Moses

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Moses	(in ca. 75% aller Fälle)	Moses Deshalb möchte ich , dass Sie die Bedeutung dieses Landes verstehen , das eine Quelle des Lichts und der Erleuchtung war , ohne die wir keine Christen oder Anhänger von Abraham und Moses wären , und wir wären keine Muslime und hätten nicht die Aufgabe , die göttliche Botschaft in die Welt zu tragen . Therefore , I would like you to understand the meaning of that land , which was a source of light and enlightenment without which we would not have been Christians and followers of Abraham and Moses , and we would not have been Muslims and we would not carry the responsibility of conveying the divine message to the world .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Moses	(in ca. 91% aller Fälle)	Mooses Das Christentum hat den Auftrag , den Frieden zu sichern . Worin sollte andernfalls die Mission von Propheten wie Moses bestehen , der zum Frieden aufrief ? Kristlus tuli rahu tagama , muidu me ei mõistaks , mis oli selliste prohvetite nagu Mooses missioon , kes kutsusid üles rahu saavutama .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Moses	(in ca. 72% aller Fälle)	Mooseksen Lassen Sie mich daran erinnern , dass Moses für die zehn Gebote ganze 180 Wörter brauchte . Vertailun vuoksi muistuttaisin , että Mooseksen onnistui kirjoittaa kymmenen käskyä vain 180 sanalla .
Moses	(in ca. 28% aller Fälle)	Mooses Frau Präsidentin ! In der Heiligen Schrift steht geschrieben , daß Moses , als er die Juden um das Goldene Kalb hat tanzen sehen , in seiner Wut die Zehn Gebote zerschlagen hat . Arvoisa puhemies , Raamatussa sanotaan , että kun Mooses näki juutalaisten karkeloivan kultaisen vasikan ympärillä , hän rikkoi raivoissaan laintaulut kymmenestä käskystä . Minulle tulee aina uudelleen mieleen tämä kuvaus , kun kuulen herra Tomlinsonin puhuvan .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Moses	(in ca. 97% aller Fälle)	Moïse Frau Präsidentin ! In der Heiligen Schrift steht geschrieben , daß Moses , als er die Juden um das Goldene Kalb hat tanzen sehen , in seiner Wut die Zehn Gebote zerschlagen hat . Madame le Président , dans les Saintes Écritures , on peut lire que Moïse a brisé les Dix Commandements dans sa colère lorsqu'il a vu les juifs danser autour du Veau d'Or .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Moses	(in ca. 84% aller Fälle)	Mosè Der Mittelmeerraum ist die Zone , in der alle Brüche angesiedelt sind . Geografische Brüche , historische Brüche - in Salamis , Axion , Lepante - , demografische Brüche und sogar philosophische Brüche zwischen dem magischen Denken und dem logischen Denken , das heißt dem Orient und dem Okzident , gleichzeitig jedoch im Osten und im Westen , von Ägypten zu Moses Zeiten , dann Jesus , dann Mohamed , von Omar Khayyâm bis Baudelaire , von den Felsplateaus in Syrien bis zu den Ebenen des Languedoc . ( FR ) Signora Presidente , signora Commissario , il Mediterraneo è una regione di tutte le divisioni : divisioni geografiche , divisioni storiche - Salamina , Axion , Lepanto - divisioni demografiche e persino filosofiche , tra il pensiero magico e quello logico , in altre parole l'Oriente e l'Occidente , ma anche l'Est e l'Ovest , dall ' Egitto di Mosè , poi di Gesù , di Maometto , da Omar Khayyam a Beauleaire , dagli altipiani della Siria alle pianure della Linguadoca .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Moses	(in ca. 100% aller Fälle)	Mozus Das Christentum hat den Auftrag , den Frieden zu sichern . Worin sollte andernfalls die Mission von Propheten wie Moses bestehen , der zum Frieden aufrief ? Kristietība nāca nodibināt mieru , citādi mēs nevaram saprast , kāda misija bija tādiem praviešiem kā Mozus , kas aicināja tiekties pēc miera .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Moses	(in ca. 100% aller Fälle)	Mozes Wann werden wir in Straßburg den ' Moses ' von Michelangelo sehen ? Wanneer krijgen we in Straatsburg de Mozes van Michelangelo te zien ?

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Moses	(in ca. 56% aller Fälle)	Mojżesza Meiner Ansicht nach müssen für den Bereich der Menschenrechte die Zehn Gebote gelten , die Gott der Welt durch Moses vor langer Zeit gegeben hat . Moim zdaniem także w dziedzinie praw człowieka powinno obowiązywać dziesięć przykazań bożych , przekazanych światu wiele lat temu przez Mojżesza .
Moses	(in ca. 39% aller Fälle)	Mojżesz Das Christentum hat den Auftrag , den Frieden zu sichern . Worin sollte andernfalls die Mission von Propheten wie Moses bestehen , der zum Frieden aufrief ? Celem chrześcijaństwa było zapewnienie pokoju , inaczej nie możemy pojąć misji proroków takich , jak Mojżesz , którzy nawoływali do zawarcia pokoju .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Moses	(in ca. 91% aller Fälle)	Moisés Abraham , Moses , Jesus und Mohammed hatten eine einzige Religion - die Anbetung Gottes und die Würde der Menschheit . Abraão , Moisés , Jesus e Maomé tinham uma única religião - adorar a Deus e respeitar a dignidade do homem .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Moses	(in ca. 100% aller Fälle)	Moses Der Mittelmeerraum ist die Zone , in der alle Brüche angesiedelt sind . Geografische Brüche , historische Brüche - in Salamis , Axion , Lepante - , demografische Brüche und sogar philosophische Brüche zwischen dem magischen Denken und dem logischen Denken , das heißt dem Orient und dem Okzident , gleichzeitig jedoch im Osten und im Westen , von Ägypten zu Moses Zeiten , dann Jesus , dann Mohamed , von Omar Khayyâm bis Baudelaire , von den Felsplateaus in Syrien bis zu den Ebenen des Languedoc . ( FR ) Fru talman , fru kommissionsledamot ! Medelhavsområdetet är klyftornas region : geografiska klyftor , historiska klyftor - i Salamin , Axion , Lepanto - demografiska klyftor och även filosofiska klyftor , mellan magiskt och logiskt , med andra ord mellan Orienten och Occidenten , men även mellan öst och väst , från Egypten till Moses , sedan Jesus , sedan Muhammed , från Omar Khayyam till Baudelaire , från Syriens platåer till Languedocs slätter .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Moses	(in ca. 100% aller Fälle)	Mojžiš Meiner Ansicht nach müssen für den Bereich der Menschenrechte die Zehn Gebote gelten , die Gott der Welt durch Moses vor langer Zeit gegeben hat . V oblasti ľudských práv musí podľa môjho názoru platiť to , čo kedysi dávno odkázal svetu Mojžiš v desatoru Božích prikázaní .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Moses	(in ca. 96% aller Fälle)	Mojzes Dieses Land , das wir das " gesegnete Land " nennen , das Land Al-Sham , das den Libanon , Palästina , Syrien , Jordanien und Israel umfasst , dieses Land , das alle Kulturen des Himmels vereint : Der Prophet Abraham hat unser Land durchschritten , der Prophet Moses führte dort ein glückliches Leben , und Jesus ( möge Gott ihn segnen ) wurde in unserem Land geboren , und von unserem Land stieg er in den Himmel auf . Prihajam iz dežele , ki jo imenujemo " blagoslovljena dežela " , dežela al Šam , ki vključuje Libanon , Palestino , Sirijo , Jordanijo in Izrael in v kateri so zajete vse nebeške kulture : po naši deželi je hodil prerok Abraham , v njej je srečno živel prerok Mojzes in bil rojen Jezus ( naj ga bog blagoslovi ) , ki je iz nje šel v nebesa .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Moses	(in ca. 88% aller Fälle)	Moisés Bei dem Folgenden handelt es sich nicht um die von Moses vom Berg heruntergebrachten Tafeln , sondern um folgende Tipps : Sprechen Sie in einem gleichbleibenden Tempo und nicht zu schnell . Esto no son las tablas que bajó Moisés de la montaña , pero dice lo siguiente : " Hablen a una velocidad normal , no demasiado rápido .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Moses	(in ca. 75% aller Fälle)	Mojžíš Das Christentum hat den Auftrag , den Frieden zu sichern . Worin sollte andernfalls die Mission von Propheten wie Moses bestehen , der zum Frieden aufrief ? Křesťanství přišlo zajistit mír , jinak nemůžeme chápat , jaký byl úkol proroků jako byl Mojžíš , kteří volali po dosažení míru .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Moses	(in ca. 100% aller Fälle)	Mózes Das Christentum hat den Auftrag , den Frieden zu sichern . Worin sollte andernfalls die Mission von Propheten wie Moses bestehen , der zum Frieden aufrief ? A kereszténység célja a béke biztosítása volt , másképp nem érthetnénk meg a proféták küldetésének jelentését , Mózes munkásságát sem , aki szintén a béke mellett érvelt .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen