Häufigste Wörter

abtreten

Übersicht

Wortart Verb
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung ab-tre-ten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Slowenisch
abtreten
 
(in ca. 44% aller Fälle)
predati
de Das bedeutet aber auch , dass bestimmte Staaten in bestimmten Bereichen , unter anderem auch im Bereich der Sicherheit , einfach einmal ihre nationale Autonomie abgeben und an eine zentralere Struktur abtreten , damit diese Unterschiede , die an den Grenzen aufkommen , abgebaut werden .
sl Vendar pa to pomeni tudi , da se bodo morale nekatere države odpovedati svoji nacionalni avtonomiji na določenih področjih , vključno z varnostjo , in odgovornost predati bolj centralizirani strukturi , tako da bo mogoče odpraviti razlike , ki se trenutno pojavljajo na nacionalnih mejah .

Häufigkeit

Das Wort abtreten hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 19124. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.10 mal vor.

⋮
19119. Ermittler
19120. Uta
19121. IEEE
19122. Warwick
19123. scheinbare
19124. abtreten
19125. gleichzeitige
19126. erbringen
19127. Alien
19128. 186
19129. Schnittstellen
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • abtreten musste
  • abtreten und
  • Preußen abtreten
  • abtreten . Die
  • abtreten . Der
  • Italien abtreten
  • abtreten müssen
  • abtreten mussten
  • abtreten . Im
  • abtreten . Nach
  • Italien abtreten . Der
  • abtreten . Der Gerichtsbezirk
  • abtreten , der
  • Russland abtreten
  • Preußen abtreten musste
  • hatte abtreten müssen
  • abtreten . Nach dem
  • Frankreich abtreten

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈaptʀeːtn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ab-tre-ten

In diesem Wort enthaltene Wörter

ab treten

Abgeleitete Wörter

  • abtretenden
  • abtretende

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Adelsgeschlecht
  • Vertrag von Vierraden die Eroberungen in Pommern wieder abtreten . 1290 kam es zum Konflikt innerhalb der
  • hierfür große Teile Kleinpolens an das Herzogtum Oppeln abtreten . Während seiner Regierung entdeckte man 1251 große
  • musste Polen schließlich Gebiete an die salischen Herrscher abtreten . Hauptresidenz des verkleinerten Königreichs wurde Krakau .
  • aber 1384 zusammen mit Burgdorf endgültig an Bern abtreten . 1476 erhielten die Thuner als Auszeichnung für
Adelsgeschlecht
  • ab 1177 den Großteil der Rioja an Kastilien abtreten musste . Bis zu Beginn des 19 .
  • II . unter anderem diese Befestigung an Aragón abtreten . Nachdem der König von Aragon während des
  • Nouy ( 1044 ) jedoch endgültig an Anjou abtreten . Das erste Grafenhaus von Anjou wurde zum
  • Theobald aber Montereau und Bray-sur-Seine an den König abtreten musste . 1239 entschloss sich Theobald sein Kreuzzugsvorhaben
Adelsgeschlecht
  • Teile ihrer Herrschaft an die Grafen von Waldeck abtreten . Der Ort wurde danach nur noch unbefestigt
  • Fehde , nicht an die Grafen von Nassau abtreten mussten . Der Ort wurde nach und nach
  • Jahrzehnten mussten die Kirchberger nahezu ihren ganzen Besitz abtreten . 1345 bis 1358 verloren sie ihre Burgen
  • 1460 zusätzlich viele Besitzungen am Nordrand ihrer Grafschaft abtreten . Nur Lienz gewannen sie 1462 durch einen
Adelsgeschlecht
  • an die Ritter Konrad und Ulrich von Wolffersdorf abtreten musste . Nach 1361 übertrug Kaiser Karl IV
  • an die Ritter Konrad und Ulrich von Wolffersdorf abtreten musste . 1365 übertrug Kaiser Karl IV .
  • von Tirol und dessen Schwiegersohn Otto von Andechs-Meranien abtreten . Nach der Versöhnung mit Meinhard III .
  • an seinen Verwandten Heinrich IV . von Plauen abtreten , der 1550 nach Heinrichs XV . kinderlosen
Kaliningrad
  • mussten Bauern von Alt - und Neu Golm abtreten . Auf der Suche nach einem passenden Namen
  • , zu der auch Příbram Teile seiner Fluren abtreten musste . 1881 kaufte Moritz von Hirsch-Gerreuth das
  • im gleichen Zuge den Ortsteil Skřidla an Velešín abtreten musste . Bis Ende 1971 erhielt sich Mojné
  • , musste der Ort den Großteil seiner Flur abtreten . Altlöbau war bis nach 1400 im Besitz
Kaliningrad
  • Ingbert und Teile der Bezirksämter Homburg und Zweibrücken abtreten . Sie wurden Teil des Saargebiets . Ab
  • der Oberämter , musste der Bezirk weitere Orte abtreten : das Unteramt Willmandingen ans Oberamt Reutlingen und
  • ans Oberamt Calw und Dettenhausen ans Oberamt Tübingen abtreten . Nachbarn des von 1818 bis 1924 dem
  • Würzburg musste 1866 das Bezirksamt Gersfeld an Preußen abtreten . 1938 wurde der Name in Mainfranken geändert
Kaliningrad
  • nordöstlichen Teil der Oberlausitz an das Königreich Preußen abtreten . Im folgenden Jahr wurde Horscha dem neu
  • der Thüringer Kreis ) an das Königreich Preußen abtreten . Dazu gehörte vom niederen Distrikt des Thüringer
  • muss Sachsen Teile der Oberlausitz 1815 an Preußen abtreten . Dadurch wird Skerbersdorf in der Folge dem
  • östlichen Teil der Oberlausitz an das Königreich Preußen abtreten . Schleife kam dadurch in den 1816 neu
Deutschland
  • . Diesen Anspruch kann sich der nachrangige Grundbuchgläubiger abtreten lassen . Im Gegenzug zur Einmalvalutierungserklärung erfolgt mitunter
  • Eigentümer den Zugang zum Kulturgut ermöglichen oder Rechte abtreten müssen , war ein Grund dafür , dass
  • , seine Kompetenz fast überall an die Gerichte abtreten . Das Amtsbot , soweit es als eigenes
  • dem Verein zur Unterstützung der freien Presse “ abtreten . Sogar auf Einkommen wollte man verzichten bis
Politiker
  • im April 1949 vom Posten als Vorsitzender zwangsweise abtreten , da er Zionist war . Im Jahr
  • Posten des Geschäftsführers am 1 . Oktober 1959 abtreten . Nachdem er noch einige Zeit in der
  • , dass Schmaltz als letzter Minister nicht-griechischer Nationalität abtreten musste und nach Bayern zurückkehrte . Hier wurde
  • zum 3 . März 1919 kurzzeitig an diesen abtreten . In seine damalige Amtszeit fielen der Erste
Politiker
  • Farwell seinen Sitz am 6 . Mai 1876 abtreten musste . Auf eine erneute Kandidatur im selben
  • . März 1917 sein Mandat wieder an Scott abtreten . Im Jahr 1918 scheiterte eine weitere Kandidatur
  • . Mai 1900 sein Mandat wieder an Pearson abtreten . Im Jahr 1900 bewarb er sich erfolglos
  • am 12 . August 1912 wieder an Gill abtreten . Im Jahr 1912 bewarb sich Catlin erfolglos
HRR
  • Italien eingliederte , dann aber endgültig den Österreichern abtreten musste . Die Kapitulation Venedigs wurde in Palmanova
  • Österreich Venedig und Dalmatien an die Republik Italien abtreten musste . Die schweren Kriegskontributionen sowie die Missernten
  • Verluste . Letztendlich musste Österreich Venetien an Italien abtreten . Einer vorerst letzten großen militärischen Anstrengung bedurfte
  • noch Venetien an das mit Preußen verbündete Italien abtreten . Der durch die Niederlagen politisch geschwächte Kaiser
HRR
  • jedoch musste es Ostfriesland an das Königreich Hannover abtreten . Federführend war dabei Großbritannien , das die
  • musste Preußen Ostfriesland jedoch an das Königreich Hannover abtreten . Durch mangelnde Anweisungen der neuen Machthaber stellte
  • musste Preußen Ostfriesland jedoch an das Königreich Hannover abtreten . Durch fehlende Anweisungen der neuen Machthaber stellte
  • Deutschen Bundes waren , an Preußen und Österreich abtreten . Obwohl die deutschen Schleswig-Holsteiner mit Hilfe Preußens
HRR
  • 1763 nahezu das gesamte Neufrankreich an Großbritannien hatte abtreten müssen , wurden die Magdalenen-Inseln zunächst als Teil
  • Frankreich muss große Teile seiner Kolonien an Großbritannien abtreten . 1764 : Charles Thevenot wird der erste
  • , doch musste Frankreich 1763 Illinois an Großbritannien abtreten . Die französische Kolonie löste sich bis 1765
  • Gebiet 1908 als Kolonie an den belgischen Staat abtreten . Während Leopolds Schreckensherrschaft waren in dem afrikanischen
Königreich Böhmen
  • Weltkrieg musste Österreich den gesamten Gerichtsbezirk an Italien abtreten . Das Gebiet des ehemaligen Gerichtsbezirks Kastelruth ist
  • Weltkrieg musste Österreich den gesamten Gerichtsbezirk an Italien abtreten . Der Gerichtsbezirk Neumarkt wurde durch eine 1849
  • Weltkrieg musste Österreich den gesamten Gerichtsbezirk an Italien abtreten . Der Gerichtsbezirk Welsberg wurde durch eine 1849
  • Weltkrieg musste Österreich den gesamten Gerichtsbezirk an Italien abtreten . Der Gerichtsbezirk Brixen wurde durch eine 1849
Finnland
  • Finnland 1940 große Teile Kareliens an die Sowjetunion abtreten . Durch die neue Grenzziehung kamen zwei Drittel
  • . Seitdem Finnland 1944 Ostkarelien an die Sowjetunion abtreten musste , ist Kesälahti wieder ein Grenzort .
  • und die Fischerhalbinsel ( Kalastajansaarento ) bei Petsamo abtreten . Nach Ende des Winterkriegs stützte sich Finnland
  • von Moskau hatte Finnland Petsamo an die Sowjetunion abtreten müssen . Die dort ansässigen Skoltsamen wurden evakuiert
Kriegsmarine
  • ) im Frieden von Roskilde 1658 an Schweden abtreten . Damit war das Gebiet Dänemarks um ein
  • des Versailler Vertrages Oberschlesien ohne Volksabstimmung an Polen abtreten . Nachdem Großbritannien sein Veto eingelegt hatte ,
  • Schonen im Frieden von Roskilde 1658 an Schweden abtreten . In Schweden wird oft unter dem Begriff
  • Statthalter von Schonen , das Dänemark an Schweden abtreten musste . Doch schon bald sank Ulfeldt in
Fußballspieler
  • seine Dominanz in dieser Gewichtsklasse an Zbigniew Pietrzykowski abtreten . Seinen ersten Start bei einer internationalen Meisterschaft
  • der Europameisterschaft zwar an den Polen Szymon Kołecki abtreten , verwies ihn aber zur WM im selben
  • Spitzenposition Ende Januar kampflos an Marija Scharapowa hatte abtreten müssen . Nur ein Punkt trennte die Belgierin
  • Weltmeister , musste die Vorherrschaft an die Osteuropäer abtreten . Von 1954 bis 1991 errang die Sbornaja
Präfektur
  • Zadar , Split und Trogir an die Normannen abtreten . Etwa ein Jahr später gelang es der
  • , Villach und das Küstengebiet Kroatiens an Frankreich abtreten und verlor so den Zugang zum Adriatischen Meer
  • Zara sowie die norddalmatinischen Inseln ) an Jugoslawien abtreten . Triest und sein Umland wurden zunächst internationalisiert
  • Dalmatien ) und den Gorski kotar an Italien abtreten musste , andererseits jedoch größere Gebiete mit mehrheitlich
Distrikt
  • von 1894/95 Formosa und die Pescadoren an Japan abtreten , wodurch Taiwan bis 1945 dem japanischen Kaiserreich
  • , dass das Kaiserreich China Hongkong an Großbritannien abtreten musste . Der Film spielt im Kaiserreich China
  • Im 1895 musste der China Taiwan an Japan abtreten . Unter der neuen Herrschaft der Japaner wurde
  • Chinas für die Opiumeinfuhr , das 1842 Hongkong abtreten und fünf weitere Hafenstädte , darunter Shanghai ,
Satrap
  • auch die Diözesen Pannonia und Macedonia an Konstantin abtreten musste . Auf dem Balkan blieben ihm nur
  • musste als Verlierer den Großteil seines europäischen Gebietes abtreten . Wegen eines Streits um die Aufteilung Makedoniens
  • Gebieten ein . In Armenien musste Trajan Gebiete abtreten , um sich vorübergehend Ruhe zu verschaffen .
  • man große Gebiete an das wiedererstarkte Byzantinische Reich abtreten ; in Lakonien bildete sich in der Folgezeit
Wrestler
  • Falkinburg musste den Titel später an William Regal abtreten . In einen Match gegen Bob Holly zog
  • 1987 musste er seine Liga an Jim Crockett abtreten , der sie noch im Dezember des gleichen
  • 26 . Mai 2007 , an Quinton Jackson abtreten musste . Danach unterlag er Keith Jardine ,
  • Sechster wurde , muss seinen Titel an Romero abtreten . In Salt Lake City nimmt Smith an
Volk
  • das gesamte Einzugsgebiet des Flusses an die Amerikaner abtreten , das zu dieser Zeit Great Black Swamp
  • Mount Dexter von 1805 mussten sie große Landstriche abtreten . 1826 gaben sich die Choctaw eine Verfassung
  • Im Jahr 1794 mussten die Passamaquoddy große Gebiete abtreten . Am unteren Saint Croix River errichtete man
  • Gebiete in Florida an die Regierung der USA abtreten und in das Indianer-Territorium der bereits umgesiedelten Creeks
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK