Häufigste Wörter

Perfektion

Übersicht

Wortart Substantiv
Numerus Singular (ohne Plural)
Genus femininum (weiblich)
Worttrennung Per-fek-ti-on
Nominativ die Perfektion
-
-
Dativ der Perfektion
-
-
Genitiv der Perfektion
-
-
Akkusativ die Perfektion
-
-
Singular Plural

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
Perfektion
 
(in ca. 39% aller Fälle)
perfektion
de Einerseits sind wir besorgt , wenn wir hören , dass das Kontrollsystem noch immer zahlreiche Mängel aufweist , doch andererseits sind wir frustriert , da wir anscheinend immer weiter nach Perfektion streben , einer Perfektion , die durch das DAS-System verkörpert wird , bis hin zu einer Perfektion , der wir uns , wie wir Jahr für Jahr feststellen , zwar annähern können , die wir aber sicherlich niemals erreichen werden .
da På den ene side bliver vi kede af det , når vi hører , at der stadig er en masse mangler i kontrolsystemet , men på den anden side er det frustrerende , at det ser ud til , at vi altid forsøger at opnå perfektion , repræsenteret ved DAS-systemet , men at vi år efter år må konstatere , at vi ganske vist kan komme den nærmere , men at vi givetvis aldrig vil opnå den .
Deutsch Häufigkeit Englisch
Perfektion
 
(in ca. 78% aller Fälle)
perfection
de Nein , aber Perfektion liegt nicht immer im Menschenmöglichen .
en No , but perfection is not in any case within the grasp of human beings .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Perfektion
 
(in ca. 53% aller Fälle)
perfezione
de Dies führt dazu , daß Frauen Perfektion verfolgen , und das mit Konsequenzen , wie zum Beispiel krankhaften Störungen der Eßgewohnheiten .
it Incita le donne a perseguire un ideale di perfezione con conseguenze deplorevoli come , ad esempio , un ' alimentazione scorretta .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Perfektion
 
(in ca. 75% aller Fälle)
perfectie
de Dies führt dazu , daß Frauen Perfektion verfolgen , und das mit Konsequenzen , wie zum Beispiel krankhaften Störungen der Eßgewohnheiten .
nl Het zet vrouwen ertoe aan om de perfectie na te streven met alle gevolgen van dien , zoals eetstoornissen .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Perfektion
 
(in ca. 57% aller Fälle)
perfeição
de Da aber keine solche kopernikanische Revolution stattfindet , werden wir stets das Schauspiel eines schulmeisterlichen , aber letztlich unfähigen Europas liefern , das Kommissar Patten mit der Perfektion eines alten Shakespeare-Schauspielers verkörpert .
pt Sem esta inovação fundamental , Senhor Presidente , continuaremos a assistir ao espectáculo de uma Europa sentenciosa mas impotente , que o Senhor Comissário Patten encarna com a perfeição de um velho actor shakespeariano .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Perfektion
 
(in ca. 87% aller Fälle)
perfektion
de Im weiteren Zusammenhang ist es heute jedoch wichtig zu sagen , daß es trotz aller bestehenden Bedenken bezüglich der Interinstitutionellen Vereinbarung und der Finanziellen Vorausschau besser ist , etwas in der Hand zu haben , das in den Augen mancher nicht ganz perfekt ist , worüber jedoch Übereinkunft erzielt wird , als nach absoluter Perfektion zu suchen und dann gar nichts zu erhalten .
sv Det är emellertid i ett större sammanhang i dag viktigt att säga att det trots alla tvivel som finns om vissa detaljer i den interinstitutionella uppgörelsen och i budgetplanen är bättre att ha någonting som är aningen olämpligt i somligas ögon men ändå överenskommet , än att gå vidare och söka perfektion utan att uppnå någonting alls .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Perfektion
 
(in ca. 100% aller Fälle)
popolnost
de Natürlich wird gerade von einem neuen Land mit wenig europäischer Erfahrung keine Perfektion erwartet , ein Mindestmaß an Sensibilität aber schon .
sl Seveda bi od nove države z malo evropskih izkušenj težko pričakovali popolnost , a pričakovali bi vsaj minimalno stopnjo občutljivosti .

Häufigkeit

Das Wort Perfektion hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 42736. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.14 mal vor.

42731. nachzugehen
42732. Gedenktage
42733. Urdu
42734. Palästinas
42735. Staatspolizei
42736. Perfektion
42737. Sporenpulver
42738. Jurassic
42739. lettres
42740. Marter
42741. gesteuerten

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • zur Perfektion
  • Perfektion und
  • Perfektion der
  • der Perfektion
  • die Perfektion
  • technische Perfektion
  • und Perfektion
  • nach Perfektion
  • in Perfektion
  • Perfektion gebracht
  • Perfektion des
  • Perfektion in
  • technischer Perfektion

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

pɛʁfɛkˈʦi̯oːn

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Per-fek-ti-on

In diesem Wort enthaltene Wörter

Perfekt ion

Abgeleitete Wörter

  • Perfektionismus
  • Perfektionierung
  • Perfektionist
  • Perfektionisten
  • Perfektionistin
  • Perfektioniert
  • Perfektionsdrang
  • Perfektionieren
  • Perfektionsfahrt
  • Perfektionsschulung
  • Perfektionsanspruch
  • Perfektionsgrad
  • Perfektionsstreben
  • Perfektionistische
  • Perfektionskurse
  • Perfektionslogen
  • Perfektionsschreiben
  • Perfektionsloge
  • Perfektionstraining

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • : „ Wenig Artikel , aber die in Perfektion . “ Darunter litt jedoch die Qualität seiner
  • im Zentrum Tokios gelegenes Dōjō war für die Perfektion dieser Bewegungsabläufe bekannt . Während der folgenden zwei
  • den kleineren der einheimische Adel vorstand . Diese Perfektion des Dezimalsystems straffte in einer durch extreme ethnische
  • sondern sie erreichten in ihrer Ausbildung tatsächlich vollkomme Perfektion in der Macht und im Kampf . Ossus
Film
  • Regie . Bei der Beurteilung stehen nicht technische Perfektion , sondern Originalität und Eigenständigkeit von Idee und
  • ) , Kritiker vermissten aber trotz aller technischen Perfektion auf diesem Instrument bei ihm die mitreißende Emotionalität
  • Eindruck überdurchschnittlicher Leistung , Unnahbarkeit , Korrektheit oder Perfektion , der im Verlauf des Films dann schrittweise
  • orientierten Stil entwickelt , der in seiner technischen Perfektion , der stimmlichen Dimensionierung , aber auch durch
Film
  • Hoden “ seien . „ Aber die oberflächliche Perfektion der Inszenierung betreibt in Wahrheit nur die Affirmation
  • das Wissen und die Perspektive fehle , diese Perfektion zu erkennen . Man erfasse sie in der
  • behauptete , dass " der Neger seine größte Perfektion , ethisch und körperlich durch die Sklaverei erreiche
  • lasse . Powers ’ Kunst bleibe „ kalte Perfektion “ ohne innere Notwendigkeit . Im Lauf der
Film
  • wert - und anspruchsvoll vom Inhalt und der Perfektion der Komposition . Sein Gedicht The War-Song of
  • . Es wurde weiter für seine Raffinesse und Perfektion hoch gelobt , Werner Stiefel schrieb : Native
  • By sei „ ein epischer zwölf-minütiger Moment wahrer Perfektion “ , während die anderen Stücke „ nicht
  • geradlinige Film das „‚ System Petzold ’ in Perfektion “ , das „ ökonomisch “ sei und
Film
  • nicht vollständig zufriedenstellend sei , man aber nie Perfektion erreichen könne . Er unterstützte die neue Verfassung
  • “ werden , doch kann er durch eine Perfektion des Handwerklichen das Handwerk zu einer gewissen Kunstähnlichkeit
  • welches neue Ideen respektieren und auch die technische Perfektion des Wien-Films wieder aufnehmen würde . Die ersten
  • und quält sein Team wie immer bis zur Perfektion , um möglichst hohe Quoten zu erzielen und
Roman
  • elaborierter Sterilität seinen Höhepunkt erlangte . Ohne Valencias Perfektion ganz zu erreichen , greift O. den modernistischen
  • . Er wird als junger Mann beschrieben der Perfektion in der Schönheit sucht und sich an der
  • fasziniert , beginnt sie dessen Regeln bis zur Perfektion zu erlernen . In dem kauzigen Dr. Kröger
  • einen Nervenzusammenbruch trieb . Das unbedingte Streben nach Perfektion war mittlerweile ein Markenzeichen von Wyler , der
HRR
  • Vielfach fungiert der Heptagramm als ein Symbol für Perfektion , während das Heptagon in Grabkapellen und auf
  • Chamseh dienen als Beispiel der Schiraser Kunstfertigkeit in Perfektion . Zum Schluss des 13 . Jahrhunderts wurde
  • . Das jaya im Namen bedeutet Erfolg oder Perfektion . Die Stadtlandschaft von Putrajaya wird bestimmt durch
  • italienischen und französischen Geschmacks , in der die Perfektion der Musik zu finden sei . Noch unter
Unternehmen
  • seine Themen und die von ihm erreichte technische Perfektion zum Beispiel in der Herstellung von Helldunkel-Effekten ,
  • der Arbeitsschritte entwickelte sich die Methode zur heutigen Perfektion . Die Technik des Lackabzugs wurde um 1930
  • umfassen Werke der im 9 . Jahrhundert zur Perfektion ausgebildeten Technik des Streubildes , bei der Gold
  • zu und entwickelte sie zur fotomechanischen Drucktechnik in Perfektion . Er war bald der Serigraphiker in der
Architekt
  • Müller , Walter Röhrl : Die Sucht nach Perfektion , Sportverlag , Berlin 1994 , ISBN 3-328-00624-9
  • ISBN 3-00-005890-7 , S. 210 Wolfgang Römer : Perfektion und professionelles Management für den BTTV : Rudolf
  • Lemkow : Dressurreiten - Schritt für Schritt zur Perfektion , Verlag Müller Rüschlikon ( 1998 ) ISBN
  • : Squash . Von den Grundbegriffen bis zur Perfektion . Heyne , München 1977 , ISBN 3-453-41236-2
Adelsgeschlecht
  • und Wilhelm Wagenfeld . Die ungebrochene Aktualität und Perfektion der Aufnahmen Moegles werden unter anderem dadurch bestätigt
  • K. L. von Frauendorf " in der möglichen Perfektion aus ihnen würdige Ingenieure und die Architekten gemacht
  • also der Schritt beispielsweise eines Dichters hin zur Perfektion . Vor allem Komponisten - z. B. Fux
  • 2010 erarbeiteten thematischen Projekten gehörten „ 1937 . Perfektion und Zerstörung “ , „ 1968 . Die
Mittelfranken
  • Es ist mit seinem Thema und der handwerklichen Perfektion typisch für die italienische Romantik . Das Bild
  • Meister des Altares gekonnt erfassen und in künstlerischer Perfektion und Vision diesen Glauben der Zeit vor der
  • Seine frühe Bildhauerei , in ihrer Wissenschaft und Perfektion auch von der Antike unübertroffen , strahlt gleichwohl
  • durch impressionistische Werke von strenger Komposition und handwerklicher Perfektion bestimmt . In dieser Zeit entstanden vor allem
Schauspieler
  • sie sich sehr gut und probten bis zur Perfektion . Broadway Melody of 1940 wurde von Anfang
  • Die Aufnahme brauchte fast 6 Stunden bis zur Perfektion . Laut Blackwell wollte Little Willie John das
  • Die Aufnahme brauchte fast 6 Stunden bis zur Perfektion . Der Komponist Otis Blackwell bemerkte hierzu ,
  • als Tenoristen eine Einheit bildeten , die an Perfektion grenze . Bill Evans , Paul Chambers und
Philosophie
  • Quadrat ist die Basis ; der Wille , Perfektion zu erlangen . Der Kreis ist die Erlangung
  • und Erkenntnis . Die oberste Form ist die Perfektion selbst . Die Entwicklung der Gorintō in Japan
  • . Es ist eine Pflicht , nach der Perfektion des Charakters zu streben . CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE hitotsu ,
  • römisch-katholischer Lehre hat die Erbsünde zwar die ursprüngliche Perfektion des Menschen angeschlagen , aber nicht vollständig ausgelöscht
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK