astronomische

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Französisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
astronomische	(in ca. 86% aller Fälle)	astronomiske Die zweite Frage , die sich hier aufdrängt , ist die , wie es geschehen kann , dass ein Betrug diesen Ausmaßes , der minutiös geplant und drei Jahre lang betrieben wurde und astronomische Summen an Gemeinschaftshilfen verschlungen hat , nicht aufgedeckt wurde , dass die Kommission nicht in der Lage war , was auch immer es hätte sein können , aufzudecken ? Det andet spørgsmål , der her trænger sig på , er , hvordan det kan være , at en så omfattende og minutiøst planlagt og igennem tre år udført svig , der har involveret astronomiske EU-støttemidler , ikke er blevet opdaget , altså at Kommissionen ikke har været i stand til at opdage noget som helst .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
astronomische	(in ca. 99% aller Fälle)	astronomical Wir müssen der Heuchelei und dem Zynismus derer Einhalt gebieten , die astronomische Summen für den Krieg im Irak bereitstellen , aber Schwierigkeiten damit haben , die notwendigen finanziellen Mittel aufzubringen , um die Opfer dieser Tragödien zu unterstützen und eine gerechtere Welt aufzubauen . We must halt the hypocrisy and cynicism of those who channel astronomical amounts of money into war in Iraq but who have difficulty in raising the necessary financial resources to support the victims of these tragedies and to build a fairer world .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
astronomische	(in ca. 59% aller Fälle)	astronomiques In Wirklichkeit weiß man aber , ohne daß man dafür eine Beobachtungsstelle bräuchte , daß die Ausgaben für das Gesundheitswesen und die Sozialversicherung , die man nicht voneinander trennen kann , astronomische Ausmaße erreicht haben . En réalité , ce que l'on sait , sans avoir besoin d'un Observatoire , c'est que les dépenses de santé et de sécurité sociale , qui sont indissociables , atteignent des proportions astronomiques .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
astronomische	(in ca. 65% aller Fälle)	astronómicas In Wirklichkeit weiß man aber , ohne daß man dafür eine Beobachtungsstelle bräuchte , daß die Ausgaben für das Gesundheitswesen und die Sozialversicherung , die man nicht voneinander trennen kann , astronomische Ausmaße erreicht haben . Na realidade , aquilo que se sabe , sem ter necessidade de um observatório , é que as despesas de saúde e de segurança social , que são indissociáveis , atingem proporções astronómicas .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
astronomische	(in ca. 86% aller Fälle)	astronómicas Die zweite Frage , die sich hier aufdrängt , ist die , wie es geschehen kann , dass ein Betrug diesen Ausmaßes , der minutiös geplant und drei Jahre lang betrieben wurde und astronomische Summen an Gemeinschaftshilfen verschlungen hat , nicht aufgedeckt wurde , dass die Kommission nicht in der Lage war , was auch immer es hätte sein können , aufzudecken ? La segunda pregunta que conviene hacer es la de cómo es posible que no se haya descubierto un fraude de esa dimensiones , minuciosamente planeado y puesto en práctica durante tres años y que entrañó sumas astronómicas de subvenciones comunitarias , que la Comisión no haya podido descubrir lo que quiera que fuere .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen