Häufigste Wörter

abgefangen

Übersicht

Wortart Partizip II
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung ab-ge-fan-gen

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Englisch
abgefangen
 
(in ca. 88% aller Fälle)
intercepted
de Das heißt , daß Tonnen von Drogen beschlagnahmt werden , daß Tausende von PKW , die gestohlen worden sind , an den Grenzen wiedergefunden werden , daß Waffen und Kunstgegenstände , die gestohlen worden sind , beschlagnahmt werden , daß Tausende Schlepper festgenommen und Illegale an der Grenze abgefangen werden .
en That means that tonnes of drugs have been seized , thousands of stolen cars have been identified at the borders , weapons and stolen works of art have been seized , and thousands of illegal immigrant smugglers have been arrested , or , in the case of illegal immigrants , intercepted at the border .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
abgefangen
 
(in ca. 43% aller Fälle)
interceptados
de Wir brauchen Klarheit darüber , inwieweit sich die Verfahren hinsichtlich der neuen Frontex-Regeln , die Sie , Herr Kommissar , erwähnten , entwickelt haben und wir brauchen Klarstellungen darüber , wie Flüchtlinge internationalen Schutz erhalten können , wenn sie auf See abgefangen werden .
pt Necessitamos de clareza no que respeita à fase do processo das novas regras da Frontex que o Senhor Comissário mencionou e necessitamos de alguns esclarecimentos sobre o modo como os refugiados podem obter protecção internacional quando são interceptados no mar. .
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
abgefangen
 
(in ca. 92% aller Fälle)
amortizând
de So war insgesamt im Jahr 2008 nur ein leichter Anstieg zu verzeichnen , und die Märkte haben dies vernünftig abgefangen .
ro În consecinţă , pe ansamblu , în 2008 s-a înregistrat doar o uşoară creştere totală , pieţele amortizând acest lucru într-un mod destul de acceptabil .

Häufigkeit

Das Wort abgefangen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 36459. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.40 mal vor.

⋮
36454. Moving
36455. Zugvögel
36456. angeschossen
36457. Kultivierung
36458. Gesprächspartner
36459. abgefangen
36460. Hamid
36461. bereichert
36462. Totentanz
36463. schildern
36464. vergehen
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • abgefangen und
  • abgefangen werden
  • abgefangen wurde
  • abgefangen wird
  • abgefangen wurden
  • abgefangen . Die
  • abgefangen , der
  • abgefangen worden
  • abgefangen , die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

