Häufigste Wörter

anhaltende

Übersicht

Wortart Keine Daten
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
anhaltende
 
(in ca. 34% aller Fälle)
продължаващата
de Die anhaltende Strukturkrise ist paradoxerweise eine wichtige Gelegenheit , dies wieder auf den Tisch zu bringen .
bg Парадоксално е , но продължаващата структурна криза е съществена възможност отново да се върнем към този въпрос .
Deutsch Häufigkeit Dänisch
anhaltende
 
(in ca. 21% aller Fälle)
fortsatte
de Die weiter anhaltende Finanzkrise sowie kontinuierlich hinzukommende neue Erkenntnisse über Marktmechanismen erfordern gleichzeitig , dass Aufgaben und Befugnisse dieser Behörde ständig angepasst sowie gegebenenfalls erweitert werden .
da Samtidig gør den fortsatte krise og de konstante nye opdagelser vedrørende markedsmekanismer det nødvendigt konstant at justere og om nødvendigt udvide dette organs opgaver og beføjelser .
anhaltende
 
(in ca. 14% aller Fälle)
vedvarende
de 2 . Ein Verweis auf die anhaltende Besatzung des Irak fehlt . Die tagtäglichen Menschenrechtsverletzungen werden nicht benannt .
da Der mangler en henvisning til den vedvarende besættelse af Irak . De daglige krænkelser af menneskerettighederne nævnes ikke .
anhaltende Unterstützung
 
(in ca. 100% aller Fälle)
fortsatte støtte
Deutsch Häufigkeit Englisch
Sie brauchen unsere anhaltende Unterstützung
 
(in ca. 100% aller Fälle)
They need our continued support
Deutsch Häufigkeit Finnisch
anhaltende
 
(in ca. 24% aller Fälle)
  • jatkuva
  • Jatkuva
de Die Bedrohung durch anhaltende Armut , die soziale Ausgrenzung großer Teile der Bevölkerung , stark ansteigende Arbeitslosigkeit , geopolitische Veränderungen in der arabischen Welt , was besonders beachtet werden muss , Naturkatastrophen und Immigration sind momentan die grundlegenden Probleme und kündigen Spannungen in der Zukunft an .
fi Uhat kuten jatkuva köyhyys , suurten kansanosien sosiaalinen syrjäytyminen , kasvava työttömyys , geopoliittiset muutokset arabimaailmassa , pankaa ne erityisesti merkille , luonnonkatastrofit ja maahanmuutto ovat tämän hetken perusongelmia ja aiheuttavat jännitteitä tulevaisuudessa .
anhaltende
 
(in ca. 12% aller Fälle)
jatkuvasta
de Der Anlass ist unsere große Besorgnis über die anhaltende Verschlechterung der Lage in jenem Land angesichts der so kurz bevorstehenden Präsidentschaftswahlen .
fi Syy siihen on se , että olemme hyvin huolestuneita maassa vallitsevan tilanteen jatkuvasta huononemisesta , kun presidentinvaaleihin on enää vain vähän aikaa .
anhaltende
 
(in ca. 11% aller Fälle)
jatkuvan
de Die EU verwies ferner auf ihre anhaltende Besorgnis bezüglich der Lage in Tschetschenien , und zwar vor allem im Lichte des jüngsten Besuchs der UNO-Hochkommissarin für Menschenrechte , Louise Arbour .
fi EU toi myös esiin jatkuvan huolensa Tšetšenian tilanteesta etenkin YK : n ihmisoikeusvaltuutetun Louise Arbourin viimeisimmän vierailun valossa .
Sie brauchen unsere anhaltende Unterstützung
 
(in ca. 96% aller Fälle)
He tarvitsevat jatkuvaa tukeamme
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
anhaltende
 
(in ca. 36% aller Fälle)
aanhoudende
de 2005 wurden drei Sonderberichte erstellt : über die anhaltende Praxis des Rates , seine Tagungen hinter verschlossenen Türen abzuhalten , wenn er in gesetzgebender Funktion zusammentritt ; über die Zuständigkeit der Kommission für Kinder ihrer Bediensteten mit besonderen Unterrichtsbedürfnissen ; sowie über die Art der von OLAF an den Bürgerbeauftragten während einer vorhergehenden Untersuchung übermittelten Informationen .
nl In 2005 zijn drie speciale verslagen opgesteld : over de aanhoudende praktijk van de Raad om in zijn wetgevende hoedanigheid achter gesloten deuren te vergaderen ; over de verantwoordelijkheid van de Commissie voor kinderen van EU-personeelsleden met speciale onderwijsbehoeften ; en over de aard van de informatie die het Europees Bureau voor fraudebestrijding OLAF tijdens een eerder onderzoek aan de Ombudsman had verstrekt .
anhaltende
 
(in ca. 14% aller Fälle)
voortdurende
de Der Anlass ist unsere große Besorgnis über die anhaltende Verschlechterung der Lage in jenem Land angesichts der so kurz bevorstehenden Präsidentschaftswahlen .
nl De reden hiervoor is dat we uitermate bezorgd zijn over de voortdurende verslechtering van de situatie in dat land , zo kort voor de presidentsverkiezingen .
Sie brauchen unsere anhaltende Unterstützung
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Zij verdienen onze onverminderde steun
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
anhaltende
 
(in ca. 33% aller Fälle)
persistente
de Hinzu kommt noch die wachsende Ablehnung von seiten der Briten und das anhaltende Mißtrauen der Dänen , das - wie ich hoffe - am 28 . September 2000 zum Ausdruck kommen wird .
pt Juntese a esta constatação a hostilidade crescente dos Britânicos e a persistente desconfiança dos Dinamarqueses , que espero venha a ser confirmada em 28 de Setembro próximo .
anhaltende
 
(in ca. 21% aller Fälle)
prolongada
de Einige behaupten nämlich , daß eine länger anhaltende niedrige Dosierung das Immunsystem dermaßen beansprucht , daß es anderweitig nicht zur Verfügung steht und somit ernsthafte Gefahren für die Gesundheit entstehen .
pt Há quem afirme que uma baixa dosagem prolongada mantém ocupado o sistema imunitário que , nesse caso , não poderia ocupar-se de mais nada , com graves riscos para a saúde .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
anhaltende
 
(in ca. 30% aller Fälle)
fortsatta
de Zweitens bin ich dankbar für das anhaltende Engagement für den kombinierten Verkehr , das heute nachmittag offenbar wurde .
sv För det andra är jag tacksam för det fortsatta åtagande som har gjorts under eftermiddagen när det gäller kombitransporter .
anhaltende
 
(in ca. 16% aller Fälle)
ihållande
de Hohe Energiepreise , die Instabilität der Öl - und Gasmärkte und anhaltende Leistungsbilanzüberschüsse in den meisten asiatischen Ländern haben das Vertrauen vieler Unternehmer in Europa geschwächt .
sv Höga energipriser , osäkra bränslemarknader och ett ihållande överskott i handelsbalansen för de flesta länderna i Asien , allt detta har skadat förtroendet för många företag i Europa .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
anhaltende Besetzung
 
(in ca. 100% aller Fälle)
nepretržitá okupácia
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Die anhaltende
 
(in ca. 75% aller Fälle)
La continua

Häufigkeit

Das Wort anhaltende hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 23042. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.47 mal vor.

⋮
23037. Māori
23038. Türkischen
23039. Hip
23040. Duc
23041. Valerie
23042. anhaltende
23043. Their
23044. vakant
23045. Schwefelsäure
23046. Billie
23047. Islamischen
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • die anhaltende
  • lang anhaltende
  • eine anhaltende
  • heute anhaltende
  • länger anhaltende
  • und anhaltende
  • Die anhaltende
  • durch anhaltende
  • Der anhaltende

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

anhalt ende

Abgeleitete Wörter

  • langanhaltende
  • Langanhaltende

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Band
  • . Dies wurde von den Medien als „ anhaltende Störung von Kampagnen und Aktivitäten “ von politischen
  • die Kommission zum Beispiel 1991 zahlreiche Mitteilungen über anhaltende und massive Verletzungen von Menschenrechten in Ruanda und
  • Unter japanischem Vorsitz wurde über Maßnahmen gegen die anhaltende Naturzerstörung verhandelt . Zu den thematischen Schwerpunkten der
  • in den USA als auch in Europa für anhaltende Debatten um innen - wie außenpolitische Veränderungen .
Band
  • der THOG-Aufgabe , setzte er eine bis heute anhaltende weltweite Forschungstätigkeit in Gang . Wason entstammt einer
  • , Maler zu werden , seine über Jahre anhaltende Arbeit für den Esquire , zuletzt als Art
  • dem neueren Pop-Sound der Band . Boon hatte anhaltende Magenprobleme und wollte sich zugunsten seiner Familie aus
  • Graham . Daraus entwickelte sich eine bis heute anhaltende Freundschaft . In den 1990er Jahren war Graham
Medizin
  • erforderliche Bildfeldebnung sorgen . Bedingt durch die derzeit anhaltende Tendenz zu immer größeren Bildsensoren von Digital-Kameras bzw
  • Naturbelassenheit . Ein hoher HMF-Wert weist auf länger anhaltende Erwärmung oder Lagerung hin . Wenn Honig erhitzt
  • erfolgreich gespielt werden können . Stattdessen hat die anhaltende Miniaturisierung und andauernde Verdopplung der Rechengeschwindigkeit von Computern
  • über einen Zeitraum von mehr als 2 Jahren anhaltende komplette molekulare Remission erreichen soll ein kompletter Auslassversuch
Medizin
  • Muskelkrämpfe , Schweregefühl von Armen und Beinen und anhaltende Kurzatmigkeit . Dennoch ist aber durch Training mit
  • . Es hat sich gezeigt , dass die anhaltende Gabe von endogenem Ouabain zu einem Bluthochdruck bei
  • nach dem Biss auftretende und teilweise über Monate anhaltende Lähmungen , die durch β-Bungarotoxine verursacht werden .
  • , darunter eine für Herzrhythmusstörungen sorgende Viruserkrankung und anhaltende muskuläre Problemen , warfen ihn ebenso zurück wie
Wirtschaft
  • ) . Die hohe Urbanisierung geht auf die anhaltende Landflucht zurück , die in Island im 20
  • Die Strukturschwäche der Region hat eine seit langem anhaltende Landflucht zur Folge . Der größte Teil der
  • Die Strukturschwäche der Region hat eine seit langem anhaltende Landflucht zur Folge . Vor dem Krieg existierten
  • . Jahrhunderts entwickelte sich der Gesundbrunnen durch die anhaltende Landflucht in einen Arbeiterbezirk . Dicht gedrängt lebten
Deutsches Kaiserreich
  • , stattgefunden hatte . Der schon seit 1937 anhaltende Zweite Japanisch-Chinesische Krieg und der Kriegsbeginn in Europa
  • am 29 . August 1989 im SED-Politbüro seine anhaltende Ablehnung des sowjetischen Reformkurses : Wie es um
  • wurde eine Landwirtschaftsschule gegründet . Der seit längerem anhaltende Konflikt mit den Eisenbahngesellschaften ging auch unter Gouverneur
  • September : Der seit dem 15 . August anhaltende Streik der Londoner Dockarbeiter wird beigelegt . Die
Deutsches Kaiserreich
  • 16 . Gebirgs-Brigade . Der den ganzen Tag anhaltende Nahkampf brachte den Italienern bis zum Abend lediglich
  • bei Luftschlägen nahe Brega . Es wurde über anhaltende Kämpfe um Brega berichtet , nach Angaben der
  • Traktorenwerkes und wurde im Planquadrat 96 D in anhaltende Feuergefechte verwickelt . Der starke Widerstand in den
  • Operation „ Tage der Buße “ war der anhaltende Beschuss der südisraelischen Stadt Sderot mit Qassam-Raketen vom
Geologie
  • Naarn und ihre Zubringer , verursacht durch lang anhaltende Niederschläge im Hinterland . Insbesondere die Naarntalstraße musste
  • Flüsse und deren Zubringer , verursacht durch lang anhaltende Niederschläge im Hinterland . Insbesondere das Naarntal und
  • Gefälles von Havel und Rhin gibt es lang anhaltende Überschwemmungen auf den Gebieten rings um den Gülper
  • . Im August 2002 entstand durch besonders lang anhaltende und extrem starke Sommer-Niederschläge im Oberlauf der Elbe
Fußballspieler
  • Mannschaft Rumänien auswärts mit 3:2 bezwang . Die anhaltende internationale Isolation der DDR stellte sich jedoch als
  • Open beendete Maria Scharapowa schließlich die 32 Spiele anhaltende Siegesserie der Belgierin , die nun insgesamt hundert
  • gegen den spanischen Klub Celta Vigo . Gleichsam anhaltende Verletzungsprobleme sowie auch die Konkurrenz in der Person
  • Runde 7 verlor . Anschließend setzte jedoch eine anhaltende Siegesserie ein , die ihn in den nächsten
Mathematik
  • Tonabnehmermodell mit ein Grund für die bis heute anhaltende Popularität des Instruments und hat einen wesentlichen Anteil
  • . Mit ihm begründet sich der bis heute anhaltende Ruf , dass in Spanien stets die größten
  • klassischen Kultur rund um das Mittelmeer , der anhaltende Kampf zwischen Rom und den Berberstämmen , die
  • waren es , die hauptsächlich seine bis heute anhaltende Geltung begründeten . Er tat sich aber ebenso
Kriegsmarine
  • Hauptstadt abregnen lassen . Als Gegenmaßnahme gegen eine anhaltende Dürre sollte im November 2009 Regen produziert werden
  • Gehöft , aus . Durch eine neun Wochen anhaltende Trockenperiode konnte sich das Feuer , begünstigt durch
  • Brandherde entstanden , begünstigt durch eine seit Wochen anhaltende hochsommerliche Trockenperiode . Während der ersten Tage beschränkte
  • nicht . Dezember 1921 und 1924 : Durch anhaltende Trockenheit und strenge Kälte kam es in den
Philosophie
  • Recht fragmentarisch blieben , haben sie eine weit anhaltende Rezeption hervorgerufen . Foucault beklagte mehrfach explizit ,
  • nicht angemessen seien . Eine sehr starke und anhaltende Nachwirkung erzielte das Konzept der negativen Theologie ,
  • diese guten Ansätze zu schnell abgehandelt um eine anhaltende Wirkung zu haben . Auch andere , spannende
  • ) in ihrer Kritik . Sie stellen eine anhaltende Fehlentwicklung fest . Seit der kognitiven Wende in
Illinois
  • aber in den sechziger und siebziger Jahren durch anhaltende Misserfolge zu einer grauen Maus im Eishockeygeschäft verkommen
  • Luxus-Appartements stehen gleich neben heruntergekommenen Sozialwohnungen . Der anhaltende Erfolg der Neuentwicklung der Docklands zog eine Reihe
  • kostete , und es in eine bis heute anhaltende Strukturkrise führte . Dieses Phänomen tritt in vielen
  • bis 70er Jahre war hierfür vor allem der anhaltende Trend zum Wohnen in „ grünen “ Vororten
HRR
  • die letzten Jahre seiner Herrschaft . Die Jahrhunderte anhaltende Konkurrenz zwischen Böhmen und Polen nahm in dieser
  • , der für Schloss Brokeloh eine bis heute anhaltende Ära einleitete : Zwar gehörte das Gut eine
  • im Jahr 1650 schlichten , der aber ohne anhaltende Wirkung blieb . Ab 1658 konnte die lutherische
  • . 1663 nehmen die Franziskaner die bis heute anhaltende Tradition der Wiedenbrücker Kreuztracht auf . Im Jahr
Deutschland
  • auf Nachhaltigkeit , sondern viel mehr auf die anhaltende Ausbeutung des Planeten , ausgelegt ist . Dies
  • allein verschwindet . Die Gründe für eine stets anhaltende Arbeitslosigkeit sind also nicht von Natur aus gegeben
  • Ansatz Hier gilt der Grundsatz , dass eine anhaltende Arbeitslosigkeit immer und überall auf ein zu hohes
  • zur Verfügung gestellt wurden . Ursache war die anhaltende Mangelsituation bei Lebensmitteln und anderen Gütern des täglichen
Musik
  • eigentliche Krankheit zumeist nicht charakteristisch . Mehrere länger anhaltende Prodromi , die die Früh - oder Vorstadien
  • mit langem Schwanz “ , d.h. die lang anhaltende Dürre ) benannt wurde . Sie betraf nomadische
  • ihre Krankheit und gibt sie als eine lang anhaltende Erkältung aus . Seitdem trifft sie sich nahezu
  • Eine weitere Theorie bezieht sich auf eine lang anhaltende Dürreperiode , die in dieser Wüstenregion regelmäßig vorkommt
Politiker
  • zweiten Wahlganges bei der Präsidentschaftswahl gedroht . Der anhaltende Streit um die Bekanntgabe der Wahlergebnisse führte zu
  • organisierte nach Bhuttos vermutlich durch Wahlfälschung erzielten Wahlsieg anhaltende Straßenproteste , die den Weg für den Militärputsch
  • die Wahl und Prío wurde Präsident . Die anhaltende Korruption führte jedoch dazu , dass die Partei
  • den Parteivorsitz in der UAP . Durch die anhaltende Führungskrise und Illoyalität in der UAP schlossen sich
Asturien
  • Fundstätten aus der Jungsteinzeit . Die über Jahrtausende anhaltende Bedeutung beruht auch darauf , dass eine uralte
  • nachgewiesen werden . Nahezu 40 Siedlungsstätten bezeugen die anhaltende Besiedlung seit der Frühbronzezeit . Die Orte liegen
  • Santa Ana . Dolmen und Mámoas belegen die anhaltende Besiedlung ebenso die steinzeitlichen Skulpturen um Abedes .
  • archäologische Fundorte in der Umgebung weisen auf eine anhaltende Besiedlung hin . Lago de Coatepeque EL SALVADOR
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK