humanistische

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (3)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
humanistische	(in ca. 42% aller Fälle)	humanistiske Dank dieses Verfassungsvertrages wird das humanistische , geistige und soziale Erbe dieses Europas zu einem Fundament , das unseren Alltag bestimmt . Takket være denne forfatningstraktat bliver Europas humanistiske , åndelige og sociale arv det grundlag , vores dagligdag bygger på .
humanistische	(in ca. 30% aller Fälle)	humanistisk Eine utilitaristische oder wissenschaftsgläubige Auffassung , nach der der Mensch und insbesondere der Schwächste in den Dienst der Wissenschaft gestellt wird , oder aber eine humanistische Auffassung , nach der die Wissenschaft im Dienste des Menschen steht ? Anlægger vi et utilitaristisk eller videnskabeligt syn og ser mennesket , og især de svageste , i videnskabens tjeneste , eller anlægger vi et humanistisk syn og ser videnskaben i menneskets tjeneste ?

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
humanistische	(in ca. 64% aller Fälle)	humanist In vielerlei Hinsicht war es eine humanistische Rede , der ich mich gern als Ideal für das künftige Europa anschließe . In many respects it was a humanist speech which I am willing to accept as an ideal for the Europe of the future .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
humanistische	(in ca. 71% aller Fälle)	ideaali In vielerlei Hinsicht war es eine humanistische Rede , der ich mich gern als Ideal für das künftige Europa anschließe . See oli paljuski humanistlik kõne , mida ma tahan kiita heaks kui Euroopa tuleviku ideaali .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
humanistische	(in ca. 32% aller Fälle)	humanistista Wir brauchen jedoch erstens , eine konsequente Stigmatisierung rassistischer und rechtsextremer Anschauung , zweitens , einen Wandel der Asyl - und Ausländerpolitik der EU und ihrer Mitgliedstaaten in Richtung Akzeptanz und Integration von Immigranten und Asylbewerbern , drittens , aktive Beschäftigungs - und Sozialpolitik , insbesondere für Jugendliche , viertens , eine humanistische Bildungspolitik , die zu Toleranz erzieht und kulturelle und ethnische Vielfalt als Bereicherung betrachtet . Ensinnäkin , meidän pitää leimata rasistiset ja äärioikeistolaiset mielipiteet johdonmukaisesti paheksuttaviksi , ja toiseksi , EU : n ja sen jäsenvaltioiden turvapaikka - ja ulkomaalaispolitiikkaa on muutettava maahanmuuttajat ja turvapaikanhakijat hyväksyvään ja integroivaan suuntaan . Kolmanneksi , tarvitsemme erityisesti nuoriin kohdistuvaa aktiivista työllisyys - ja sosiaalipolitiikkaa , ja neljänneksi , humanistista koulutuspolitiikkaa , joka kasvattaa suvaitsevaisuuteen ja siihen , että kulttuurinen ja etninen monimuotoisuus on nähtävä rikastuttavana tekijänä .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
humanistische	(in ca. 74% aller Fälle)	humaniste Herr Präsident , die Islamifizierung der Niederlande und Europas bedroht die jüdisch-christliche und humanistische Kultur Europas , und wo viele , einschließlich in diesem Haus , sich ein Bein ausreißen und sich dem Tsunami der Islamifizierung willenlos ergeben , kämpft die Freiheitliche Partei für die europäische Kultur . Monsieur le Président , l'islamisation des Pays-Bas et de l'Europe menace la culture judéo-chrétienne et humaniste de notre continent et , là où nombre d'Européens , y compris dans cette Assemblée , courbent l'échine et acceptent d'être balayés par le tsunami de l'islamisation , le parti de la liberté combat pour la culture européenne .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
humanistische	(in ca. 68% aller Fälle)	umanistica Nun hat , wie der Kommissar wohl weiß , Europa in diesen Jahrhunderten eine große humanistische Kultur entwickelt , und ich frage mich , warum man nicht genügend unternimmt , um unsere Partner und Drittländer zu überzeugen , die Todesstrafe völlig aus ihrer Gesetzgebung zu verbannen , oder wenigstens zu einem wie ich hoffe entscheidenden Moratorium zu gelangen . Orbene , come il Commissario ben sa , l'Europa in questi secoli ha sviluppato una grande cultura umanistica e mi domando perché non si faccia abbastanza per convincere i nostri partner ed i paesi terzi ad abolire totalmente dalla loro legislazione la pena di morte o , quantomeno , a procedere ad una moratoria che spero possa essere decisiva .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
humanistische	(in ca. 62% aller Fälle)	humanistische Mit solchen Kursen , auf breiter Front angeordnet , würde Europa besser in der Arbeit gerüstet sein , unseren Kindern und Jugendlichen tolerante und humanistische Ideale zu vermitteln . Met zulke cursussen over een breed front zou Europa beter toegerust zijn voor deze inspanningen om onze kinderen en jeugd tolerante en humanistische idealen te geven .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
humanistische	(in ca. 81% aller Fälle)	humanista Dank dieses Verfassungsvertrages wird das humanistische , geistige und soziale Erbe dieses Europas zu einem Fundament , das unseren Alltag bestimmt . Este Tratado Constitucional faz do património humanista , espiritual e social da Europa a base pela qual se pautarão as nossas vidas quotidianas .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
humanistische	(in ca. 52% aller Fälle)	umanistă Herr Präsident , die Islamifizierung der Niederlande und Europas bedroht die jüdisch-christliche und humanistische Kultur Europas , und wo viele , einschließlich in diesem Haus , sich ein Bein ausreißen und sich dem Tsunami der Islamifizierung willenlos ergeben , kämpft die Freiheitliche Partei für die europäische Kultur . Dle preşedinte , islamificarea Ţărilor de Jos şi a Europei ameninţă cultura iudeo-creştină şi umanistă europeană şi , deşi mulţi cetăţeni , inclusiv deputaţi în Parlamentul European , înclină capul şi se lasă inundaţi de potopul islamificării , Partidul pentru libertate luptă pentru cultura europeană .
humanistische	(in ca. 43% aller Fälle)	umanist Ich möchte ein paar Punkte erwähnen , die während Ihres Ratsvorsitzes nicht gelöst wurden ; ich hoffe aber , dass Sie diesbezüglich Ihre proeuropäische und humanistische Einstellung an den ungarischen Ratsvorsitz weitergeben , weil für die Zukunft Europas viel auf dem Spiel steht . Aş dori să menţionez câteva aspecte care nu au fost soluţionate în timpul preşedinţiei dvs. , care însă sper că vor fi abordate în acelaşi spirit pro-european şi umanist , pe care contez că îl veţi transmite Preşedinţiei maghiare , deoarece sunt multe în joc pentru viitorul Europei .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
humanistische	(in ca. 38% aller Fälle)	humanistisk Es handelt sich dabei in der Tat um eine wesentliche philosophische und humanistische Frage , die im Zusammenhang steht mit den gegenwärtigen Forderungen der Bürger an das Engagement der Politiker . Det handlar om en fråga som huvudsakligen är filosofisk och humanistisk , och som för närvarande är en del av våra befolkningars krav när det gäller politikens engagemang .
humanistische	(in ca. 23% aller Fälle)	humanistiska . ( DA ) Wir unterstützen die humanistische Perspektive , von welcher der Bericht ausgeht . . ( DA ) Vi stöder den humanistiska inställning som ligger till grund för betänkandet .
humanistische	(in ca. 19% aller Fälle)	humanistiskt Ich denke , jeder , der diese Debatte verfolgt hat , weiß sehr wohl , was sie umfasst , Herr Posselt , nämlich eine humanistische Anschauung und Konzeption des Lebens der Menschen , des Alltagslebens , der individuellen Freiheit , der Gewissensfreiheit und der Freiheit , glücklich zu sein . Jag tror att alla som har följt denna debatt vet exakt vad den handlar om , nämligen , herr Posselt , ett humanistiskt synsätt och förhållningssätt till människors liv , vardagsliv , individens frihet , samvetsfrihet och frihet att söka personlig lycka .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
eine humanistische	(in ca. 100% aller Fälle)	humanistični

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
humanistische	(in ca. 81% aller Fälle)	humanista Ich hoffe , dass der ungarische Ratsvorsitz in den nächsten sechs Monaten auf Sie hören wird und dass es Ihnen gelingt , die Redefreiheit im Rat wiederzuerlangen , und dass der Rat sich auf Europas Seele konzentriert , die nur eine humanistische Seele und eine Seele des Fortschritts sein kann . Señor Leterme , ojalá los próximos seis meses los húngaros le escuchen y usted pueda recobrar la libertad de palabra en el Consejo y ese Consejo se oriente hacia el alma de Europa , que no puede ser otra que un alma humanista y un alma de progreso .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
humanistische	(in ca. 67% aller Fälle)	humanistickou Herr Präsident , die Islamifizierung der Niederlande und Europas bedroht die jüdisch-christliche und humanistische Kultur Europas , und wo viele , einschließlich in diesem Haus , sich ein Bein ausreißen und sich dem Tsunami der Islamifizierung willenlos ergeben , kämpft die Freiheitliche Partei für die europäische Kultur . Pane předsedající , islamizace Nizozemska a Evropy ohrožuje evropskou judaisticko-křesťanskou a humanistickou kulturu , a zatímco mnozí lidé , včetně těch zde ve sněmovně , ustupují a nechávají se spláchnout tsunami islamizace , Strana pro svobodu za evropskou kulturu bojuje .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen