Konstellation
Übersicht
Wortart | Substantiv |
---|---|
Numerus | Singular , Plural: Konstellationen |
Genus | femininum (weiblich) |
Worttrennung | Kon-s-tel-la-ti-on |
Nominativ |
die Konstellation |
die Konstellationen |
---|---|---|
Dativ |
der Konstellation |
der Konstellationen |
Genitiv |
der Konstellation |
den Konstellationen |
Akkusativ |
die Konstellation |
die Konstellationen |
Singular | Plural |
Übersetzungen
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Konstellation |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
konstellation
Hier sehen wir als Rechtsausschuß das Problem , daß die Wahrscheinlichkeit einer Kollision der Rechte bei dieser Konstellation höher ist , weshalb wir der Ansicht sind , daß immer das Recht des Staates ausschlaggebend sein soll , in dem der Konkurs stattgefunden hat , wenn es zu Kollisionen gekommen ist .
Her ser vi som Retsudvalg det problem , at sandsynligheden for en kollision mellem lovgivningerne er større med denne konstellation , hvorfor vi er af den opfattelse , at det altid er lovgivningen i den stat , hvor konkursen har fundet sted , der skal være afgørende , hvis der er opstået kollisioner .
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Konstellation |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
constellation
Und ich sage ja nicht , daß bestimmte Teile der politischen Konstellation oder Defizite im Bereich Demokratie , Menschenrechte und ähnliches vielleicht nicht noch dieses Jahr verbessert werden können .
I am not saying that particular sections of the political constellation or shortcomings in the field of democracy , human rights and so on , might not still be improved this year .
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
Konstellation |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
kommenteeriti
Lassen Sie mich ein paar Worte zu dem sagen , was hier gerade zur politischen Konstellation angeführt worden ist .
Tahaksin öelda paar sõna selle kohta , kuidas siin kommenteeriti poliitilist olukorda .
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Konstellation |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
costellazione
Die Situation , wie wir sie täglich im Kivu , im Osten Zaires erleben , ist der wohl gewalttätigste und dramatischste Ausdruck einer besonders komplexen Konstellation in der Region , an der nicht nur Zaire , Ruanda und Burundi beteiligt sind , sondern auch Uganda und Tansania .
In effetti , l'attualità quotidiana che possiamo osservare nel Kivu , nell ' est dello Zaire , è attualmente la manifestazione più violenta e più drammatica di una costellazione regionale particolarmente complessa che coinvolge non soltanto lo Zaire , il Ruanda e il Burundi , ma anche l'Uganda e la Tanzania .
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Konstellation |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
constelação
Und ich sage ja nicht , daß bestimmte Teile der politischen Konstellation oder Defizite im Bereich Demokratie , Menschenrechte und ähnliches vielleicht nicht noch dieses Jahr verbessert werden können .
Não quero com isso dizer que determinadas componentes da constelação política ou determinadas insuficiências em termos de democracia , direitos humanos , etc. , não possam eventualmente ser melhoradas ainda durante este ano .
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Konstellation |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
constelación
Wie Sie alle an den Namen sehen , haben wir eine besondere Konstellation .
Como pueden observar por los nombres , tenemos una constelación muy especial .
|
Häufigkeit
Das Wort Konstellation hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 26450. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.09 mal vor.
⋮ | |
26445. | installieren |
26446. | Kurhaus |
26447. | unterstehen |
26448. | 415 |
26449. | Teneriffa |
26450. | Konstellation |
26451. | verwalteten |
26452. | public |
26453. | Ligarivalen |
26454. | Einheitsgemeinde |
26455. | zweigeschossig |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Konsequenz
- gleichwohl
- Anbetracht
- Annäherung
- indes
- Ausnahmestellung
- diesbezüglich
- Gerade
- obgleich
- solch
- gewichtige
- ohnehin
- wenngleich
- unvermeidlich
- keiner
- Tatsache
- Entscheidung
- letztlich
- jedenfalls
- Kurzlebigkeit
- Nachhinein
- absoluter
- angestrebten
- ebendiese
- allenfalls
- verkompliziert
- eingehen
- Verortung
- unwesentliche
- chaotischen
- subjektiv
- klare
- vornherein
- vorausgegangenen
- notwendigerweise
- Ungeachtet
- Gesichtspunkte
- angestrebte
- ungeachtet
- dennoch
- vorneherein
- schwierigen
- herrschenden
- voraus
- zumal
- Feindschaft
- Abfolge
- letztendlichen
- Überraschung
- unwichtiger
- Umstandes
- Gleichwohl
- zurückliegenden
- infrage
- übersehen
- folgerichtig
- chaotisch
- Verhältnisse
- mancher
- trotz
- ernstzunehmende
- letztendliche
- absolut
- unsichere
- Begleitumstände
- unsicheren
- dergestalt
- eben
- Vergleiches
- Bedeutungslosigkeit
- schwierige
- treffenden
- gewisser
- gewohnten
- Neubewertung
- keines
- Jedoch
- Nichtberücksichtigung
- tatsächlich
- offensichtlich
- herausgehobene
- Chancen
- favorisiert
- bevorteilt
- aufzulösen
- Konkurrenzsituation
- ausgeht
- Anfangsphase
- richtige
- erklären
- akzeptabel
- Schwierigkeiten
- zustande
- Wenngleich
- deutlicheren
- wechselhaften
- anzustreben
- derart
- willkürlich
- Kürze
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- dieser Konstellation
- Diese Konstellation
- die Konstellation
- diese Konstellation
- der Konstellation
- Konstellation der
- Konstellation von
- Die Konstellation
- eine Konstellation
- Konstellation ist
- Konstellation , die
- solche Konstellation
- Konstellation , dass
- die Konstellation der
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ˌkɔnstɛlaˈʦi̯oːn
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- UN-Resolution
- Eisenbahnstation
- Provokation
- Station
- Metrostation
- Emanzipation
- Ion
- Kulturrevolution
- Fremdenlegion
- Penetration
- Komposition
- Relegation
- Sanktion
- Transkription
- Liquidation
- Korruption
- Nichtregierungsorganisation
- Population
- Telekommunikation
- Intensivstation
- Restauration
- Adaption
- Innovation
- Sektion
- Version
- Kastration
- Transformation
- Amputation
- Imagination
- Akkumulation
- Moderation
- Rezeption
- Ambition
- Rotation
- Revision
- Fraktion
- Kernfusion
- Endstation
- Transaktion
- Attraktion
- Distribution
- Dimension
- Qualifikation
- Motivation
- Selection
- Obduktion
- Session
- Deklination
- Pension
- Koalition
- Raumstation
- Negation
- Obsession
- Gravitation
- Klassifikation
- Reaktion
- Transliteration
- Subvention
- Exkursion
- Automation
- Koordination
- Hauptattraktion
- Exkommunikation
- Inversion
- Isolation
- Reformation
- Dissoziation
- Masturbation
- Aktion
- Implikation
- Fabrikation
- Meditation
- Kontraktion
- Regierungskoalition
- Talstation
- Legion
- Integration
- Weltgesundheitsorganisation
- Habilitation
- Kalkulation
- Kompensation
- Perfektion
- Flexion
- Notation
- Poststation
- Fusion
- Perforation
- Region
- Billion
- Division
- Direktion
- Kohäsion
- Applikation
- Delegation
- Infiltration
- Regression
- Konvention
- Polizeidirektion
- Metropolregion
- Dotation
Unterwörter
Worttrennung
Kon-s-tel-la-ti-on
In diesem Wort enthaltene Wörter
Kon
stella
tion
Abgeleitete Wörter
- Konstellationen
- Konstellationsdiagramm
- Konstellationsanalyse
- EURion-Konstellation
- Walker-Konstellation
- Dreier-Konstellation
- Konstellationsdiagramms
- Konstellationsforschung
- Kandidaten-Konstellation
- Figuren-Konstellation
- Win-Win-Konstellation
- Konstellationsgruppen
- Charakter-Konstellation
- Paar-Konstellation
- Konstellationstyp
- Konstellationskomplexität
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Mathematik |
|
|
Mathematik |
|
|
Mathematik |
|
|
Mathematik |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Band |
|
|
Band |
|
|
Psychologie |
|
|
Psychologie |
|
|
HRR |
|
|
Sternbild |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Satellit |
|
|
Politiker |
|
|
Haydn |
|
|
Philosoph |
|
|
Unternehmen |
|