Blockade

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (7)
• Englisch (2)
• Estnisch (2)
• Finnisch (4)
• Französisch (3)
• Griechisch (3)
• Italienisch (2)
• Lettisch (4)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (3)
• Polnisch (5)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (3)
• Schwedisch (4)
• Slowakisch (5)
• Slowenisch (4)
• Spanisch (6)
• Tschechisch (2)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Blockade	(in ca. 54% aller Fälle)	блокадата Daher müssen wir handeln , um ein Ende der Kolonialisierungsmaßnahmen , die Aufhebung der Blockade des Gaza-Streifens , die Zerstörung der beschämenden Mauer , die Rückkehr der Flüchtlinge und die Freilassung aller politischen Gefangenen sicherzustellen . Следователно трябва да предприемем действия за прекратяване на колонизацията , за вдигане на блокадата на Газа , за разрушаване на стената на срама , за връщане на бежанците и за освобождаване на всички политически затворници .
Blockade	(in ca. 32% aller Fälle)	блокада Die fortgeführte 14-tägige Blockade von Grenzübergangspunkten zwischen der Republik Bulgarien und der Hellenischen Republik Griechenland führte zu bedeutenden finanziellen Verlusten für die bulgarischen Spediteure . Продължаващата 14-дневна блокада на граничните пропускателни пунктове между Република България и Гръцката република причиниха значителни финансови загуби на българските превозвачи .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Blockade	(in ca. 59% aller Fälle)	blokade Leider war der Rat infolge der Blockade einzelner Mitglieder nicht zu bewegen , die scheinbar magische Grenze von 15 Mrd . Euro zu überspringen . Desværre kunne Rådet som følge af enkelte medlemmers blokade ikke overtales til at overskride den tilsyneladende magiske grænse på EUR 15 milliarder .
Blockade	(in ca. 15% aller Fälle)	blokaden Blokaden Aus meiner Sicht ist das Unvermögen der Türkei , ihre Vergangenheit zu bewältigen , wozu auch der armenische Völkermord des Jahres 1915 und die Blockade der Republik Armenien zählen , sehr bedauerlich . Efter min opfattelse er det dybt beklageligt , at Tyrkiet ikke har kunnet forholde sig til sin fortid , herunder folkedrabet i 1915 på armenierne og blokaden mod republikken Armenien .
Blockade	(in ca. 8% aller Fälle)	blokering Zum anderen offenbart die Blockade von vier Staaten im Rat ' Allgemeine Angelegenheiten ' das Ausmaß des Problems , eines Problems , bei dem in Sevilla keine großen Fortschritte erzielt wurden . Samtidig viser fire staters blokering i Rådet ( almindelige anliggender ) problemets omfang , og der skete ikke de store fremskridt på det område i Sevilla .
Blockade	(in ca. 3% aller Fälle)	blokerer In diesem Zusammenhang bedauert die Kommission zutiefst die fortgesetzte Blockade der Bemühungen der EU zur Unterstützung der Zivilgesellschaft , und zwar vor allem im Rahmen der Europäischen Initiative zur Förderung der Demokratie und zum Schutz der Menschenrechte , seitens der tunesischen Behörden . I den forbindelse beklager Kommissionen dybt , at de tunesiske myndigheder fortsat blokerer for EU 's bestræbelser til støtte for det civile samfund , særlig under det europæiske initiativ for demokrati og menneskerettigheder .
der Blockade	(in ca. 86% aller Fälle)	blokaden
die Blockade	(in ca. 71% aller Fälle)	blokaden
Die Blockade ist total .	(in ca. 95% aller Fälle)	Blokeringen er total .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Blockade	(in ca. 83% aller Fälle)	blockade Vielmehr ist erforderlich , dass die Blockade des Gazastreifens von den Israelis beendet , die Finanzhilfe für Palästina wieder aufgenommen und eine Regierung der nationalen Einheit unterstützt wird . We need an end to the Israeli blockade of Gaza , resumption of aid to Palestine and support for a government of national unity .
Dann kommen wir zur Blockade	(in ca. 100% aller Fälle)	We get blockades

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Blockade	(in ca. 48% aller Fälle)	blokaadi Natürlich hat sich auch die andere Seite nicht richtig verhalten . Israel hat die Spaltung in der palästinensischen Sache begrüßt , seine Siedlungspolitik fortgesetzt , willkürliche Repressalien angewendet und zudem eine rücksichtslose Blockade praktiziert , die einzig und allein der Stärkung der Hamas gedient hat . Selge on see , et ka teisel pool ei ole asju hästi aetud : Iisrael on tervitanud Palestiina liikumise lagunemist , on jätkanud oma asustuspoliitikat , rakendanud valimatuid repressioone ja kehtestanud ka metsiku blokaadi , millega ei ole saavutatud midagi peale Hamasi organisatsiooni tugevdamise .
Blockade	(in ca. 16% aller Fälle)	blokaad Die Entschließung fordert , die Blockade von Gaza ohne Bedingungen aufzuheben , und von Europa , Israel und die Palästina öffentlich dazu zu drängen , die Goldstone-Empfehlungen umzusetzen . Der Goldstone-Bericht selbst kommt zu der Schlussfolgerung , dass die extrem hohe Sterberate in der Zivilbevölkerung , die den Tod von 300 Kinder miteinschließt , auf die israelische Politik zurückzuführen ist , im Rahmen derer vorsätzlich und gegen internationales Recht unverhältnismäßig Gewalt angewendet wird . Samuti kutsutakse selles tungivalt üles lõpetama Gaza blokaad tingimusteta ja nõutakse , et Euroopa nõuaks Iisraelilt ja palestiinlastelt avalikult Goldstone'i soovituste rakendamist . Goldstone'i aruandes tehakse järeldus , et tsiviilelanike äärmiselt suure suremuse - sealjuures on surnud ka 300 last - on põhjustanud Iisraeli poliitika kasutada tahtlikult ebaproportsionaalset jõudu , mis on vastuolus rahvusvahelise õigusega .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Blockade	(in ca. 26% aller Fälle)	saarron Zuerst allerdings fordern wir die irakische Regierung auf , die Blockade um das Lager Ashraf aufzuheben . Ennen kaikkea me kuitenkin kehotamme Irakin hallitusta lopettamaan Ashrafin leirin saarron .
Blockade	(in ca. 8% aller Fälle)	Päädymme sulkuun
Blockade	(in ca. 8% aller Fälle)	saarto Andererseits verdeutlicht die Blockade von vier Staaten im Rat ' Allgemeine Angelegenheiten ' vom letzten Montag die Größe des Problems . Toisaalta neljän valtion saarto maanantaisessa yleisten asioiden neuvostossa on todisteena ongelman suuruudesta .
Dann kommen wir zur Blockade	(in ca. 100% aller Fälle)	Päädymme sulkuun

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Blockade	(in ca. 79% aller Fälle)	blocus Die Blockade oder die Schokoladenrichtlinie gehört eigentlich auf den Müllberg der europäischen Entwicklung . Le blocus ou la directive sur le chocolat appartiennent en fait à la montagne d'immondices du développement européen .
Blockade	(in ca. 9% aller Fälle)	blocage Mit einer Blockade hätte die Weltgemeinschaft im Kampf gegen Menschenrechtsverbrechen an Glaubwürdigkeit verloren . Un blocage aurait entraîné une perte de crédibilité de la communauté internationale dans la lutte contre les violations des droits de l’homme .
Die Blockade ist total .	(in ca. 86% aller Fälle)	Le blocage est total .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Blockade	(in ca. 36% aller Fälle)	αποκλεισμό Was die Türkei angeht , gibt es weiterhin viele Sorgen wegen der Menschenrechte , der andauernden Blockade Armeniens , Religionsfreiheiten und der Weigerung , zypriotische Schiffe in türkische Häfen zu lassen . Όσον αφορά την Τουρκία , εξακολουθούν να υπάρχουν πολλές ανησυχίες σχετικά με τα ανθρώπινα δικαιώματα , τον συνεχιζόμενο αποκλεισμό της Αρμενίας , τις θρησκευτικές ελευθερίες και την άρνηση εισόδου των κυπριακών πλοίων στα λιμάνια της Τουρκίας .
Die Blockade ist total	(in ca. 100% aller Fälle)	Το πάγωμα είναι γενικό
Die Blockade ist total .	(in ca. 98% aller Fälle)	Το πάγωμα είναι γενικό .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Blockade	(in ca. 72% aller Fälle)	blocco Tut mir leid , Herr Davies ; tut mir leid , Herr Cohn-Bendit - wenn die Hamas die Raketen einstellt , wird Israel die Blockade aufheben - so einfach ist das . Mi dispiace , onorevole Davies , mi dispiace , onorevole Cohn-Bendit : se Hamas ferma i suoi missili , Israele toglierà il blocco - è semplice , tutto qui .
Blockade	(in ca. 5% aller Fälle)	il blocco

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Blockade	(in ca. 34% aller Fälle)	blokādi Eigentlich würde unsere Fraktion ja dagegen stimmen , aber um dafür stimmen zu können , möchten wir die folgende Stelle streichen : " was ein Ende der israelischen Blockade bedeutet " . Mūsu grupa būtu balsojusi " pret ” , bet , lai mēs varētu balsot " par ” , mēs gribētu svītrot šos vārdus : " kas ļaus izbeigt Izraēlas blokādi ” .
Blockade	(in ca. 22% aller Fälle)	blokāde Das Schicksal der Menschen im Gazastreifen und die sinnlose Blockade , die dazu führt , dass dort chaotische , erbärmliche Zustände herrschen , sind die Folge der Auffassung der illegal an die Macht gekommenen Hamas , dass es nur mit Gewalt geht . Cilvēku liktenis Gazā un nevajadzīgā blokāde , kas ir nesusi haosu un postu šai teritorijai , ir Hamas , kas nelikumīgi sagrāba varu , izvirzītā uzskata rezultāts , ka varmācība ir vienīgā atbilde .
Blockade	(in ca. 17% aller Fälle)	blokādes Nach über 18 Monaten unmenschlicher Blockade hat die 22 Tage dauernde brutale israelische Aggression gegen das palästinensische Volk im Gaza-Streifen den Tod von mindestens 1 324 Menschen und über 5 000 Verletzten , meist Kindern gefordert . 18 mēnešu ilgās necilvēcīgās blokādes un 22 dienu ilgās brutālās Izraēlas agresijas pret palestīniešiem Gazas joslā laikā ir gājuši bojā vismaz 1324 cilvēki un ievainoti vairāk nekā 5000 , no kuriem lielākā daļa ir bērni .
Blockade	(in ca. 7% aller Fälle)	blokādi .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Blockade	(in ca. 65% aller Fälle)	blokadą - ( EL ) Herr Präsident ! Die Lage in Gaza erfordert die unverzügliche Aufhebung der Blockade durch Israel . ( EL ) Gerbiamasis Pirmininke , situacija Gazoje reikalauja nedelsiant nutraukti Izraelio blokadą .
Blockade	(in ca. 13% aller Fälle)	blokada Daher müssen wir handeln , um ein Ende der Kolonialisierungsmaßnahmen , die Aufhebung der Blockade des Gaza-Streifens , die Zerstörung der beschämenden Mauer , die Rückkehr der Flüchtlinge und die Freilassung aller politischen Gefangenen sicherzustellen . Todėl turime veikti , kad užtikrintume , kad bus nutrauktas kolonizavimas , Gazos ruožo blokada , nugriauta gėdos siena , sugrąžinti pabėgėliai ir visi politiniai kaliniai išleisti į laisvę .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Blockade	(in ca. 84% aller Fälle)	blokkade Es ist leicht gesagt , daß die Blockade aufgehoben werden muß , die Armenien lähmt . Je kunt gemakkelijk zeggen dat de blokkade die Armenië verlamt , moet worden opgeheven .
Blockade	(in ca. 4% aller Fälle)	blokkering Was nach alledem am allerbeunruhigendsten ist , ist die Blockade im institutionellen Bereich , die dazu zu führen droht , daß die Beschlüsse erst in allerletzter Minute ohne jede Transparenz und ohne vorherige Information der Bürger gefaßt werden . Het meest verontrustende van dit alles is de blokkering op institutioneel vlak , met het risico dat de besluiten op het laatste nippertje genomen worden , zonder enige transparantie en zonder voorafgaandelijke informatie voor de burgers .
Die Blockade ist total .	(in ca. 87% aller Fälle)	De blokkade is volledig .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Blockade	(in ca. 42% aller Fälle)	blokady Ich appelliere an alle , im Interesse Europas mit dieser Blockade aufzuhören ! Apeluję do wszystkich o zaprzestanie stosowania tej blokady w interesie Europy .
Blockade	(in ca. 11% aller Fälle)	blokadę Aus diesen Gründen verurteilen wir jedwede Einmischung oder jedweden Angriff , wozu auch die verbrecherische Blockade gehört , der Kuba seit fast einem halben Jahrhundert unterworfen ist . Z tych powodów potępiamy wszystkie formy interwencji lub ataków , w każdej postaci , w tym zbrodniczą blokadę , której Kuba poddawana jest przez niemal pół stulecia .
Blockade	(in ca. 10% aller Fälle)	blokada Wir in Europa und in der internationalen Gemeinschaft haben zugelassen , dass die Lage sich verschlechtert . Wir unternahmen nichts , als Israels Sicherheit gefährdet war , und wir unternahmen nichts , als die Blockade das Leben in Gaza völlig unmöglich machte . My w Europie i my we wspólnocie międzynarodowej dopuściliśmy do pogorszenia sytuacji ; nie zrobiliśmy nic ani wtedy , kiedy pojawiło się zagrożenie dla bezpieczeństwa Izraela , ani wtedy , kiedy blokada zupełnie uniemożliwiła życie w Gazie .
Blockade	(in ca. 10% aller Fälle)	blokowania Was ich überhaupt nicht verstehen oder gutheißen kann , ist die Blockade einiger Mitgliedstaaten , insbesondere des Vereinigten Königreichs , im Bereich der Gemeinsamen Außen - und Sicherheitspolitik . W ogóle nie mogę zrozumieć czy zaakceptować blokowania przez kilka państw członkowskich , a zwłaszcza Wielką Brytanię , stworzenia wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa .
der Blockade	(in ca. 100% aller Fälle)	blokady

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Blockade	(in ca. 85% aller Fälle)	bloqueio In diesem Geist hat die Union angesichts der Blockade der USA erneut die Initiative ergriffen , um die Einfuhr und die Verwendung von Generika oder preisgünstigen Arzneimitteln für benachteiligte Bevölkerungsgruppen zu ermöglichen . Foi dentro deste espírito que a União retomou a iniciativa face ao bloqueio americano , de forma a permitir a importação e a utilização de medicamentos genéricos ou medicamentos de baixo preço com destino às populações desfavorecidas .
Die Blockade ist total .	(in ca. 87% aller Fälle)	O bloqueio é total .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Blockade	(in ca. 36% aller Fälle)	blocadei Was die Türkei angeht , gibt es weiterhin viele Sorgen wegen der Menschenrechte , der andauernden Blockade Armeniens , Religionsfreiheiten und der Weigerung , zypriotische Schiffe in türkische Häfen zu lassen . Cu privire la Turcia , continuă să existe multe îngrijorări în privinţa drepturilor omului , a blocadei continue asupra Armeniei , a libertăţii religioase şi a refuzului de a primi nave cipriote în porturile turceşti .
Blockade	(in ca. 22% aller Fälle)	blocada Aus diesen Gründen verurteilen wir jedwede Einmischung oder jedweden Angriff , wozu auch die verbrecherische Blockade gehört , der Kuba seit fast einem halben Jahrhundert unterworfen ist . Din aceste motive , condamnăm toate formele şi orice formă de intervenţie sau atac , inclusiv blocada criminală la care este supusă Cuba de aproape jumătate de secol .
die Blockade	(in ca. 75% aller Fälle)	blocada

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Blockade	(in ca. 38% aller Fälle)	blockaden In diesem Geiste wäre die symbolträchtigste unter allen wünschenswerten Initiativen seitens des Parlamentspräsidenten aus meiner Sicht , wenn Sie nach der quasi unverhofften Einigung von Mekka , mit der die gesamte Hamas sich verpflichtet , die internationalen Resolutionen und die Abkommen der PLO mit Israel einzuhalten , die Union feierlich aufrufen würden , die Blockade gegen die palästinensische Regierung aufzuheben , und der Hoffnung auf einen gerechten Frieden in einer seit Generationen von Besatzung und Krieg heimgesuchten Region eine neue Chance zu geben . Med detta i åtanke , av alla de initiativ som jag skulle önska att parlamentets talman tog skulle det mest symboliska enligt min mening , efter det nästan oväntade Meckaavtalet i vilket hela Hamas lovade att efterleva de internationella resolutioner och avtal som undertecknats av PLO och Israel , vara att högtidligt uppmana Europeiska unionen att häva blockaden mot den palestinska regeringen och ge en ny möjlighet till hopp om en rättvis fred i regionen , som har krossats av ockupation och krig under flera generationer .
Blockade	(in ca. 37% aller Fälle)	blockad In der Gemeinsamen Erklärung wird mit keinem Wort weder auf die Blockade Kubas durch die USA , noch auf den Abbruch des Friedensprozesses in Kolumbien und auch nicht auf den von den Vereinigten Staaten forcierten ' Plan Kolumbien ' eingegangen . Inte ett ord sägs i den gemensamma kommunikén om USA : s blockad mot Kuba , om den avbrutna fredsprocessen i Colombia eller om Förenta staterna : s ? Colombia ? - plan och dess förlängning .
Blockade	(in ca. 4% aller Fälle)	blockad .
die Blockade	(in ca. 69% aller Fälle)	blockaden

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Blockade	(in ca. 46% aller Fälle)	blokády Natürlich möchten wir , dass die Raketen gestoppt werden und die Terroristen ihre Aktivitäten einstellen ; aber wir müssen einen Waffenstillstand und ein Ende der Blockade sehen , sodass die Menschen in Gaza anfangen können , ihr Leben zu leben . Samozrejme , že chceme , aby ostreľovanie skončilo a aby teroristi prestali útočiť , ale musíme vidieť zastavenie paľby a koniec blokády tak , aby ľudia v Gaze mohli začať žiť svoje životy .
Blockade	(in ca. 19% aller Fälle)	blokádu Natürlich hat sich auch die andere Seite nicht richtig verhalten . Israel hat die Spaltung in der palästinensischen Sache begrüßt , seine Siedlungspolitik fortgesetzt , willkürliche Repressalien angewendet und zudem eine rücksichtslose Blockade praktiziert , die einzig und allein der Stärkung der Hamas gedient hat . Je zjavné , že záležitosti neboli správne vedené z druhej strany : Izrael privítal rozkol v palestínskej otázke , uskutočňoval svoju politiku osídľovania , uskutočňoval represie bez rozdielu a vykonával tiež krutú blokádu , ktorá nedosiahla nič okrem povzbudenia hnutia Hamas .
Blockade	(in ca. 14% aller Fälle)	blokáda Ich verurteile die in Gaza herrschenden , immer schwieriger werdenden Lebensbedingungen : die Blockade , die den freien Personen - und Güterverkehr behindert , die teilweise Privatisierung des Zugangs zu Wasser , Lebensmitteln und Elektrizität , die Verwüstung von Agrarland und die massive Verschlechterung der Grunddienstleistungen , wie der Müllentsorgung , die kurz vor dem Kollaps stehen . Odsudzujem čoraz zložitejšie životné podmienky , ktoré sú v pásme Gazy bežné : blokáda zabraňuje pohybu ľudí a tovarov , čiastočná privatizácia prístupu k vode , jedlu a elektrine , zničenie poľnohospodárskej pôdy a základných služieb , ako je odmietanie zberu , ktorý už dlhšie riadne nefunguje , sú na zrútenie .
der Blockade	(in ca. 97% aller Fälle)	blokády
der israelischen Blockade	(in ca. 91% aller Fälle)	izraelskej blokády

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Blockade	(in ca. 47% aller Fälle)	blokade Sie wächst unter den Armen - von denen es als Ergebnis der israelischen Blockade immer mehr gibt - und unter den jungen Menschen . Narašča med revnimi , ki jih je vedno več zaradi izraelske blokade , in mladimi .
Blockade	(in ca. 23% aller Fälle)	blokado Als ein Mitglied des Europäischen Parlaments , das während der Blockade in Gaza war , denke ich , dass ein Waffenstillstand und ein Rückzug nicht genug sind . Kot eden od tukajšnjih poslancev , ki smo bili v Gazi med blokado , naj povem , da prekinitev ognja in umik nista dovolj .
illegale Blockade	(in ca. 100% aller Fälle)	nezakonite blokade
der Blockade	(in ca. 88% aller Fälle)	blokade

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Blockade	(in ca. 82% aller Fälle)	bloqueo Dieses Thema darf nicht länger tabu sein und ich frage Sie , den Rat und die Kommission , welche Maßnahmen Sie zu ergreifen gedenken , um die Aufhebung der Blockade zu befördern und Israel zu zwingen , seine Verpflichtungen und Zusagen einzuhalten . Esta cuestión no puede seguir siendo un tabú , y pregunto al Consejo y a la Comisión , ¿ qué medidas piensan adoptar para favorecer el levantamiento del bloqueo y obligar a Israel a respetar sus obligaciones y compromisos ?
Blockade	(in ca. 4% aller Fälle)	el bloqueo
Blockade	(in ca. 3% aller Fälle)	del bloqueo
diese Blockade	(in ca. 78% aller Fälle)	este bloqueo
der Blockade	(in ca. 65% aller Fälle)	del bloqueo
Dann kommen wir zur Blockade	(in ca. 96% aller Fälle)	El resultado es el bloqueo

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Blockade	(in ca. 45% aller Fälle)	blokády Der erste ist selbstverständlich die Frage der Blockade des Gazastreifens , die wir als eine kollektive Bestrafung ansehen , die humanitär gesehen völlig inakzeptabel , politisch kontraproduktiv und in Bezug auf die Sicherheit Israels ineffektiv ist . První je samozřejmě otázka blokády Gazy , která se nám jeví jako kolektivní trest , který je z humanitárního hlediska naprosto nepřijatelný , politicky kontraproduktivní a neúčinný , pokud se týká bezpečnosti Izraele .
Blockade	(in ca. 12% aller Fälle)	blokádu Tut mir leid , Herr Davies ; tut mir leid , Herr Cohn-Bendit - wenn die Hamas die Raketen einstellt , wird Israel die Blockade aufheben - so einfach ist das . Je mi líto , pane Daviesi ; je mi líto , pane Cohn-Bendite . Pokud Hamás zastaví rakety , Izrael uvolní blokádu - tak jednoduché to je .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Blockade	(in ca. 43% aller Fälle)	blokád Das Schicksal der Menschen im Gazastreifen und die sinnlose Blockade , die dazu führt , dass dort chaotische , erbärmliche Zustände herrschen , sind die Folge der Auffassung der illegal an die Macht gekommenen Hamas , dass es nur mit Gewalt geht . A Gázában élők végzete és az értelmetlen blokád , amely a területen kialakult káoszt és szenvedést előidézte , a törvénytelen úton hatalomra jutott Hamász által támogatott nézet eredménye , miszerint az erőszak az egyetlen válasz .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen