anschließende

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	an-schlie-ßen-de

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
anschließende	(in ca. 29% aller Fälle)	efterfølgende Der Konvent und die anschließende Regierungskonferenz müssen die Errichtung eines offenen , verantwortungsbewussten , demokratischen und gerechten Europas vollenden . Konventet og den efterfølgende regeringskonference skal fuldende opbygningen af et åbent , ansvarligt , demokratisk og retfærdigt EU .
anschließende Arbeit	(in ca. 100% aller Fälle)	opfølgende arbejde
Der anschließende Text bleibt unverändert	(in ca. 89% aller Fälle)	Det efterfølgende forbliver uændret

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
anschließende	(in ca. 42% aller Fälle)	subsequent Ich interessiere mich für diese Richtlinie , da die Umsetzung in meinem Wahlkreis in Wales besondere Auswirkungen haben wird , wo , trotz der Verhandlungen der Regierung des Vereinigten Königreichs mit der EU zu Gesundheitsfragen , die anschließende Verwaltung und Erbringung von Gesundheitsdienstleistungen eine übertragene Zuständigkeit ist , die durch die walisische Landesregierung übernommen wird . I have taken an interest in this directive as the implementation will have a particular impact in my constituency of Wales where , despite the UK Government negotiating with the EU on health matters , the subsequent management and delivery of healthcare is a devolved competence delivered through the Welsh Assembly Government .
Der anschließende Text bleibt unverändert	(in ca. 89% aller Fälle)	What follows remains unchanged

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Der anschließende Text bleibt unverändert	(in ca. 86% aller Fälle)	Jatko säilytetään muuttamattomana

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Der anschließende Text bleibt unverändert	(in ca. 97% aller Fälle)	Quanto poi segue rimane immutato

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Die anschließende Herstellung wäre lizenzfrei	(in ca. 100% aller Fälle)	Gamyba tokiu atveju būtų nelicencijuota

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
anschließende	(in ca. 35% aller Fälle)	subsequente Ich freue mich auch , dass sie von der Kommission und dem Rat aufgegriffen wurden , und wir hoffen , dass der anschließende Ausbau dieser Richtlinie durch die einzelnen Komitologieverfahren und die Vereinbarungen zwischen dem Parlament , dem Rat und der Kommission eine noch genauere Abstimmung und Verbesserung und die Klärung eventuell auftretender Schwierigkeiten möglich machen wird . Regozijo-me também com o facto de tanto a Comissão como o Conselho as terem adoptado , e esperamos que o subsequente desenvolvimento desta directiva , através dos os processos de comitologia e de um acordo entre o Parlamento , o Conselho e a Comissão , permita que ela seja ajustada e melhorada e que as dificuldades que possa apresentar sejam esclarecidas .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
anschließende	(in ca. 48% aller Fälle)	následné Dieser abscheuliche Überfall und der anschließende Ausbruch von Gewalt sind ein Beweis dafür , wie ausgesprochen machtlos eine Afrika-übergreifende Friedenstruppe wie AMIS in Darfur ist . Strašný útok a následné násilie tiež dokazujú základné obmedzenia všetkých afrických síl v Dárfúre , ako je AMIS .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Die anschließende Herstellung wäre lizenzfrei	(in ca. 100% aller Fälle)	Proizvodnja bi nato bila brezlicenčna

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
anschließende	(in ca. 32% aller Fälle)	posterior Die Schaffung und anschließende Umsetzung eines modernisierten Zollkodexes stellt eine logische und entscheidende Voraussetzung für die wirksame Entwicklung des europäischen Marktes dar . La creación y posterior aplicación de un Código aduanero modernizado constituye una condición sine qua non lógica y esencial para el desarrollo efectivo del mercado europeo .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Die anschließende Herstellung wäre lizenzfrei	(in ca. 100% aller Fälle)	Výroba by pak byla bezlicenční

Häufigkeit

Das Wort anschließende hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 8327. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 8.32 mal vor.

⋮
8322.	Sternen
8323.	tat
8324.	behalten
8325.	einheitliche
8326.	Nina
8327.	anschließende
8328.	Bergwerk
8329.	vollzogen
8330.	Konzil
8331.	bayerische
8332.	entwässert
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

die anschließende
Die anschließende
und anschließende
das anschließende
daran anschließende
Der anschließende
sich anschließende
Das anschließende
eine anschließende
der anschließende

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈanˌʃliːsn̩də

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

an-schlie-ßen-de

In diesem Wort enthaltene Wörter

an schließen de

Abgeleitete Wörter

bestanschließende

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Fluss	daran Gleisabschnitt m Meter befahren	, das Heck auf den Boden . Die anschließende Reparatur wurde in 45 Metern Höhe am Ankermast Kosten für den Bau einer an diese Strecke anschließende Bahn dadurch , dass ein schmalerer Landstreifen benötigt die Abfahrt hinab in einen Tunnel und eine anschließende 180 ° - Kurve . Es folgt der mehreren hohen Stützen über den Ausgrabungshügel und das anschließende Tal führt . Da die nicht kuppelbare Bahn
Fluss	südlich nördlich Pfälzerwaldes östlich daran	entlang der Rhône und Saône . Die sich anschließende Latènezeit ( ab 480 v. Chr . - Grabens , die Gruben und der hauptsächlich westlich anschließende Gebirgskamm bekannt . Der Hydrographische Dienst Oberösterreich betreibt einfassenden Kämme . Der im Kanton Graubünden direkt anschließende Schweizerische Nationalpark umfasst den westlichen Teil der Umbrailgruppe Teil in eine Fischtreppe einbezogen . Der sich anschließende , rechtsseitig der Mulde liegende Abschnitt lässt sich
Fußballspieler	Elfmeterschießen Spielzeit verlief Verfolgungsrennen gegen	durch drei weitere Mannschaften aufgestockt wurde . Das anschließende Halbfinale , aus dem die SG Planitz und mit großem Vorsprung den ersten Platz . Das anschließende Playoff-Viertelfinale musste wegen der Eisschnelllauf-Weltmeisterschaft in die Deutschlandhalle und die Sieger der beiden Begegnungen für die anschließende Liguilla . Zu jener Zeit diente die Repechaje zwei Tore erzielt und er bestritt auch das anschließende Supercupfinale , das durch einen späten Treffer von
Film	daran Ermordung Rede Verfolgungsjagd Flucht	Art und Weise nach Hause bringt . Die anschließende Renovierung seiner Wohnung beginnt mit einer neuen Durchreiche die Gebeine der „ US-Desperados “ , der anschließende DNA-Test ergab jedoch , dass es sich bei langen , innigen Abend im Restaurant . Das anschließende Angebot von Iris , jetzt direkt und nur stilisiert ihn damit zum Helden . Die sich anschließende Feier wird neuerlich von Septimes flambiertem Dessert abgerundet
Chemie	Diazotierung Kristallisation Verkochung Probenvorbereitung elektrolytische	in geschlossenen Druckbehältern durch Verdrängung der Luft und anschließende Kondensation , zur Sterilisation von medizinischen und mikrobiologischen ist eine Form des Wasserentzuges durch Schockfrosten und anschließende Kompostierung , um die mineralischen Bestandteile abzusondern . bzw . aseptische Fertigung keimfrei , und durch anschließende keimfreie Versiegelung haltbar gemacht ; eine chemische Konservierung werden durch Sterilisationsverfahren bzw . aseptische Fertigung und anschließende keimfreie Versiegelung haltbar gemacht ; eine chemische Konservierung
Chemie	Zwischenproduktes Hydrierung Oxidation Reaktion Hydrolyse	kann durch Reaktion von o-Kresol mit Chlor und anschließende Reaktion des Zwischenproduktes 2-Methyl-4-chlorphenol mit γ-Butyrolacton gewonnen werden kann durch Reaktion von 4-Hydroxybenzaldehyd mit Brom und anschließende Reaktion mit Hydroxylamin gewonnen werden . Bromoxynil ist seleniger Säure H_2SeO_3 zu Bleiselenit PbSeO_3 und dessen anschließende Reduktion mit einer schwach essigsauren Lösung von Hydrazin Zwischenproduktes mit Kohlenstoffdisulfid in Gegenwart eines Amins und anschließende Reaktion mit Methylchlorformiat , Hexahydropyridazin und Phosgen gewonnen
Quedlinburg	daran nördlich westlich Stiftshof Das	der noch heute existierende Hausmannsturm und der daran anschließende Torbau , der später von den darin wohnenden frühe 15 . Jahrhundert datiert . Der östlich anschließende schmale Zwischentrakt wurde im zweiten Viertel des 16 Zeiten . Das östliche , an den Torbau anschließende Drittel scheint aus dem 16 . Jahrhundert zu der vollständig abgegangen ist . Der nach Norden anschließende Mauerzug stand um 1936 noch teilweise aufrecht .
Quedlinburg	daran Garten Volksgarten Park nördlich	das Naturhistorische Museum und der an den Volksgarten anschließende Heldenplatz vor der Hofburg zu sehen . Der zählen der Stadtpark , der an die Hofburg anschließende Burggarten , der Augarten , sowie der Volksgarten das jetzige Vereinshaus des Theatervereins Rose , die anschließende Turnhalle und das Vereinshaus der „ Rheinflotte “ der Park wie das an seinem stadtzentrumsseitigen Ende anschließende Schloss Neuwaldegg zum Besitz der Fürstenfamilie Schwarzenberg .
Mathematik	symmetrieäquivalente Punktspiegelung Ignorierliste Integration Addition	der GS ersetzt die an die semantische Satzrepräsentation anschließende Transformationskomponente die abstrakten atomaren Prädikate , die bereits Er ermöglicht die Entwicklung eigener Compiler und die anschließende Verwendung in T-Diag . Sowohl lexikalische Scanner ( Handy-Kameras , Smartphones bzw . Fotoapparaten und das anschließende Hochladen der selbst produzierten Video-Clips auf eines der zu übersetzen und in den externen Datenspeicher für anschließende Simulationen zu übertragen . Zusammen mit MikroBAT behandelt
London Underground	Strecke Streckenabschnitt daran Abschnitt Railroad	somit den Mannheimer Hauptbahnhof umfahren . Auch das anschließende Erdbaulos Mallau wurde mit dem vergrößerten Gleisabstand ausgeführt Haltestelle Golzheimer Platz würde ersatzlos entfallen . Die anschließende Tunnelrampe würde im Bereich vor dem stadtbahnmäßig ausgebauten wieder entfernt . Die nördlich an den U-Bahnhof anschließende Strecke wurde in offener Bauweise errichtet . Die auf . Zeitgerecht wurde der an die Sonnwendgasse anschließende Bahnhofsvorplatz an der neuen Gerhard-Bronner-Straße fertiggestellt . Bis
Deutsches Kaiserreich	Inflation Neuwahlen Wahl Weltkrieg daran	. Die Gründung des Deutschen Reichs und die anschließende Ära Otto von Bismarcks nahm er von außen Verbündeten ( DNVP , Stahlhelm ) sowie die anschließende Umwandlung der bis dahin bestehenden Demokratie der Weimarer auf Reichsebene sowie für die sich ab 1930 anschließende Tolerierungspolitik der SPD gegenüber den Präsidialkabinetten Heinrich Brünings Ende . Eine der wenigen Konsequenzen war die anschließende Ablösung des Grafen Ernst von Münster als Minister
Deutschland	Explosion Feuer Sicherungsverwahrung Walzentrocknung Sprühtrocknung	es besser wäre Strafkolonien zur Vorbereitung für eine anschließende freie Besiedlung anzulegen . Brisbane gab diese Erkenntnis Daran konnten weder die anfängliche Überwachung und das anschließende Unterbinden des Kartoffelexports , noch das bereits erwähnte in der Investitionsplanung anzumelden . Die sich nun anschließende Aufgabe bestand darin , einen Entwurf zu fertigen nicht - wie vom System vorgesehen - die anschließende Berufsschule , sondern begann als Laborassistent in einem
HRR	Belagerung Eroberung Schlacht Plünderung Einnahme	ihre Ländereien bis in die an die Einigung anschließende Edo-Zeit behaupten . Ōtomo no Kuronushi , Poet dominierenden Einfluss ausüben , so stand der ihm anschließende Kreuzzug des Richard von Cornwall eher der kaiserlichen ihnen ein geheimes Bündnis ein , aber der anschließende Mongoleneinfall von 1287-1288 in der Zips wurde von enthoben . Die neue Straßburger Stadtregierung duldete das anschließende Massaker , dem im Februar 1349 - also
Mittelfranken	Langhaus Chor daran Sakristei Vorhalle	17 . Jahrhunderts ist erhalten geblieben , das anschließende Langhaus wurde als Saalkirche im Markgrafenstil mit einer Innern umgestaltet . Der östlich an den Chor anschließende hohe Glockenturm stammt noch aus der Romanik und wurde . Der ehemalige Chor und die daran anschließende Sakristei der gotischen Ruine wurden im Zuge der jünger . Das alte , in west-östlicher Richtung anschließende Langhaus mit Vorhalle ist am Hauptportal auf 1435
Politiker	Referendariat Studium schloss Promotion Staatsexamen	und Gymnasium machte Kasper eine Verwaltungslehre . Die anschließende Ausbildung für den gehobenen Dienst in der allgemeinen und Naturwissenschaften und promovierte als Mediziner . Seine anschließende Tätigkeit als Arzt musste er jedoch aus Gesundheitsgründen der Kaderabteilung und Vorsitzenden des Bezirksnationalausschusses . Das anschließende Studium an der politischen Hochschule von 1958 bis 1941 legte Klompé ihre Promotion ab ; das anschließende Medizinstudium musste sie 1942 wegen der Schließung der
Band	Tour Tournee Welttournee Album Europa-Tournee	orientierte sich stärker am Power Metal . Die anschließende Tour mit Gamma Ray verläuft mäßig erfolgreich . kein reguläres Bandmitglied werden wollte und für die anschließende Tournee von Dean Menta , einem ehemaligen Roadie und stellt somit deren Fortsetzung dar . Die anschließende Tournee wird auf dem Live-Album Afterlife dokumentiert , die er seine Texte rappte . Auch die anschließende Abmischung der Titel übernahm der Bremer selbst .
Dresden	Wiederaufbau daran zerstört beschädigt Erprobung	. Im selben Jahr war der Restabbruch und anschließende Neubau in ähnlicher Form geplant . Nachdem die Betrag von 15.300 Talern abgelöst werden . Die anschließende Verkoppelung dauerte von 1854 bis 1865 und konnte ) . Auf diese Unterbrechung und die dann anschließende Wiederaufnahme der Baumaßnahmen geht die Magdeburger Sage vom ein Wohngebiet . Durch den Absturz und das anschließende Feuer wurden 29 Gebäude beschädigt . Alle 5
Art	Nordostmonsun zerrissen Oktoberwoche Wollsackverwitterung Verwitterung	die Dunkelheit , Regen über Jahre hinweg und anschließende Überflutungen zur Folge gehabt hätte . Die Entdeckung Wald zu . Fast vierzig Jahre dauerte die anschließende Aufforstung der riesigen Kahlflächen . Nach dem Zweiten letzte Vereisung vor über 10.000 Jahren und die anschließende jahrhunderte dauernde Abtauperiode geprägt . Die aus dem Chantal sorgten in Hispaniola für starke Regenfälle und anschließende Überflutungen , bei denen eine Person in der
Haydn	Takt Tremolopassage Coda Schlussgruppe Passage	von Motiven und Figuren : Oktavsprung aufwärts und anschließende Betonung der zweiten Zählzeit ( Synkope ) , es von den Violinen wiederholt . Die sich anschließende Übergangsepisode , die aus dem motivischen Schlusselement des Thema “ , das wiederholt wird . Die anschließende Passage bringt zwei floskelhaften Motive mit stimmführenden Violinen Erreichen mit drei Akkordschlägen betont wird . Die anschließende Forte-Passage ( ab Takt 16 ) bringt mehrere
Medizin	Chromosomenanalyse RNA Erbrechen regionären Zellen	Hautirritationen führen kann . Die entsprechende Wundversorgung und anschließende Hautpflege gehört in solchen Fällen ebenso zur Sexualhygiene ohne weitere Medikation abklingen zu lassen . Die anschließende Verwendung von gepufferten Cremes oder Lotionen ( Zitronensäurepuffer zählt das frühzeitige Fällen befallener Bäume und das anschließende Vernichten der Borkenkäfer . Als Antagonisten der Ulmensplintkäfer dieser Verfahren angewendet wird , ist zumeist eine anschließende Behandlung der Begleit - und Folgeerkrankungen ( Nierenschädigung
Gattung	daran Clypeus Stirnplatte gelblich Frons	vor der Hüfte seitlich an das primäre Sternum anschließende Skelettteil bezeichnet . Coxo - und Laterosternite werden gelb ) . Die an die Hinterbrust seitlich anschließende Platte des Außenskeletts ( Episternum , Abb . teleskopartig ausgefahren werden kann . In die sich anschließende röhrenförmige Mundhöhle mündet links und rechts je eine ( Vasa deferentia ) besteht . Der daran anschließende Ausspritzungskanal ( Ductus ejaculatorius ) kann paarig oder