ab-ge-fan-gen

In diesem Wort enthaltene Wörter

ab gefangen

Abgeleitete Wörter

  • abgefangener
  • abgefangenes
  • abgefangenem

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • nach Dresden gesendet , der von den Preußen abgefangen worden war . Wegen des Verdachts der Weitergabe
  • als Obrigkeitsbeleidigung aufgefasstes Schreiben Hainhofers von der Zensur abgefangen , dieser daraufhin unter Hausarrest gestellt und zur
  • - einer seiner Briefe an die Franzosen wurde abgefangen - warf man ihn ins Gefängnis und begründete
  • der Parteileitung abzuwarten , wurde von den Behörden abgefangen und erreichte seinen Empfänger nicht . Der Widerstand
Film
  • zu folgen . Stankar , der den Brief abgefangen hat , gerät erneut in Wut , fühlt
  • zu bringen , sie wird aber von Valjean abgefangen , der den Brief zuerst liest . Ihm
  • das Restaurant wieder , werden aber von Persephone abgefangen . Persephone verspricht , den Schlüsselmacher im Tausch
  • Bote wird auf dem Rückweg wieder von Eliacha abgefangen und ein anderer Brief untergeschoben . Darin befiehlt
Informatik
  • muss die Eigenrotation des Himmelskörpers innerhalb des Fangschlauchs abgefangen werden . Danach soll er in einen geeigneten
  • und die Luftspalte riesige Kräfte entwickeln , die abgefangen werden müssen . Ablenkmagnet Ablenksystem Quadrupolmagnet Dipol Multipol
  • Kabel und zum Großteil von dieser speziellen Schirmung abgefangen . Um die Leistungsfähigkeit / - vermögen einer
  • z. B. Chordin und Noggin aus Spemanns Organisator abgefangen und unwirksam gemacht werden , wodurch eine Dämpfung
Informatik
  • lokaler Aufruf , es müssen jedoch besondere Ausnahmen abgefangen werden , die zum Beispiel einen Verbindungsabbruch signalisieren
  • . Dabei werden verschiedene Fehlersituationen durch das Protokoll abgefangen , wie z. B. ein Absturz des Koordinators
  • Daten , die später eventuell gebraucht werden , abgefangen werden . Eine aggressive Strategie ermöglicht durch eine
  • oder gemeinsam für ein Web-Formular über ein Fehlerbehandlungssystem abgefangen werden . Werden alle Schritte fehlerfrei durchlaufen ,
Kriegsmarine
  • Essen-Borbeck zurück . Dort wurden aber die Post abgefangen und die Telefone abgehört , mit dem Ziel
  • beispielsweise die in der Wiener Lucinia-Klinik eingehenden Anrufe abgefangen und auf einen Berater von HLI umgeleitet ,
  • Radio , um Nachrichten , welche vom FBI abgefangen wurden , an Deutschland zu senden . Er
  • rund 5.000 CDs mit volksverhetzendem Inhalt aus Thailand abgefangen . Heise soll nach Auskunft der Ermittlungsbehörde der
Kriegsmarine
  • November 1917 wurden deutsche Minensuchboote bei dem Versuch abgefangen , einen Weg durch ein britisches Minenfeld in
  • wurde gegen 05:30 Uhr vom deutschen Torpedoboot Jaguar abgefangen . Dessen Kommandant wollte die Barkasse kapern und
  • und Makinami , wurde von den amerikanischen Zerstörern abgefangen und in einem durch Radar geführten Gefecht gelang
  • fliehende Ingolf wurden jedoch von einem deutschen Minensuchboot abgefangen . Beide Schiffe wurden von deutschen Prisenkommandos besetzt
Radebeul
  • drei Pfeiler gestützt und durch einen außenseitigen Unterzug abgefangen . Das Wehrgeschoss wurde 1475 gebaut . Der
  • durch den Einbau von hölzernen Zugstangen im Mittelschiff abgefangen wurden . Der nachträgliche Anbau des gewaltigen Strebepfeilers
  • m in den Boden reichende Pfähle aus Beton abgefangen . 1994 wurden die Renovierung des Turmes abgeschlossen
  • zusätzlich von frei vor die Wand gestellten Rundpfeilern abgefangen . Die Leichtdecke wurde 1936 nach Bergschäden eingezogen
Programmiersprache
  • CPU einen Hardware-Interrupt aus , welcher vom Betriebssystem abgefangen wird und das betreffende Programm daraufhin abgebrochen wird
  • automatisch eine Ausnahme aus , welche vom Betriebssystem abgefangen wird . Das Betriebssystem kann dann zusätzlichen Speicher
  • hergestellten Verbindung zum Hotspot , die angeforderte Seite abgefangen und stattdessen eine sogenannte Portalseite an den Client
  • + zum Neustarten des PCs wird vom Virus abgefangen . Danach muss der Rechner neu gestartet werden
Rakete
  • Das dritte mit Basulto an Bord wurde ebenfalls abgefangen und zum Abschuss freigegeben . Zwei MiG-23 der
  • sowjetischen Luftraum erreicht , wird sie von Militärmaschinen abgefangen . OHara fährt das Fahrwerk aus und stellt
  • Iran einfliegende Aero Commander 560 von zwei MiG-17 abgefangen . Da die Maschine versuchte zu fliehen ,
  • Oft wurden Seepatrouillenflugzeuge und Aufklärer über der Ostsee abgefangen . Indien verwendete die An-12 im Krieg gegen
Wehrmacht
  • der Vernichtung der schwedischen Transportflotte von den Dänen abgefangen . Er konzentrierte daraufhin seine Armee , 16.000
  • die Festung entsetzen . Aber die Kuriere wurden abgefangen , und Bernhard bekam französische Verstärkung durch 9000
  • von den Truppen Nana Sahibs kurz vor Kanpur abgefangen . Die Frauen und Kinder wurden im Bibighar
  • Bewegung anrückten , wurden diese von den Aufständischen abgefangen . Sie kehrten entweder um oder schlossen sich
Schiff
  • Gegner konnte durch ein ins Kastellinnere ragendes Clavicula-Tor abgefangen werden , das einer ähnlichen Konstruktion am südwestlich
  • hindurch , die Gebäude wurden mit verwegenen Konstruktionen abgefangen , sodass die Bewohner während des Baus in
  • in ihrer Mitte durch Hilfsstreben zur Tragflächenunterseite hin abgefangen werden , um Biegeschwingungen zu verhindern . An
  • eröffnet , der aber weitestgehend von den Schilden abgefangen wurde . Die Maríusúð war noch dabei ,
HRR
  • Bericht nach Sparta , der von den Athenern abgefangen und vielfach verhöhnt wurde , da man seine
  • Nachdem die Griechen jedoch den trojanischen Spion Dolon abgefangen hatten und von diesem Losung und den Lageraufbau
  • sehr nahe käme . Kynane wurde von Alketas abgefangen und anschließend ermordet . Ihr Ziel erreichte sie
  • die zweite wurde von einer Flotte des Demetrios abgefangen und die dritte , von Pleistarchos persönlich geführte
Fußballspieler
  • im Zielsprint aber noch vom Schweizer Ralph Näf abgefangen , der in der Qualifikation nur den 28
  • Lenzerheide , wo er von Didier Cuche noch abgefangen wurde und seine letzte Abfahrts-Weltcupwertung mit 12 Punkten
  • dem letzten Kilometer noch von der Französin Bailly abgefangen und überholt . Datum : Dienstag , 12
  • Ziellinie aber noch von der Französin Colette Besson abgefangen . Auf den 800 Metern konnte die jugoslawische
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK