
  • die ebenfalls nach dem Ersten Weltkrieg an Polen abgetreten worden waren , wurden nicht wieder an Schlesien
Haute-Saône
  • , nachdem die Stadt Eschweiler ein weiteres Geländestück abgetreten hatte , eine neue südliche Zufahrt gebaut ,
  • am Main wegen der Ausdehnung des Frankfurter Flughafens abgetreten werden . Auch der Kreis Bergstraße wurde nur
  • Vertrag zunächst mit der Gemeinde Raeren an Belgien abgetreten , wurde jedoch aus wasserwirtschaftlichen Gründen Anfang der
  • Fröhnerhof als Exerzierplatz an die Heeresstandortverwaltung in Kaiserslautern abgetreten werden . Die Gemeinde erzielte durch den vorherigen
Württemberg
  • und Edelfingen ( siehe dort ) an Baden abgetreten . Durch diese Abtretungen wurde zugleich die badische
  • Berg gehörige württembergische Exklave , wurde an Baden abgetreten . Als Ausgleich kam der bisher badische Anteil
  • 1846 wurde Hersberg bei einem Gebietsaustausch an Baden abgetreten . Die hohenzollerischen Fürstentümer bestanden zu Beginn des
  • preußische Gebiete ) wurden u. a. an Baden abgetreten württembergische Gebiete im mittleren Schwarzwald ( Hornberg ,
Zülz
  • ostpreußischen Kreises Neidenburg musste ohne Volksabstimmung an Polen abgetreten werden , hauptsächlich deswegen , weil der Hauptort
  • der größte Teil des Kreises Tarnowitz an Polen abgetreten und dort wie folgt organisiert : der Kreisteil
  • Gebiet um Soldau musste ohne Volksabstimmung an Polen abgetreten werden . Grund hierfür war die durch Soldau
  • Teile Oberschlesiens ( Ostoberschlesien ) 1922 an Polen abgetreten werden . Das Hultschiner Ländchen ging schon 1920
Oberösterreich
  • entlang der Schwandter Straße ( 1938 an Freistadt abgetreten ) . Das Gebiet um die Sonnbergstraße ,
  • den Teil von Hungelbrunn , welcher an Margareten abgetreten wurde . Hungelbrunn liegt beiderseits der Wiedner Hauptstraße
  • Wieden liegender Teil an den 6 . Bezirk abgetreten wurde . Im Jahre 1869 lebten im Bezirksgebiet
  • Land , einige Gebiete von Lämmerbichl an Hollersbach abgetreten . 1939-45 , als nach dem Anschluss allerorten
Berlin
  • . Während die meisten Klostergebäude an weltliche Institutionen abgetreten wurden , blieb die Kirche bis heute im
  • Klosterkirche wurde aber nur der Chor den Nonnen abgetreten , ansonsten diente sie nun als Simultankirche auch
  • 1981 wurde der Osttrakt an die Stadt Luzern abgetreten . Nach einer Renovation der Innenräume wurde er
  • Deutschlands , viele Denkmale sind allerdings beschädigt oder abgetreten . Die Katharinenkapelle ( 1300 ) ist vom
Schweden
  • Teil Schwedens , bis es 1809 an Russland abgetreten wurde , unter dessen Herrschaft sich Finnland als
  • ; im Gegenzug wurde Sachalin vollständig an Russland abgetreten . Damit war der gesamte Kurilen-Archipel unter japanische
  • und wurde nach dem Stockholmer Frieden an Preußen abgetreten , das sich weiterhin mit Schweden Kämpfe um
  • ) im Austausch gegen die Kurilen an Russland abgetreten ( Vertrag von Sankt Petersburg . Diese Kurilen-Inseln
Oldenburg
  • an Ahaus und Ottenstein an Konrad von Diepholz abgetreten hatte . Mit seinem Tod verlor die Partei
  • , bei dem bisher sächsische Gebiete an Preußen abgetreten wurden , kam es an der Schule zu
  • Magdeburg . Sie waren kurz zuvor von Preußen abgetreten worden . Das Departement der Elbe machte den
  • Amt zusammen mit dem Gericht Neuenkirchen an Schweden abgetreten werden , gehörte allerdings weiterhin zur Gerichtsbarkeit Bremens
Bayern
  • , 1816 wurde es an das Königreich Bayern abgetreten . Unter der bayerischen Verwaltung kam der Kanton
  • 1 . Mai 1816 an das Königreich Bayern abgetreten . Der bayerische Kanton Neustadt gehörte im neu
  • 1 . Mai 1816 an das Königreich Bayern abgetreten . Der bayerische Kanton Speyer gehörte im neu
  • 1 . Mai 1816 an das Königreich Bayern abgetreten . Der bayerische Kanton Lauterecken gehörte im neu
römisch-katholisch
  • 1947 zum Bistum Rawalpindi . 1952 wurden Gebiete abgetreten zur Gründung der indischen Präfektur Jammu-Srinagar . Durch
  • und das Territorium wurde an das Bistum Allahabad abgetreten . Am 10 . September 1919 wurde das
  • auch einige Gebiete an das neue Bistum Stockton abgetreten . Am 27 . Januar 1981 wurde aus
  • das Bistum Acapulco ausgegliedert . Weitere Gebiete wurden abgetreten an das am 27 . Oktober 1964 neu
Reichswehr
  • Da er König Sobieski die Leitung der Schlacht abgetreten hatte , konnte er nicht zu den Truppen
  • ihm scheiden , nachdem er ihr die Apotheke abgetreten hatte , und heiratete ihren Provisor Raimund Roth
  • erst freigelassen , nachdem er ihm halb Gleiwitz abgetreten hatte . Schließlich huldigten Johann IV . und
  • erst wieder freigelassen , nachdem er seinen Besitz abgetreten und Urfehde geschworen hatte . Das Wappen von
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK