Gerede

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (3)
• Estnisch (1)
• Finnisch (2)
• Italienisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Gerede	(in ca. 73% aller Fälle)	приказки Aber ist dies alles nur Gerede ? Това само приказки ли са ?
reines Gerede	(in ca. 100% aller Fälle)	приказки

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Gerede	(in ca. 64% aller Fälle)	snak Neben dem ständigen Gerede über Wettbewerb , Wirtschaftswachstum , Freiheit des Kapitals , der Dienstleistungen , der Waren usw . ist es wohltuend , wenn das so oft als christliches Abendland überstrapazierte Europa sich vom Neokapitalismus abgrenzt und Mitwelt , Umwelt und Nachwelt in den Mittelpunkt setzt . Ud over den vedvarende snak om konkurrence , økonomisk vækst , kapitalens , tjenesteydelsernes og varernes frie bevægelighed osv . er det en god ting , hvis det , vi så ofte hører omtalt som det kristne Vesten , tager afstand fra nykapitalismen og fokuserer på samtid , miljø og kommende generationer .
Das Gerede muß aufhören	(in ca. 81% aller Fälle)	Snakken må stoppe
Das Gerede muß aufhören .	(in ca. 83% aller Fälle)	Snakken må stoppe .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Gerede	(in ca. 45% aller Fälle)	jutt Aber ist dies alles nur Gerede ? Kas see ongi kogu jutt ?

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Das Gerede muß aufhören	(in ca. 83% aller Fälle)	Puheiden on loputtava
Das Gerede muß aufhören .	(in ca. 88% aller Fälle)	Puheiden on loputtava .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Das Gerede muß aufhören .	(in ca. 87% aller Fälle)	Occorre smettere di parlare .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Gerede	(in ca. 24% aller Fälle)	gadanie Aber ist dies alles nur Gerede ? Ale czy to tylko gadanie ?

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Gerede	(in ca. 45% aller Fälle)	conversa Der Rest ist Geschwätz , und ich fürchte , dass wir noch unter dem Geschwätz begraben werden , wenn die G20 kein Ergebnis erzielen , das schlagkräftiger ist als das Gerede , das wir zu hören bekommen . O resto é conversa fiada , e temo que a conversa fiada nos enterre se o G20 não chegar a um resultado que seja mais forte do que esta conversa tartameleada que ouvimos à nossa volta .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Gerede	(in ca. 65% aller Fälle)	prat Meiner Ansicht nach ist dies der Fall , und somit entbehrt das Gerede über Versuche , diesen Schutz abzubauen oder in das 19 . Jahrhundert zurückzufallen , einfach jeder Realität . Jag tror att så är fallet , så allt prat om åtgärder som är avsedda att avveckla detta skydd eller återgå till 1800-talet är helt enkelt osant .
Das Gerede muß aufhören .	(in ca. 69% aller Fälle)	Vi måste sluta prata .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Gerede	(in ca. 62% aller Fälle)	reči Ich befürchte , dass das gesamte Gerede von der besseren Rechtsetzung nur eine kodierte Sprache für " weitermachen wie bisher " ist . Obávam sa , že všetky tie reči o lepšej právnej úprave sú len kódovaným jazykom pre " ešte viac toho istého " .
Gerede	(in ca. 16% aller Fälle)	reči o

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Gerede	(in ca. 24% aller Fälle)	govorjenje Was nützt das ganze Gerede über die neue , große europäische Klimadiplomatie , wenn wir Bali oder auch Vereinbarungen , die im Rahmen von G8 getroffen wurden , ganz offensichtlich in den Wind geschrieben haben ? Čemu koristi vse govorjenje o glavni novi evropski podnebni diplomatski pobudi , če smo očitno obupali nad Balijem in dogovori , ki jih je naredila skupina G8 ?

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
leeres Gerede	(in ca. 36% aller Fälle)	cháchara

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen