Obsession

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Obsession	(in ca. 57% aller Fälle)	obsession Gerade diese Obsession von Saddam Hussein entlarvt die äußerst riskante Naivität von Ziffer 3 der gemeinsamen Entschließung , denn die Aufhebung der no fly zone im Norden des Irak , wohlgemerkt die internationale Garantie für die Kurden gegen Erzfeind Saddam , wird wahrscheinlich Millionen Kurden erneut in die Flucht treiben . It is precisely this obsession of Saddam Hussein ' s which reveals the very risky naivety of Paragraph 3 of the joint resolution , because the lifting of the no-fly zone in the North of Iraq - remember this is the international guarantee for the Kurds against their arch enemy Saddam - will probably drive millions of Kurds to take flight once again .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Obsession	(in ca. 38% aller Fälle)	pakkomielteestään Sie muss sich von ihrer Obsession mit den Institutionen lösen . Sen on päästävä irti toimielimiin liittyvästä pakkomielteestään .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Obsession	(in ca. 77% aller Fälle)	ossessione Die Kommission und die Regierungen haben nur eine Obsession : die Beruhigung der Märkte . La Commissione e i governi hanno un ' unica ossessione : rassicurarli .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Obsession	(in ca. 75% aller Fälle)	apsēstība Ja , es ist die europäische Obsession , seine Grenzen aufzurüsten und seine Entschlossenheit , Drittländern , die die Freiheit zerstören , sein administratives Gewicht aufzuerlegen , die tödliche Auswirkungen haben . Jā , Eiropas apsēstība ar savu robežu nostiprināšanu un tās apņēmība koncentrēt savu pārvaldību uz trešām valstīm , kuras sagrauj brīvību , ir letāla .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Obsession	(in ca. 50% aller Fälle)	obsesja Ja , es ist die europäische Obsession , seine Grenzen aufzurüsten und seine Entschlossenheit , Drittländern , die die Freiheit zerstören , sein administratives Gewicht aufzuerlegen , die tödliche Auswirkungen haben . Tak , obsesja Europy na punkcie uszczelniania granic i jej determinacja , aby skupić uwagę swojej administracji na krajach trzecich , które niszczą wolność , są śmiercionośne .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Obsession	(in ca. 70% aller Fälle)	obsessão Faktisch erlangte die Obsession des Freihandels das Übergewicht über das Ziel der Entwicklung . De facto , a obsessão com o comércio livre prevaleceu sobre o objectivo do desenvolvimento .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Obsession	(in ca. 44% aller Fälle)	fixera Sie muss sich von ihrer Obsession mit den Institutionen lösen . EU måste upphöra att fixera sig vid institutionerna .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Obsession	(in ca. 82% aller Fälle)	posadnutosti Sie muss sich von ihrer Obsession mit den Institutionen lösen . EÚ sa musí zbaviť svojej posadnutosti inštitúciami .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen