Kompensation

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Französisch (1)
• Niederländisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Kompensation	(in ca. 35% aller Fälle)	kompensation Das war keine übervorsichtige Protektion , sondern eine gerechte Kompensation gegenüber Sozialdumping . Det var ikke overforsigtig beskyttelse , men retfærdig kompensation stillet over for social dumping .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Kompensation	(in ca. 52% aller Fälle)	compensation Compensation Das bedeutet für die Entwicklungsländer freien Zugang zu allen Waren , Kompensation für steigende Preise der Grundnahrungsmittel , Ausnahmen von den TRIPS-Abkommen , sowie Abschaffung der EU-Beihilfen , die einen unfairen Wettbewerb mit sich bringen , insbesondere in bezug auf landwirtschaftliche Produkte . For developing countries , this must mean free access for all goods , compensation for rising prices for basic foods , exemptions from the TRIPS agreements and a situation in which the EU removes the subsidies which result in unfair competition , especially in connection with agricultural products .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Kompensation	(in ca. 60% aller Fälle)	compensation Wir sprechen ja nicht von Privilegien sondern von der Kompensation dieser offensichtlichen Schwierigkeiten , mit denen unsere Inseln zu kämpfen haben . Nous ne parlons pas d’un octroi de privilèges , mais de la compensation des difficultés manifestes que rencontrent nos îles .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Kompensation	(in ca. 61% aller Fälle)	compensatie Viertens , Ziel der Richtlinie ist die Sanierung von Umweltschäden und daher ist die Kompensation zwischenzeitlicher Verluste gestrichen worden . Ten vierde is de richtlijn bedoeld voor het herstellen van milieuschade en daarom is de compensatie voor tussentijdse verliezen geschrapt .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Kompensation	(in ca. 50% aller Fälle)	kompensation Auch dem Ruf nach Einführung europäischer Mechanismen zur Lastenteilung kann ich mich nicht anschließen , da die bestehenden Mechanismen der finanziellen Kompensation für Staaten mit dem höchsten Antragsaufkommen meiner Ansicht nach völlig ausreichen und es keinen Grund gibt , mit einer weiteren Regulierung in die Souveränität der Mitgliedstaaten auf dem Gebiet der Asylgewährung einzugreifen . Jag kan inte heller stämma in i kraven på att införa EU-mekanismer för ansvarsfördelning , eftersom jag anser att de existerande mekanismerna för ekonomisk kompensation till de länder som drabbas hårdast av asylansökningar är någorlunda tillräckliga , och det finns ingen anledning att lägga sig i medlemsstaternas självständighet på asylområdet genom ytterligare regleringar .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Kompensation	(in ca. 52% aller Fälle)	compensación Nach welchen Regeln und in welchem Rahmen wir bei der Verteilung der Anstrengungen oder der besonders intensiven Kompensation in den unter dem Ölpreisanstieg am meisten leidenden Sektoren vorgehen sollten ? ¿ Con qué reglas , en qué marco hay que afrontar esta distribución de esfuerzos o esta compensación particularmente intensa en los sectores que más están sufriendo la subida del petróleo ?

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen