rot-grüne

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (3)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
rot-grüne	(in ca. 52% aller Fälle)	rød-grønne In diesem Konzept und in diesem Punkt geht im Augenblick die rot-grüne Regierung in Deutschland einen Irrweg , der durch europäische Analysen weder gedeckt noch gefordert wird . I dette koncept og på dette punkt er den rød-grønne regering i Tyskland for øjeblikket på vej ud på et vildspor , som der hverken er dækning for eller krav om i de europæiske analyser .
rot-grüne	(in ca. 40% aller Fälle)	rødgrønne Die künftige rot-grüne Regierung in Deutschland schließt sich damit Großbritannien und Frankreich an . Den kommende rødgrønne regering i Tyskland føjer sig dermed til Storbritannien og Frankrig .
die rot-grüne	(in ca. 100% aller Fälle)	den rød-grønne

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
rot-grüne	(in ca. 91% aller Fälle)	punavihreä Nein , im Augenblick leistet die rot-grüne Regierung diesem Aspekt der europäischen Herausforderung einen echten Bärendienst . Ei , tällä hetkellä punavihreä hallitus tekee tässä asiassa Euroopan haasteelle todellisen karhunpalveluksen .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
rot-grüne	(in ca. 83% aller Fälle)	rouge-vert Es sei daran erinnert , dass die erste Regierung der Bundesrepublik Deutschland nach dem Krieg , die ihre Verantwortung auf internationaler Ebene umfassend wahrnimmt , die rot-grüne Koalition von Kanzler Schröder ist . Je voudrais vous rappeler que le premier gouvernement de la République fédérale d'Allemagne à avoir largement assumé après la guerre ses responsabilités sur le terrain international a été la coalition rouge-vert du chancelier Schröder .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
rot-grüne	(in ca. 47% aller Fälle)	rosso-verde Die CDU in Deutschland - wir haben das auch kürzlich mit unserem Vorsitzenden , Herrn Schäuble , nochmals diskutiert - glaubt nicht , daß wir deshalb , weil auf nationaler Ebene die rot-grüne Regierung so viel Schindluder mit dem Thema Ökosteuern treibt , aufhören sollten , weiter an einer europäischen Lösung zu arbeiten . La CDU - ne abbiamo discusso anche con il presidente Schäuble - è persuasa che non si debba rinunciare alla ricerca di una soluzione europea del problema solo perché nel nostro paese il governo rosso-verde si muove in modo così maldestro sul tema della tassazione ecologica .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
rot-grüne	(in ca. 60% aller Fälle)	rood-groene Gegen das sind fast alle Mitgliedstaaten . Die konservative Regierung in Holland , die Labour-Regierung in Großbritannien , die rot-grüne ebenso wie die schwarz-rote Bundesregierung in Deutschland lehnen es ab . Vrijwel alle lidstaten zijn tegen het havenpakket . De conservatieve regering in Nederland , de Labour-regering in Groot-Brittannië alsmede de voormalige rood-groene en de huidige grote coalitie in Duitsland hebben het van de hand gewezen .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
rot-grüne	(in ca. 50% aller Fälle)	vermelho/verde Die künftige rot-grüne Regierung in Deutschland schließt sich damit Großbritannien und Frankreich an . Assim , o próximo Governo vermelho/verde da Alemanha vai agora juntar-se aos do Reino Unido e da França .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen