südlich
Übersicht
Wortart | Adjektiv |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | süd-lich |
Übersetzungen
- Bulgarisch (3)
- Dänisch (5)
- Englisch (4)
- Finnisch (2)
- Französisch (1)
- Griechisch (2)
- Italienisch (5)
- Lettisch (2)
- Litauisch (3)
- Niederländisch (4)
- Polnisch (1)
- Portugiesisch (3)
- Rumänisch (3)
- Schwedisch (7)
- Slowakisch (4)
- Slowenisch (2)
- Spanisch (5)
- Tschechisch (1)
- Ungarisch (2)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
südlich |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
юг
Dieses Problem betrifft besonders die ärmsten und am wenigsten entwickelten Regionen der Welt , nicht zuletzt die afrikanischen Länder südlich der Sahara .
Подчертавам , че проблемът засяга предимно най-бедните и най-слабо развитите региони в света , на първо място държавите от Африка на юг от Сахара .
|
südlich |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
юг от
|
südlich |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
на юг от
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
südlich |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
syd for
|
südlich |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
syd
Die Nachbarschaftsinstrumente mit den Ländern südlich und östlich der Europäischen Union sind verabschiedet worden - das ist ein großer Erfolg .
Naboskabsinstrumenterne med landene syd og øst for EU er vedtaget , og det er en stor succes .
|
südlich der |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
syd for
|
südlich der Sahara |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
syd for Sahara
|
südlich der Sahara |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
Afrika syd for Sahara
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
südlich |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
south of
|
südlich |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
south
In dieser Hinsicht , Herr Kommissar , besteht ein wirklicher Bedarf , aus dem gewohnten Trott auszubrechen und das Europäische Parlament immer stärker in die Festlegung neuer Strategien für die südlich von Europa gelegenen Länder einzubinden .
In this respect , Commissioner , there is a real need to break step and involve the European Parliament more and more in defining new policies for the countries to the south of Europe .
|
südlich von |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
south of
|
südlich der Sahara |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
südlich |
(in ca. 54% aller Fälle)
|
eteläpuolella
Angesichts der gegenwärtigen Relevanz des Barcelona-Prozesses und der Gegend südlich der EU glauben wir , dass eine Antwort auf diese Fragen extrem sachdienlich und angebracht ist .
Koska sekä Barcelonan prosessin että EU : n eteläpuolella sijaitsevan alueen merkitys on tällä hetkellä erittäin suuri , näihin kysymyksiin vastaaminen on mielestämme äärimmäisen tärkeää ja ajankohtaista .
|
südlich der Sahara |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
Saharan
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
südlich |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
au sud
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
südlich |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
νοτίως
Die Bande insbesondere zwischen Europa und den Ländern südlich des Mittelmeers sind in tief greifendem Wandel begriffen .
Οι δεσμοί που ενώνουν ειδικότερα την Ευρώπη και τις χώρες νοτίως της Μεσογείου διέρχονται βαθιές αλλαγές .
|
südlich |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
νοτίως της
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
südlich |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
subsahariana
Über 63 % aller HIV-infizierten Erwachsenen leben in afrikanischen Ländern südlich der Sahara und 33 % in Südafrika .
Oltre il 63 per cento degli adulti sieropositivi vive in paesi dell ' Africa subsahariana e il 33 per cento in Sudafrica .
|
südlich |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
a sud
|
südlich |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
sud
Ein immer geringerer Teil der EU-Hilfe geht an die ärmsten Länder , die hauptsächlich unter den AKP-Ländern südlich der Sahara zu finden sind .
La quota degli aiuti UE destinata ai paesi più poveri - tra cui rientrano soprattutto i paesi ACP a sud del Sahara - è in costante diminuzione .
|
südlich der Sahara |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
subsahariana
|
südlich der Sahara |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
Africa subsahariana
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
südlich der Sahara |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
Subsahāras Āfrikā
|
südlich der Sahara |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
Subsahāras
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
südlich |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
pietus
Die Initiative weist zweifellos Verdienste auf , da sie einer Welt , insbesondere der Welt südlich der Sahara , in der das Recht auf Gesundheit immer noch nicht so bestätigt ist , wie es sein sollte , besondere Aufmerksamkeit widmet .
Iniciatyva neabejotinai naudinga , nes ja didelis dėmesys skiriamas pasaulio dalims , konkrečiai Afrikai į pietus nuo Sacharos , kuriose teisį sveikatos apsaugą vis dar neužtikrinama taip , kaip tai turėtų būti padaryta .
|
südlich |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
į pietus nuo
|
südlich der Sahara |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
į pietus nuo Sacharos
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
südlich |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
ten zuiden van
|
südlich |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
ten zuiden
|
südlich |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
zuiden
Die Europäische Union ist darauf fixiert , mit den Ländern südlich des Mittelmeers Freihandelsabkommen abzuschließen - die paradoxerweise nur einseitig liberalisieren .
De Europese Unie is gefixeerd op het afsluiten van vrijhandelsakkoorden met de landen ten zuiden van de Middellandse Zee , overeenkomsten die de liberalisering paradoxaal genoeg tot één kant beperken .
|
südlich der Sahara |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
de Sahara
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
südlich |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
na południe od
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
südlich |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
Subsariana
Die jährlichen Pro-Kopf-Ausgaben für öffentliche Gesundheitsdienste in der Region südlich der Sahara liegen irgendwo zwischen zwei und sechs Dollar .
A despesa anual em cuidados públicos de saúde na África Subsariana está algures entre dois e seis dólares .
|
südlich |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
sul
Seitdem im benachbarten Simbabwe Recht und Gesetz de facto außer Kraft gesetzt sind , ist die Stimmung bei den kommerziellen Farmern südlich des Limpopo auf dem Nullpunkt .
Desde que , no vizinho Zimbabué , a lei e a ordem deixaram de vigorar , o moral dos agricultores a sul do Limpopo baixou para zero .
|
südlich der Sahara |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
südlich |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
sudul
Das wäre ein Schritt , um die Situation südlich des Mittelmeers zu stabilisieren .
Acesta ar fi un pas înainte spre stabilizarea situaţiei în sudul Mediteranei .
|
südlich |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
Subsahariană
Die Entwicklungshilfe der EG auf dem Gesundheitssektor ist seit 2000 nicht proportional zur allgemeinen Entwicklungshilfe gestiegen , trotz der Zusagen der Kommission in Bezug auf die Millenniums-Entwicklungsziele und die Gesundheitskrise in den afrikanischen Ländern südlich der Sahara .
Ajutorul CE acordat sectorului sanitar nu a crescut din 2000 în proporţie cu ajutorul pentru dezvoltare , în ciuda angajamentelor luate de Comisie privind Obiectivele de Dezvoltare ale Mileniului şi criza sanitară din Africa Subsahariană .
|
südlich der Sahara |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
Africa Subsahariană
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
südlich |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
söder om
|
südlich |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
söder
Es sei einmal mehr daran erinnert , dass 70 % der AIDS-Infizierten in Ländern südlich der Sahara leben und dass an AIDS , Tuberkulose und Malaria jährlich 5 Millionen Menschen sterben .
Det är än en gång viktigt att komma ihåg att 70 procent av de aidssmittade bor i Afrika söder om Sahara och att aids , tuberkulos och malaria förorsakar fem miljoner dödsfall per år .
|
Länder südlich |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
länderna söder
|
südlich des |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
söder om Medelhavet
|
südlich der |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
söder om
|
südlich der Sahara |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
söder om Sahara
|
südlich der Sahara |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
Afrika söder om Sahara
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
südlich |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
subsaharskej
Sonderbericht Nr . 10/2008 des Rechnungshofs über die EG-Entwicklungshilfe für die Gesundheitsversorgung in afrikanischen Ländern südlich der Sahara ( Aussprache )
Osobitná správa Dvora audítorov č . 10/2008 o rozvojovej pomoci ES na zdravotnícke služby v subsaharskej Afrike ( rozprava )
|
südlich der Sahara |
(in ca. 54% aller Fälle)
|
subsaharskej
|
südlich der Sahara |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
subsaharskej Afrike
|
südlich der Sahara |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
v subsaharskej Afrike
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
südlich |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
južno od
|
südlich von |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
južno od
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
südlich |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
Es bleibt noch eine Menge zu tun , insbesondere in Ländern Afrikas südlich der Sahara und in Ländern , die sich sowohl Konfliktsituationen als auch in instabilen Lagen befinden .
Queda mucho trabajo por hacer , especialmente en el África subsahariana y en países que están en situaciones de conflicto y frágiles .
|
südlich |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
al sur
|
südlich der Sahara |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
África subsahariana
|
südlich der Sahara |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
el África subsahariana
|
südlich der Sahara |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
subsahariana
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
südlich der Sahara |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
subsaharské
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
südlich |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
délre fekvő
|
Länder südlich |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
délre eső
|
Häufigkeit
Das Wort südlich hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 858. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 94.22 mal vor.
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- östlich
- nördlich
- westlich
- nordöstlich
- südwestlich
- nordwestlich
- südöstlich
- unweit
- Kilometer
- Stadtzentrums
- gelegenen
- Ortszentrums
- Südlich
- gelegen
- liegt
- Westlich
- nordnordöstlich
- westnordwestlich
- Nördlich
- Nordwestlich
- nordnordwestlich
- südsüdwestlich
- Östlich
- ostnordöstlich
- ostsüdöstlich
- Südwestlich
- Hauptortes
- südsüdöstlich
- Luftlinie
- gelegene
- westsüdwestlich
- nord-nordwestlich
- Nordrand
- nord-nordöstlich
- süd-östlich
- Stadtzentrum
- nord-westlich
- landeinwärts
- süd-westlich
- Südöstlich
- süd-südöstlich
- Ostrand
- entfernten
- Südrand
- süd-südwestlich
- verläuft
- Ortsgrenze
- flussaufwärts
- Grenze
- Nordostrand
- Westufer
- Südufer
- west-nordwestlich
- west-südwestlich
- Unweit
- Stadtrandes
- Ortskerns
- Westrand
- Nordufer
- Flüsschen
- Nordöstlich
- Stadtgrenze
- Dreiländerecks
- Einmündung
- östlichen
- Fährhafens
- Dorfs
- südwestlichen
- nordwestlichen
- angrenzend
- nord-östlich
- südöstlichen
- nordöstlichen
- Ostufer
- A846
- Polarkreises
- nächstgelegene
- ost-südöstlich
- km
- ost-nordöstlich
- östlichsten
- Flüsschens
- Verbindungsstraße
- Dorfzentrums
- Ost-West-Richtung
- Nordostspitze
- Stadtrand
- Ortszentrum
- südlichen
- nördlichen
- Südwestrand
- südöstlicher
- entlang
- Nordwestrand
- Nordwest-Südost-Richtung
- Nord-Süd-Richtung
- Südostrand
- Ufer
- Hügelkette
- West-Ost-Richtung
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- südlich von
- südlich der
- südlich des
- km südlich
- Kilometer südlich
- und südlich
- km südlich von
- weiter südlich
- Kilometer südlich von
- südlich der Stadt
- Kilometer südlich der
- südlich der Sahara
- km südlich der
- und südlich der
- südlich der Donau
- und südlich des
- Kilometer südlich des
- und südlich von
- km südlich des
- Afrika südlich der Sahara
- liegt südlich der
- sich südlich der
- liegt südlich des
- südlich des Ortes
- sich südlich des
- südlich des Stadtzentrums
- Kilometer südlich der Stadt
- südlich des Äquators
- km südlich der Stadt
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ˈzyːtlɪç
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- verschiedentlich
- wortwörtlich
- empfindlich
- befindlich
- tödlich
- unmissverständlich
- südwestlich
- wirtschaftlich
- nebenamtlich
- unentgeltlich
- schädlich
- landwirtschaftlich
- ersichtlich
- undeutlich
- göttlich
- festlich
- urkundlich
- übersichtlich
- südöstlich
- bekanntlich
- gründlich
- verfassungsrechtlich
- deutlich
- vermeintlich
- verständlich
- gesundheitlich
- beachtlich
- letztlich
- verbindlich
- widerrechtlich
- strafrechtlich
- rötlich
- geistlich
- namentlich
- feindlich
- ehrenamtlich
- monatlich
- verächtlich
- absichtlich
- selbstverständlich
- umständlich
- seitlich
- voraussichtlich
- endlich
- außerordentlich
- östlich
- nördlich
- schriftlich
- versehentlich
- gesellschaftlich
- bildlich
- stündlich
- leidenschaftlich
- einheitlich
- örtlich
- zeitlich
- christlich
- amtlich
- rundlich
- landschaftlich
- sämtlich
- hauptamtlich
- offensichtlich
- freundschaftlich
- handschriftlich
- unwesentlich
- überdurchschnittlich
- halbstündlich
- pünktlich
- freundlich
- wissenschaftlich
- letztendlich
- friedlich
- ärztlich
- ordentlich
- mundartlich
- unendlich
- rechtlich
- westlich
- öffentlich
- künstlich
- schlussendlich
- staatlich
- nordöstlich
- erhältlich
- vermutlich
- wöchentlich
- beträchtlich
- sportlich
- sichtlich
- unverständlich
- hinsichtlich
- nordwestlich
- inhaltlich
- gerichtlich
- verantwortlich
- vorbildlich
- mitverantwortlich
- ländlich
- ängstlich
Unterwörter
Worttrennung
süd-lich
In diesem Wort enthaltene Wörter
südl
ich
Abgeleitete Wörter
- südlichen
- südliche
- südlicher
- südlichste
- südlichsten
- südliches
- südlicheren
- nord-südlicher
- nord-südlich
- südlichere
- südlichster
- nordsüdlicher
- nordsüdlich
- südlichstes
- südlichstem
- südlichwestlich
- nord-südlichen
- südlich-zentralen
- südlichst
- nordsüdlichen
- zweitsüdlichste
- südlicherer
- zentral-südlichen
- südlich-unterhalb
- südlicherem
- südlich-tropischen
- prosüdlichen
- südlichzentralen
- südlich-östlich
- südlich-südwestlichen
- zentralsüdlichen
- Nordsüdlicher
- südlich-temperierten
- südlichzentrale
- südlich-westlich
- nördsüdlich
- südlicheres
- Baunsbergsüdlich
- südlichwestlichen
- Sieffsüdlich
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Fluss |
|
|
Fluss |
|
|
Fluss |
|
|
Fluss |
|
|
Fluss |
|
|
Fluss |
|
|
Fluss |
|
|
Fluss |
|
|
Fluss |
|
|
Fluss |
|
|
Fluss |
|
|
Quedlinburg |
|
|
Volk |
|
|
Kriegsmarine |
|
|
Insel |
|
|
Wien |
|
|
Gattung |
|
|
Westfalen |
|
|
Illinois |
|
|
Chile |
|
|
Sachsen |
|
|
Russland |
|
|
Sternbild |
|