zurückhaltende

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	zu-rück-hal-ten-de

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
zurückhaltende	(in ca. 21% aller Fälle)	pidättyvää Deswegen bitte ich die Kommission , über ihre zurückhaltende Position zu diesem Thema noch einmal nachzudenken . Pyydän komissiota harkitsemaan uudelleen pidättyvää kantaansa .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
zurückhaltende	(in ca. 39% aller Fälle)	terughoudende Deswegen bitte ich die Kommission , über ihre zurückhaltende Position zu diesem Thema noch einmal nachzudenken . Daarom verzoek ik de Commissie haar terughoudende standpunt ten aanzien van dit onderwerp te heroverwegen .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
zurückhaltende	(in ca. 43% aller Fälle)	zachowawczą Gleichzeitig möchten wir betonen , dass die EU , soweit es möglich ist , versuchen sollte , eine zurückhaltende Haltung einzunehmen und diese Mittel durch eine Umverteilung innerhalb des bestehenden EU-Haushalts bereitzustellen . Jednocześnie chcielibyśmy podkreślić , że UE powinna w jak największym stopniu przyjąć postawę zachowawczą i udostępnić te zasoby w drodze redystrybucji w ramach bieżącego budżetu UE .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
zurückhaltende	(in ca. 53% aller Fälle)	rozvážny ( LV ) Herr Präsident , für meinen Teil möchte ich gern Frau Ashtons Bericht unterstützen für die zurückhaltende Einstellung , die er gegenüber den Ereignissen in Belarus einnimmt . ( LV ) Pokiaľ ide o mňa , chcel by som podporiť správu pani Ashtonovej pre jej rozvážny postoj , ktorý zaujíma k udalostiam v Bielorusku .

Häufigkeit

Das Wort zurückhaltende hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 70061. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.60 mal vor.

⋮
70056.	Emigrant
70057.	Panafrikanischen
70058.	Fiskus
70059.	beobachtbar
70060.	Spread
70061.	zurückhaltende
70062.	Horstmann
70063.	auslaufende
70064.	fähiger
70065.	Selbstbestäubung
70066.	Connect
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

eigenwillige
zurückhaltend
zurückhaltenden
nüchterne
originelle
gelungene
kraftvolle
anmutende
Schlichtheit
zurückhaltender
besticht
effektvolle
eigenwillig
elegante
durchdachte
Ernsthaftigkeit
originellen
Ausdruckskraft
verhaltene
Eleganz
nüchtern
höchst
ambivalente
Ausdrucksweise
stilistische
Verspieltheit
ausgefeilte
dezent
Originalität
gekonnte
Raffinesse
dezente
meisterhafte
überaus
Brillanz
anmutenden
geradezu
eigenwilligen
vordergründige
liebevolle
subtiler
unverkennbar
kraftvoll
gefällige
Genialität
unkonventionell
verspielten
prägnante
realistische
Leichtigkeit
kraftvollen
naiv
schnörkellose
wirkungsvolle
ansprechende
schnörkellosen
dezenten
verhaltener
überbordende
schnörkellos
simpel
geschmackvolle
altmodisch
elegant
zwiespältige
verspielt
Pinselführung
Bildkompositionen
ästhetisch
expressiv
Lebendigkeit
Anmutung
ausdrucksvolle
ungewohnte
skizzenhaft
unkonventionelle
schwungvolle
phantasievolle
ausdrucksvollen
Intimität
imitierte
phantasievoll
kompromisslos
klare
emotional
akzentuierte
subtilen
ausdrucksstark
Strenge
mutet
gewagte
vielschichtige
unverwechselbare
äußerst
ambitioniert
plakativen
extravagante
befremdlich
minimalistisch
gefälliger
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

eine zurückhaltende
und zurückhaltende
die zurückhaltende
eher zurückhaltende
sehr zurückhaltende

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ʦuˈʀʏkˌhaltn̩də

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

zu-rück-hal-ten-de

In diesem Wort enthaltene Wörter

zurück halten de

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Quedlinburg	Mittelrisalit Architekturgliederung Barockisierung Formensprache Gliederung	gegliedert . Die Profilierung der Gewände wirkt als zurückhaltende Untermalung . Symmetrisch der Terrasse sind zwei Zugänge fünfachsigen Seitenfassaden zeigen eine der Hauptfassade entsprechende , zurückhaltende Gestaltung . An der Nordfassade fassen die durchfensterten im leicht unregelmäßigen Grundriss bemerkbar macht . Die zurückhaltende Gliederung besteht aus bossierten Ecklisenen an den Kanten horizontale Verdachungen . Der schlichte , sich farblich zurückhaltende Glattputz wird durch ein horizontales Geschossgesims gegliedert ,
Quedlinburg	Formensprache schlichte Raumwirkung Bauten unterstrichen	Baugeschichtlich bemerkenswert ist dabei , dass die zeittypisch zurückhaltende Ausführung der Bauten bis ins Detail erhalten worden des deutschen Botschafters in Paris . Die elegante zurückhaltende Formensprache der klassischen Bauweise der französischen Barockarchitektur wurden fühlte . Kennzeichen dieses Stils waren der schlichte zurückhaltende Stil , die ruhige Gesamtform , der helle 1746 erbaut und zeichnet sich durch eine elegant zurückhaltende klassizistische Formensprache aus , die sich an den
Film	selbst eher Jahren Der somit	waren jedoch mehr und mehr entmutigt . Der zurückhaltende und ungeschickte Fortgang des Krieges unter General Mariano womit er ausschließlich seinen Präsidentenkollegen meinte . Der zurückhaltende Bereta selbst äußerte später : „ Es hätte Eröffnungssystems sind die beiden fianchettierten Läufer und das zurückhaltende Spiel auf nur drei Reihen . Erst nach in Deutschland begrüßt würde , 41 an eine zurückhaltende , 38 an eine gleichgültige Aufnahme , 37
Film	junge Frau Schwester schüchterne sehr	sich die jüngste Schwester , die belesene , zurückhaltende und intelligente Hitoha , die als „ etwas . Zu Beginn ist Piper eine schüchterne und zurückhaltende Frau . Dies ändert sich im Laufe der den benachbarten Ort , wo er auf die zurückhaltende aber sehr hübsche Mae trifft , die ihm Gegensatz zu ihrer Schwester eine sehr feminine und zurückhaltende Persönlichkeit . Ken hält sie daher für die
HRR	Politik gegenüber Außenpolitik Haltung eine	weiter , während Russland in Europa eine eher zurückhaltende Politik betrieb . Die Rivalität zwischen Österreich-Ungarn und während seiner ersten Amtszeit ( 1868-1874 ) eine zurückhaltende Außenpolitik . Der Erwerb von Kolonien hatte , Reich tributpflichtig zu machen . Durch seine kluge zurückhaltende Innenpolitik , die den anderen Stammesherzögen eine weitgehende erneut eine autonome Regierung . Die friedliche und zurückhaltende Politik der Römer ( vor allem unter Marcus
Roman	eher Beziehung bescheidene Dasein Persönlichkeit	großen Liebe mit Hilfe des Internets . Der zurückhaltende Lanzelot Peter Weiss weiß nicht , wie er Dichter zu werden . In Weimar erlangte der zurückhaltende , verwachsene Schütze die Position eines wunderlichen stadtbekannten Beziehung auf eine schwierige Probe gestellt : Der zurückhaltende Donald verbirgt sein Dasein als Autist in der Eggink selbst zeichnete sich durch eine stille und zurückhaltende Natur aus . In seiner Autobiographie Mein Kasper
Schweiz	Lohnpolitik Nichteinmischung Aussenpolitik Wettbewerbsfähigkeit heisst	für eine Reduzierung der Immigrationsquoten und für eine zurückhaltende , Auslandseinsätze nur als letztes Mittel wählende Außenpolitik Bestimmtheit “ . für German Angst : die zurückhaltende Außen - und Sicherheitspolitik Deutschlands nach der Wiedervereinigung höheren Staatsebene übertragen werden muss . . Die zurückhaltende Aussenpolitik , das heisst die Nichteinmischung in sogenannte Kompetenzen der Strafverfolgungsbehörden , und plädiert für eine zurückhaltende gerichtliche Überprüfung legislativer Einschränkungen der Meinungsäußerungsfreiheit unter dem
Philosophie	Formulierung Begriffe seine Kraft eine	. Es gibt wenig Absurditäten , aber die zurückhaltende Kraft ist abgerichtete Wahrnehmung und ein bodenständiger Sinn Gustloffs Beerdigung in Schwerin auf eine „ relativ zurückhaltende “ und „ für seine Begriffe maßvolle “ erkennt dies etwa an Tarraschs Aversion gegen etwas zurückhaltende Eröffnungen wie die Philidorverteidigung und auch gegen altindische Jedermann … ist gehalten “ sei eine sehr zurückhaltende Formulierung . Zudem ist der Gehorsam auf die