Häufigste Wörter

betonten

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung be-ton-ten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
betonten
 
(in ca. 32% aller Fälle)
подчертавахме
de Wie wir bereits betonten , werfen die Verhandlungen über den Beitritt der Türkei zur EU viele Fragen auf .
bg Както неведнъж подчертавахме , преговорите за присъединяване на Турция към ЕС повдигнаха много въпроси .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
betonten
 
(in ca. 26% aller Fälle)
τόνισαν
de Daher stimme ich absolut mit Herrn Valdivielso de Cué , Frau Baldi , Frau Plooji-van Gorsel und Herrn Teverson überein , die den potentiellen Nutzen und die Bedeutung dieser Verhandlung betonten .
el Για αυτό συμφωνώ απολύτως με τον κ . Valdivielso de Cuι , την κ . Baldi , την κ . Plooij-van Gorsel και τον κ . Teverson , που όλοι τους τόνισαν τη σημασία και το πιθανό όφελος από τις διαπραγματεύσεις .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
betonten
 
(in ca. 31% aller Fälle)
  • zdôraznili
  • Zdôraznili
de Ich möchte Sie daran erinnern , dass wir im Fischereiausschuss eine Anhörung zu diesem Thema durchgeführt haben und die Experten betonten , dass der Internationale Rat für Meeresforschung für jede Art die Bestände ermitteln muss , die nachhaltig befischt werden können , und dass sie auch eine stärkere wissenschaftliche Stringenz bei den Probenahmeplänen und präzisere Daten forderten .
sk Chcela by som vám pripomenúť , že sme mali vypočutie v Výbore pre rybné hospodárstvo o tejto otázke a odborníci zdôraznili potrebu Medzinárodnej rady pre výskum morí s cieľom identifikovať zásoby z každého druhu , ktoré môžu byť využívané trvalo udržateľným spôsobom , a takisto požiadali o väčšiu vedeckú prísnosť , pokiaľ ide o schémy odoberania vzoriek , a o výstižnejšie údaje .
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
betonten
 
(in ca. 57% aller Fälle)
kihangsúlyozták
de Wie Herr Leinen , Herr Harbour und Frau Herczog betonten , kommt es auf die Umsetzung an und nicht auf Ideen , vor allem in einer Zeit , in der die optimistische Einstellung gegenüber der europäischen Strategie abnimmt .
hu Leinen és Harbour urak , Herczog asszony kihangsúlyozták , hogy nekünk a végrehajtásra , és nem ötletekre van szükségünk . Különösen akkor , amikor az európai stratégia fölött érzett optimizmus halványul .

Häufigkeit

Das Wort betonten hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 29315. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.85 mal vor.

⋮
29310. georgische
29311. Attika
29312. schienen
29313. Stream
29314. Ulrichs
29315. betonten
29316. Spies
29317. stilisierten
29318. Staatliches
29319. Johanneskirche
29320. Cooke
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • betonten die
  • betonten , dass
  • und betonten
  • betonten Silben
  • betonten und
  • der betonten
  • u betonten
  • Sie betonten
  • betonten den
  • einer betonten
  • der betonten Silbe
  • betonten Vokal
  • betonten und unbetonten
  • und betonten die
  • betonten , dass die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

bəˈtoːntn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

be-ton-ten

In diesem Wort enthaltene Wörter

betont en

Abgeleitete Wörter

  • unbetonten
  • körperbetonten
  • gefühlsbetonten
  • kampfbetonten
  • rhythmusbetonten
  • gitarrenbetonten
  • überbetonten
  • säurebetonten
  • musikbetonten
  • actionbetonten
  • komfortbetonten
  • lustbetonten
  • melodiebetonten
  • endbetonten
  • aktionsbetonten
  • mittenbetonten
  • Natrium-betonten
  • sportbetonten
  • kraftbetonten
  • figurbetonten
  • riffbetonten
  • phantasiebetonten
  • erotikbetonten
  • gewaltbetonten
  • serifenbetonten
  • kalkbetonten
  • stammbetonten
  • stimmungsbetonten
  • maissilagebetonten
  • harmoniebetonten
  • Blues-betonten
  • oberstimmenbetonten
  • bläserbetonten
  • körperkontaktbetonten
  • subsistenzbetonten
  • milchbetonten
  • beinbetonten
  • leidensbetonten
  • hopfenbetonten
  • geigenbetonten
  • ausdrucksbetonten
  • traditionsbetonten
  • kulturbetonten
  • vernunftbetonten
  • mittelbetonten
  • bassbetonten
  • technikbetonten
  • kopfbetonten
  • nichtbetonten
  • bluesbetonten
  • klangbetonten
  • auftaktbetonten
  • zweckbetonten
  • Zeige 3 weitere
  • Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Sprache
  • für den Endreim maßgeblichen Teil ab der letzten betonten Silbe , hinausgeht . ( Vgl . reicher
  • losen bzw . festen Anschluss des Nukleus der betonten Silbe an den Folgekonsonanten ergeben . Röber (
  • vor ( vorausgesetzt , er steht in einer betonten oder nebenbetonten Silbe ) : bei Verdoppelung des
  • Sie ist vor allem von der Standard-Tonhöhe der betonten Silbe abhängig . In Ostnorwegen , Trøndelag und
Sprache
  • Kürze der Vokale sind bedeutungsunterscheidend . In einer betonten Silbe ist entweder der Vokal oder der auf
  • Hochdeutschen ab . Wichtig ist der Unterschied zwischen betonten und unbetonten Pronomina ( Genitiv entfällt , Westpfälzisch
  • nicht durch Konsonant abgeschlossenen ) Silben und in betonten , mit nur einem Konsonanten abgeschlossenen Endsilben ;
  • vorangeht , wirkt sich die Reduplikation auf den betonten Vokal selbst und den ihm vorangehenden Vokal aus
Sprache
  • . Dabei unterscheidet man bei Vokalen zwischen einer betonten und einer unbetonten Position . So wird beispielsweise
  • Tiere die Farbgebungen nicht konsequent zur Unterscheidung von betonten und unbetonten Silben , die für das Lesen
  • , optimistischen Vokale vor . Die zahlreichen schwach betonten Silben im Schwa-Laut erzeugen im Wechsel mit den
  • vermutlich von einer veränderten Betonung aus : in betonten Silben tendierten die Vokale generell zur längeren Aussprache
Sprache
  • , zoologisch , zuunterst , bei einem dem betonten Vokal folgenden ( stummen ) h ( Dehnungs-h
  • Kombinationen aus schwäbischen Verben und Satzkonstruktionen mit besonders betonten schriftdeutschen Silben zustande , etwa „ Bisch Du
  • ihr Vater schenkte ihnen eine Wimperntusche . Die betonten Personalpronomen sind die Nominativ - sowie die Präpositionalkasus-Formen
  • auf - os , deren Stamm auf einen betonten Vokal endet , lauten die Femininum-Singular Formen auf
Philosophie
  • heutigen Menschen unterscheiden . Die Autoren der Studie betonten sogar ausdrücklich „ die Tatsache , dass die
  • Lösung in Sicht sei . " Beide Seiten betonten , bezüglich " kleinerer Details " müssten noch
  • frühere Schwimmwesten-Modelle allgemein . ) Angesichts der wiederholt betonten Haigefahr ist generell unklar , ob die Angaben
  • die Autoren keine phylogenetische Analyse durch , allerdings betonten sie die Möglichkeit , dass es sich bei
Philosophie
  • gewisse Rechte . Im 19 . Jh . betonten Kant und Hegel , dass kein „ Staat
  • welche den Vorrang der Philosophie vor der Rhetorik betonten und darauf hinwiesen , dass die Rhetorik schädlich
  • Wegbereiter der aufgeklärten Toleranz betrachtet . Neuere Forschungen betonten dagegen , dass er wie die meisten Humanisten
  • Erst Herder , Hamann , Humboldt und Schleiermacher betonten wieder die Sprache als konstitutives Element des Denkens
Philosophie
  • zum Gebet des Nabonid aufgrund der von ihnen betonten Unterschiede in Material und Schrift im Vergleich zu
  • ) allein gegen Gott leisten dürfe . Sie betonten außerdem das koranische Prinzip des Gebieten des Rechten
  • Orthodoxen die Bedeutung der Bibel und der Buße betonten . In der Folgezeit kam es zu ähnliche
  • “ auf Person und Handeln Jesu , und betonten seine Nähe zur Bewegung der Zeloten . Andere
Haydn
  • . Anstelle einer „ Geschichte von unten “ betonten diese Richtungen hauptsächlich die besondere Bedeutung politischer und
  • Herkules-Bauwerks aus der Zeit des Barock - und betonten , dass sie in der Arbeit eine symbolische
  • Meißen werden sollte . Es war in seiner betonten Flächigkeit darauf ausgerichtet , die modernen Scharffeuer-Dekore zu
  • architektonische Motive enthielten , das Landschaftliche aber stärker betonten und für den späteren Verkauf in Berlin gedacht
Haydn
  • , daran schließt sich der Abschnitt mit den betonten Akzenten und dem Motiv von Takt 18 an
  • ) : wiederholte Vorhaltsfloskel , abgeleitet aus dem betonten Vorhalt von Takt 12 . Das zweite Thema
  • zu den Oberstimmen einsetzt . Anschließend treten die betonten Halben Noten - nun eine in Sekunden aufsteigende
  • vor . Der zweite Satz stellt einer rhythmisch betonten und von dynamischen Kontrasten geprägten akkordischen Passage (
Cottbus
  • historische Bauformen des Großen Ringes mit Schrägdach und betonten Dreiecksgiebeln , gleichzeitig mit nahezu vollständig verglaster Fassade
  • ein weiteres Geschoss . Säulen und giebelbekrönte Kopfbauten betonten die Kaufhallen . Beide Kaufhallenkomplexe bestanden aus je
  • älteren Teilen des Schlosses . Schmucklisenen aus Bossenquadern betonten die kleinen Mittelrisaliten . Auf der Parkseite standen
  • Straßen Amselweg und Nachtigallensteg . Durch seine turmartig betonten Flankenbauten und den zurückgesetzten langen Mittelteil besteht bis
Film
  • Auge des Publikums besonderen Reiz . Zeitgenössische Fotografien betonten den erotischen Aspekt der „ Liebe “ des
  • auf die Welt war auf diesem Album stärker betonten Selbstzweifeln und einem Grundthema der Verzweiflung gewichen .
  • groß erscheinen . Solche den Zuschauer verstörenden Bildstrategien betonten „ das Konfuse , Verlorene , Deformierte und
  • Verlust für das Studio . Die meisten Kritiker betonten den Kontrast zwischen der Banalität des Drehbuchs und
Film
  • ) Anspruch auf einen Sitz hätten . Weiter betonten sie aber , dass sie den Sitz nicht
  • dem Jediismus einen eigenen Nummerncode zu . Sie betonten jedoch , dass ein offizieller Status damit keinesfalls
  • noch an , indem sie in einer Zeitung betonten , dass es sich offenbar um einen politisch
  • Anstalt schlecht behandelt worden zu sein . Sie betonten , nicht kriminell zu sein . 17 Kilometer
Politiker
  • kapitalismuskritischen Ansichten sowie seiner noch im Wahlkampf 2006 betonten Nähe zu Hugo Chávez . In der Kampagne
  • rechtsextremen Organisation gewesen , was die Republikaner oft betonten . Gegen Willi Auer , der offiziell aus
  • die sich im Wahlkampf für Hindenburg engagierten , betonten den überparteilichen Charakter seiner Kandidatur . In einem
  • zu den wichtigsten SPD-Medienbeteiligungen gehörte . Führende SPD-Politiker betonten , man wolle eine der wenigen linksliberalen Tageszeitungen
Psychologie
  • Gesinnung wie häuslicher Tugend . Die didaktischen Grundsätze betonten größere Klarheit und Schärfung des Urteils , Sicherheit
  • nordamerikanischer Indianergeschichte und sozialer Ungerechtigkeit . Ihr Bandimage betonten sie konsequent mit authentischer Indianerbekleidung und entsprechender Bühnenausstattung
  • Kindererziehung “ zurückzuführen ist . Die humanistischen Pädagogen betonten aber auch die Schädlichkeit übermäßiger Nachsicht . Zu
  • Lebensstil und möglichst risikoarme Energieerzeugung ergebe . Sie betonten die Rolle der Kirchen bei der Vermittlung ethischer
Fernsehserie
  • Mitarbeit am Magazin Nature . Huxley und Spencer betonten aber , der Club sei nur Freundeskreis ,
  • Kriegsende veröffentlichte Powell & Pressburger-Film Irrtum im Jenseits betonten die britisch-amerikanische Freundschaft . Unmittelbar nach dem Ende
  • ( 2001 ) und Montfort ( 2003 ) betonten die Inspiration des Spielgeschehens durch den Science-Fiction-Roman Rendezvous
  • Juni 2011 ) Harry Potter als Literaturverfilmung Einhellig betonten die Kritiker die Nähe zu Rowlings Roman .
Band
  • Musiker Postpunk mit Disco - und Pop-Elementen und betonten dadurch den Rhythmus . Im April 2000 erschien
  • sehr schönen “ Album die Höchstnote gaben , betonten , dass von den wenigen Jazzalben des Arrangeurs
  • der Musik zu retten . Die von DeMaio betonten Parallelen zwischen Wagner und Heavy Metal sind nur
  • musikalischen Glückwunsch “ präsentierten . Alle vier Musiker betonten nachher , dass nicht die Gruppe ABBA sondern
Familienname
  • Burschen ) schlossen sich dem Abkommen an , betonten aber gleichfalls die Verwerfung des Duells aus christlichen
  • Kriegsparteien wie ein Teil Böhmens behandelt , teils betonten die Mächtigen die Eigenständigkeit aus ihrem Machtinteresse heraus
  • Seiten der Flamen , die stärker die Gemeindeautonomie betonten . Dies führte zur Verwerfung mit Leenaert Bouwens
  • die Konservativen die gottgewollten Standesunterschiede zwischen den Menschen betonten und alte Privilegien aufrechterhalten wollten , so gingen
Kriegsmarine
  • bekannt gegeben hatte . Die Berichte der Zeitungen betonten vor allem den Einfluss und die Kontakte ,
  • Oxforder Historiker gaben 1914 Deutschland die Alleinschuld und betonten , keine Propaganda zu betreiben , wobei sie
  • Auch aus Nachbarkommunen kam Kritik . Die Befürworter betonten hingegen die Chancen für die Stadtteile Bilk ,
  • England steht Lensch nicht alleine , zahlreiche Autoren betonten damals die Überlegenheit der deutschen „ Kultur “
Platon
  • , traten andere Juden dieser Auffassung entgegen , betonten die Einmaligkeit des Vorfalls und verwiesen auf das
  • die aufgekommenen Bedenken zu berücksichtigen , . Gegner betonten , die Entwürfe seien zwar auf unbestimmte Zeit
  • Gegendarstellung zu der Selbstverpflichtung von Ohne Rüstung Leben betonten . Daher sei ein Rüstungsgleichgewicht notwendig . Wie
  • dieser hatte gegen das erstinstanzliche Urteil geklagt ) betonten in der mündlichen Verhandlung , das Gebet sei
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK