Feindschaft

Übersicht

Wortart	Substantiv
Numerus	Singular , Plural: Feindschaften
Genus	femininum (weiblich)
Worttrennung	Feind-schaft

Nominativ	die Feindschaft	die Feindschaften
Dativ	der Feindschaft	der Feindschaften
Genitiv	der Feindschaft	den Feindschaften
Akkusativ	die Feindschaft	die Feindschaften
	Singular	Plural

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Feindschaft	(in ca. 55% aller Fälle)	fjendskab Sie ziehen uns in eine Feindschaft mit Russland hinein , in Feindseligkeiten gegenüber China und ebenso gegenüber dem Iran . De forleder os til fjendskab med Rusland , polemik over for Kina , og det samme med Iran .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Feindschaft	(in ca. 67% aller Fälle)	enmity Was in Izmit nämlich teilweise mitbegraben wurde , war die Feindschaft zwischen Griechenland und der Türkei . What was also buried in Izmit was some of the enmity between Greece and Turkey .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Feindschaft	(in ca. 48% aller Fälle)	vihollisuudet Die ursprüngliche Herausforderung war eine zweifache , zum einen , durch enge Zusammenarbeit eine historische Feindschaft zu besiegen , die unseren Kontinent auseinanderriß , um statt dessen Freundschaft und Verständnis aufzubauen , zum anderen , die politische und wirtschaftliche Stärke und dadurch das Selbstvertrauen in unser System zu erreichen , das auf Demokratie und Marktwirtschaft aufgebaut ist , was eine Voraussetzung dafür war , der äußeren Bedrohung widerstehen zu können , die sich in Form der Sowjetherrschaft dunkel am Horizont abzeichnete . Alkuperäinen haaste oli kaksiosainen , toisaalta tukahduttaa mannertamme rikkovat historialliset vihollisuudet läheisen yhteistyön avulla ja rakentaa tilalle ystävyyttä ja ymmärtämystä , toisaalta antaa poliittista ja taloudellista vahvuutta ja sitä kautta sitä itseluottamusta demokratialle ja markkinataloudelle rakentuvalle järjestelmällemme , joka oli edellytys siihen ulkoiseen uhkaan vastaamiseksi , jonka neuvostovalta muodosti synkkää horisonttia vasten .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Feindschaft	(in ca. 65% aller Fälle)	vijandschap Herr Präsident ! Nach dem Erdbeben in Kaschmir habe ich in einer Zeitung die schreckliche Schlagzeile gelesen : „ Auch das Erdbeben kann die Feindschaft zwischen Indien und Pakistan nicht erschüttern “ . . – Mijnheer de Voorzitter , na de aardbeving in Kashmir las ik in een krant de verschrikkelijke kop : " Zelfs een aardbeving vermag de vijandschap tussen India en Pakistan niet te doen wankelen " .
Feindschaft	(in ca. 30% aller Fälle)	vijandigheid Wir sehen es auch an den einzelnen Delegationen und Missionen , wo wir Verdächtigung und Feindschaft zwischen Botschaften und Delegationen der Europäischen Kommission finden . Wij zien dat ook bij de afzonderlijke delegaties en missies , waar achterdocht en vijandigheid heerst tussen ambassades en delegaties van de Europese Commissie .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Feindschaft	(in ca. 75% aller Fälle)	wrogość Zwei Monate später wurde in einer skandalösen Entscheidung , die sogar im Amtsblatt des Landes veröffentlicht wurde , festgelegt , diese Straße " Alexander der Große aus Makedonien " zu nennen . Damit wurde das Interimsabkommen mit Griechenland massiv verletzt , das Regierungspropaganda und die Verwendung von Symbolen untersagt , die Feindschaft , Hass und Gewalt schüren . Zaledwie dwa miesiące później , na mocy skandalicznej decyzji , która została nawet opublikowana w dzienniku urzędowym tego kraju , Macedończycy postanowili nazwać tę trasę imieniem " Aleksandra Wielkiego Macedończyka ” , łamiąc tym samym w rażący sposób tymczasowe porozumienie z Grecją , przewidujące wyraźnie obowiązek unikania propagandy rządowej i wykorzystywania symboli wzbudzających wrogość , nienawiść i przemoc .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Feindschaft	(in ca. 42% aller Fälle)	hostilidade . – Da ich nur eine Redezeit von einer Minute habe , möchte ich klarstellen , dass wir gegen die Einführung eines Programms sind , das Gleichstellung durch die Schaffung von Feindschaft zwischen den Geschlechtern fördern will , oder mit anderen Worten , das Frauen dazu auffordert , in ihrem Kampf für eine bessere Behandlung die Männer als Feinde anzusehen . . - Como apenas disponho de um minuto para falar , quero tornar bem claro que nos opomos à implementação de um programa que visa promover a igualdade de oportunidades gerando hostilidade entre os sexos , ou , por outras palavras , encorajando as mulheres a considerarem os homens seus inimigos na sua luta por um tratamento mais equitativo .
Feindschaft	(in ca. 38% aller Fälle)	inimizade Es wäre in der Tat besorgniserregend , wenn ein Mitgliedstaat wie Griechenland tatsächlich die PKK - mehr oder weniger indirekt - im Namen einer atavistischen und nunmehr unbegreiflichen Feindschaft gegenüber dem türkischen Volk unterstützt hätte . Na verdade , seria preocupante se fosse verdade que um país membro como a Grécia tivesse apoiado , mais ou menos indirectamente , o PKK em nome de uma atávica e incompreensível inimizade em relação ao povo turco .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Feindschaft	(in ca. 100% aller Fälle)	animozităţii ( PL ) Herr Präsident , ich bin überzeugt , dass unsere zutiefst humanitäre Entschließung dazu beitragen wird , die Feindschaft zwischen Europa und der islamischen Welt zu mildern . ( PL ) Domnule preşedinte , sunt convinsă că rezoluţia noastră cu un pronunţat caracter umanitar va ajuta la reducerea animozităţii dintre Europa şi lumea islamică .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Feindschaft	(in ca. 42% aller Fälle)	fiendskap Es wäre in der Tat besorgniserregend , wenn ein Mitgliedstaat wie Griechenland tatsächlich die PKK - mehr oder weniger indirekt - im Namen einer atavistischen und nunmehr unbegreiflichen Feindschaft gegenüber dem türkischen Volk unterstützt hätte . Det skulle verkligen vara oroväckande om det är sant att en medlemsstat som Grekland mer eller mindre indirekt har stött PKK på grund av en atavistisk och numera obegriplig fiendskap mot det turkiska folket .
Feindschaft	(in ca. 23% aller Fälle)	fientlighet Wie ich fürchte , wird diese Operation auch kontraproduktiv für Israel sein , das seine politischen Ziele nicht erreicht hat und das sich nun die Feindschaft aller Libanesen zugezogen hat . Jag är också rädd att detta agerande kommer att vara kontraproduktivt för Israel , som inte har nått sina politiska mål och som nu drabbas av fientlighet från hela den libanesiska befolkningen .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
unerbittliche Feindschaft	(in ca. 50% aller Fälle)	nezmieriteľných
unerbittliche Feindschaft	(in ca. 50% aller Fälle)	nezmieriteľných nepriateľov

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Feindschaft	(in ca. 73% aller Fälle)	enemistad Auf eine politische Feindschaft und persönliche Freundschaft : Benvenuto , Signor Prodi ! Por una enemistad política y por una amistad personal : ¡ Benvenuto , Signor Prodi !

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
unerbittliche Feindschaft	(in ca. 69% aller Fälle)	nesmiřitelné nepřátele

Häufigkeit

Das Wort Feindschaft hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 27607. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.98 mal vor.

⋮
27602.	Ne
27603.	Met
27604.	1371
27605.	Nienburg
27606.	rücken
27607.	Feindschaft
27608.	Offenheit
27609.	gespendet
27610.	ließe
27611.	Regierungspräsidenten
27612.	neuzeitlichen
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Loyalität
Zwist
Konfrontation
Abneigung
Zwistigkeiten
Konflikt
Feindseligkeit
Misstrauen
Arroganz
Verachtung
Aussöhnung
Demütigung
Sympathie
Mächten
rivalisierenden
Missgunst
zerstrittenen
Auflehnung
unversöhnlichen
auszusöhnen
schürte
Parteinahme
unversöhnlich
Intrigen
feindseligen
Auseinandersetzungen
unversöhnliche
Grausamkeit
despotischen
Ungerechtigkeit
eskalierten
zerrüttete
verfeindeter
aufzuhetzen
unversöhnlicher
Antipathie
unnachgiebig
machtvollen
aufrührerischen
Machtstellung
entbrannt
feindselig
Reichen
entfremdete
streitenden
Verleumdungen
feindselige
Unnachgiebigkeit
wiederzugewinnen
Machtstreben
Unterjochung
bekräftigen
feindlich
Widersacher
rebellische
kriegerische
einmischte
Zweckbündnis
Ächtung
Streit
entgegenbrachten
Macht
verhassten
Unfrieden
Überheblichkeit
Machtausübung
Konfrontationen
Verbitterung
paktiert
Sympathien
Machtkämpfe
Missstimmung
entfremdet
mächtigeren
erbitterter
heraufbeschwor
aufgezwungene
anzukämpfen
schwelenden
entzweite
loszusagen
loyale
Respektlosigkeit
misstrauten
bedingungslos
Schuldzuweisungen
Zerwürfnisse
unerbittlicher
Zerrissenheit
entzweiten
Glaubensbrüdern
anlastete
loyal
aufgezwungenen
despotische
anbahnenden
Argwohn
Widersachern
untergruben
auflehnte
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

die Feindschaft
Feindschaft zwischen
Feindschaft der
der Feindschaft
Feindschaft zu
Feindschaft zwischen den
die Feindschaft der
Feindschaft mit
Die Feindschaft
Feindschaft gegenüber
Feindschaft und
und Feindschaft
Feindschaft des
die Feindschaft zwischen
eine Feindschaft
offene Feindschaft
in Feindschaft
Feindschaft zwischen den beiden
der Feindschaft zwischen
Feindschaft , die
Die Feindschaft zwischen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Freundschaft

Betonung

ˈfaɪ̯ntʃaft

Ähnlich klingende Wörter

Freundschaft

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Feind-schaft

In diesem Wort enthaltene Wörter

Feind schaft

Abgeleitete Wörter

Feindschaften

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	zwischen Nachbarn beiden gegenüber eingebracht	die unterschiedliche Sprache führt zu Mißverständnissen , die Feindschaft ist ständig spürbar . Am nächsten Tag kommt . Agarsien gegenüber zeigen sie ebenfalls eine gewisse Feindschaft . Palestaner sind auch für ihren großen Hang betreten und damit auch der Boden der absoluten Feindschaft . Nach Schmitt hat man es nunmehr mit hoch ist . Erst die Ableugnung der wirklichen Feindschaft macht die Bahn frei für das Vernichtungswerk einer
Film	innige verbindet beigelegt ihn eine	Tod seiner Frau löst in Bev eine tiefe Feindschaft gegen das System der Gewerkschaften aus , nachdem anderen Kollegen , mit dem er eine intime Feindschaft hegt . Sophie ist sowohl an Mark als Chase und Jeffrey Coho entwickelt sich eine innige Feindschaft , die sich auch um ihre gemeinsame Bettgefährtin diesen in einen Freund verwandeln und so die Feindschaft überwinden . 1959 besuchte King in Indien Angehörige
Film	anfänglicher offene Freundschaft offener tiefe	den Guardians gerettet wird , hebt sich diese Feindschaft auf . Vom Typ her scheint er sehr ein babylonisches Liebespaar , welches sich aufgrund der Feindschaft seiner Eltern nicht sehen darf . Die einzige , sucht Keller nach dem Grund der tödlichen Feindschaft und findet ihn im gemeinsam begangen Unrecht der ihn mehrmals ins Gefängnis gebracht hat . Die Feindschaft ist Thema zahlreicher Folgen . Bart sprüht manchmal
Film	Haß Hass Jesus Gott Gebot	Gebot verlange nicht , den Feind wegen seiner Feindschaft zu lieben , ihm wie einem Freund wohlwollende ... „ Wenn nur einer regierte , würden Feindschaft , Ehrgeiz und Habsucht in der Welt aufhören sei das bessere Liebesgut . Nur wenn Feindesliebe Feindschaft überwinde , sei sie vollkommen . Feinde zu heute mehr denn je Menschen , die mit Feindschaft , Haß und Mißgunst hochmütig prahlen , als
HRR	Lusignan zugezogen König Plantagenets Ohnefurcht	König Heinrichs III . stellten . Eine besondere Feindschaft verband ihn mit dem königlichen Halbbruder William de Bretagne verweigerte den Eintritt in den Orden aus Feindschaft zum Königshaus , der Herzog von Geldern wegen die Touraine wieder Fulko überlassen , doch die Feindschaft zwischen beiden Grafen sollte fortbestehen . Im Westen zukünftigen König Peter III. , bestand eine tiefe Feindschaft , obwohl er 1261 als Gesandter in Neapel
HRR	erbitterten zugezogen Papst erbitterte Kardinal	1357 zum Verhängnis : er zog sich die Feindschaft der Reformkräfte zu und wurde auf deren Betreiben . Die Hinrichtung brachte Johann II . die Feindschaft eines großes Teil des französischen Adels ein , des französischen Kronprätenden gestanden und sich so die Feindschaft Karls V. zugezogen . Als nun die Braunschweiger nach dem Tode Clemens X. , verhinderte die Feindschaft Frankreichs und anderer europäischer Mächte gegenüber seinem Verwandten
Texas	Familien lebten So wollen Juden	Freilassung , mit der Bedingung , dass die Feindschaft beendet wird . Die Familienoberhäupter wollen beide ablehnen Mindestalter 24 Jahre Ohne Leibesmangel Ohne Schulden Ohne Feindschaft Den Kranken zu dienen Der Kandidat durfte keinen anerkennen , so wäre für Petrus auch die Feindschaft beigelegt . So stellte er sich klar gegen verschiedene zentrale Punkte seiner Theologie fest : Die Feindschaft der Feinde solle nicht von den Feinden angenommen
Texas	beiden zwischen offene tiefe Familien	. / 14 . Jahrhundert gefunden . Die Feindschaft gegenüber jüdischen Geldverleihern führte immer wieder zu Ausschreitungen mit der Prinzessin Ameleya von Mainz eine tiefe Feindschaft zwischen ihren beiden Königreichen . Im Verlauf der das Reich zu teilen . So entstand eine Feindschaft zwischen den beiden Königen , die dann zur den Orsini gekommen ; die seit langem bestehende Feindschaft zwischen den beiden Gruppierungen war durch einen Fall
Philosophie	Feindschaft absoluten wirkliche Hass konventionelle	durch politische Ideologien missbraucht wird , um eine Feindschaft zu anderen Ländern zu erzeugen . Die Komödie 1970er Jahren , die Ursachen von Gewalt und Feindschaft genauer zu erkennen und gewaltfreie Lösungsstrategien zu entwickeln manchmal durch politische Ideologien benutzt , um eine Feindschaft zu anderen Menschen und deren Vaterländern zu begründen bezieht sich auf den Antagonismus von Brüderlichkeit und Feindschaft . Abkömmlinge derselben Eltern werden oft in eine
Roman	umschlug offene Krisenherd Lampersberg Holzfällen	aufzubauen . Das trug ihm viel Widerspruch und Feindschaft ein . Auf Anregung des Verlegers Lambert Schneider ; dieser fand besonderen Ausdruck in der persönlichen Feindschaft mit seinem Hauptkontrahenten Peter Ochs , die bereits Liebermann , obwohl Justi eine allgemein bekannte persönliche Feindschaft mit ihm verband . Ein Saal war den drängendes Thema geworden . Besondere Ablehnung bis offene Feindschaft erhielt Gottsched von folgenden Zeitgenossen : aus dem
Gouverneur	Emerson erbitterte Gable bittere zwischen	Emerson und Lake während der Tour in offene Feindschaft verwandelt . Eine geplante Australien-Tour fiel daher sogar mit seinem Schüler John Partridge geriet Gadbury in Feindschaft , während einige wenige , unter ihnen Elias Emerson und Greg Lake verwandelte sich in offene Feindschaft , und ein weiterer Versuch einer Wiedervereinigung ELPs Emerson und Greg Lake verwandelte sich in offene Feindschaft , und der Versuch einer Wiedervereinigung ELPs scheiterte
Politiker	einbrachte ihm was Reformen Dies	, das Verhältnis schlug bald in Rivalität und Feindschaft um . Seine politische Stellungnahme zugunsten Schwedens im unvereinbar sei . Seine Reformen trafen auf starke Feindschaft in der Pairskammer , wo die Ultraroyalisten in gegenüber den Vertretern Preußens war durch Abneigung bis Feindschaft gekennzeichnet . Die preußische Presse gab ihm den zur Ablehnung durch die Opposition , sondern zur Feindschaft der gesamten Beamtenschaft . 1825 beantragte das Storting
Schauspieler	Painted Desert Freundschaft Fox Feindesliebe	Der Pfeifer V ) ( 1968 ) Tödliche Feindschaft ( Der Pfeifer VI ) ( 1968 ) Bumerang ( Folge 2 ) - Freundschaft und Feindschaft in Australien ( Franz Pieter Toggen ) , Lustspiel in 2 Aufzügen . '' 1921 Alta Feindschaft , gunga Löi ( b ) . Schauspiel Märchen , Berlin 1910 Augusta de Wit : Feindschaft , Leipzig 1893 Augusta de Wit : Die
Volk	Comanche Apachen Penobscot Irokesen zwischen	erinnerten die Comanche sogar immer wieder an deren Feindschaft zu den Apachen . In den Jahren 1780 Schiff mieden , trug dem Häuptling bald die Feindschaft der anderen Stämme ein . Spätestens 1817 war bestand zwischen einzelnen Chipewyan und Cree-Gruppen weiterhin erbitterte Feindschaft . Der Pelzhandel wirkte sich ab dem späten Teile Ontarios . Diese basierte einerseits auf der Feindschaft zwischen Briten und Franzosen , andererseits zwischen Irokesen
New Jersey	umschlug gespanntes offene Einheimischen Verhältnis	ein gespanntes Verhältnis , das manchmal in offener Feindschaft umschlug , doch meist verbündeten sich die beiden sehr gespanntes Verhältnis , das oft in offene Feindschaft umschlug , da die Navajo viele Güter besaßen sehr gespanntes Verhältnis , das oft in offene Feindschaft umschlug . Auch mit ihren südlichen und östlichen zwar Ressentiments gegenüber den anderen jedoch keine offene Feindschaft - man teilte sich sogar in Notzeiten die
Deutsches Kaiserreich	Securitate zugezogen neutralen offene trugen	Engagement für die englische Kolonialmacht zog ihm die Feindschaft der im Vorfeld des Nordamerikanischen Unabhängigkeitskrieges zunehmend revolutionär Abschlusses des Vertrags von Rapallo mit Sowjetrussland die Feindschaft der Nationalisten zugezogen . 1932 : Ein gewaltloser Tod wurde aus der neutralen Position der Armee Feindschaft . Die rumänische Armee und die Securitate trugen in der Resolution vor allem Verachtung und offene Feindschaft gegenüber den Vereinigten Staaten als Schutzmacht West-Berlins .
Frankreich	zwischen zuzog Burggrafen benachbarten führten	zu Hoetmar und Enniger gehörenden andererseits eine erbitterte Feindschaft . Nach der Schlacht bei Jena und Auerstedt Zürich » und der Zerstörung Rapperswils sich die Feindschaft der Habsburger zugezogen hatte . Zürich war damals hier das Wohl der Stadt seiner privaten " Feindschaft " mit einem Reichsfürsten , dem Burggrafen , bis 1511 mit zahlreichen Unterbrüchen anhielten . Die Feindschaft zwischen den Eidgenossen und Habsburg , der dominierenden
Volkstribun	Clodius Antonius zwischen Bona-Dea-Skandal Vergeblich	Aufstieg Marius ' und Sullas sowie deren spätere Feindschaft nach dem Bundesgenossenkrieg . Hiernach werden der Aufstieg . Vergeblich bemühte sich Septimius Severus , die Feindschaft zwischen seinen Söhnen zu mildern und gegenüber der 43 v. Chr . ) . Trotz der Feindschaft ließ Cassius ihn ehrenvoll beisetzen . Als der dem die beiden Triumvirn noch einmal ihre latente Feindschaft beilegten . Als Antonius und Octavian mit Marcus
Portugal	Lacao Darulete beendeten Atara Friedenszeremonie	Gesellschaft , wobei in dem entfernten Provinzzentrum eine Feindschaft zwischen dem damaligen Bischof von Elvas Lourenço II de Ovando und Christoph Kolumbus war von tiefer Feindschaft geprägt : Als Kolumbus den neuen Statthalter kurz Sánchez de Castro gesellt , der eine tiefe Feindschaft mit seinem Halbbruder Infant Peter teilte , der geschäftsführend regieren ließ . Dies schuf eine tiefe Feindschaft zwischen Rivera und Ferrera . Am 26 .