Teneriffa

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Teneriffa	(in ca. 81% aller Fälle)	Tenerife ( B5-0237 / 2002 ) des Abgeordneten Medina Ortega und anderer im Namen der PSE-Fraktion zum Unwetter auf Teneriffa und im Osten Spaniens sowie Klimaänderungen . ( B5-0237 / 2002 ) by Medina Ortega and others , on behalf of the PSE Group , on torrential rain in Tenerife and Eastern Spain and climate change .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Teneriffa	(in ca. 73% aller Fälle)	Τενερίφη Angesichts dieser Situation haben sich alle Abgeordneten bei der letzten Plenarsitzung der AKP-EU-Versammlung in Teneriffa einverstanden erklärt , eine Erklärung zu beschließen , die unverzüglich die Durchführung von Unterstützungsmaßnahmen fordert , die auf die Bedürfnisse der Erzeuger zugeschnitten sind . Αντιμέτωποι με αυτήν την κατάσταση , κατά την τελευταία σύνοδο Ολομέλειας της Συνέλευσης ΑΚΕ-ΕΕ στην Τενερίφη , όλοι οι βουλευτές συμφώνησαν επί της έγκρισης κοινής δήλωσης , στην οποία ζητείται η άμεση εφαρμογή μέτρων στήριξης που θα προσαρμόζονται στις ανάγκες των παραγωγών .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Teneriffa	(in ca. 100% aller Fälle)	Tenerife Angesichts dieser Situation haben sich alle Abgeordneten bei der letzten Plenarsitzung der AKP-EU-Versammlung in Teneriffa einverstanden erklärt , eine Erklärung zu beschließen , die unverzüglich die Durchführung von Unterstützungsmaßnahmen fordert , die auf die Bedürfnisse der Erzeuger zugeschnitten sind . Di fronte a questa situazione , nel corso dell ' ultima seduta plenaria dell ' Assemblea ACP-UE a Tenerife , tutti i membri hanno concordato sull ' adozione di una dichiarazione che invita a sostenere l'attuazione senza indugio delle misure concepite in base alle necessità dei produttori .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Teneriffa	(in ca. 100% aller Fälle)	Tenerifē In wenigen Tagen trifft sich die gemeinsame Parlamentarische Versammlung von AKP und EU in Teneriffa . Pēc dažām dienām notiks ĀKK un ES Apvienotās parlamentārās asamblejas sanāksme Tenerifē .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Teneriffa	(in ca. 94% aller Fälle)	Tenerife Angesichts dieser Situation haben sich alle Abgeordneten bei der letzten Plenarsitzung der AKP-EU-Versammlung in Teneriffa einverstanden erklärt , eine Erklärung zu beschließen , die unverzüglich die Durchführung von Unterstützungsmaßnahmen fordert , die auf die Bedürfnisse der Erzeuger zugeschnitten sind . Met het oog op deze situatie hebben tijdens de laatste plenaire zitting van de Parlementaire Vergadering ACS-EU op Tenerife alle leden unaniem een verklaring aangenomen waarin wordt gevraagd onmiddellijk steunmaatregelen te nemen die zijn aangepast aan de behoeften van de producenten .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Teneriffa	(in ca. 82% aller Fälle)	Tenerife Man muss zudem berücksichtigen , dass nicht einmal ein kanarischer Markt existiert , denn es gibt sieben Inseln , und jede Insel hat ihren Markt , mit Hindernissen , das heißt , es ist vielleicht viel leichter , von Luxemburg nach Gran Canaria zu exportieren als von Teneriffa nach Gran Canaria , wenn diese kleinen Unterschiede nicht geschaffen werden . Importa ainda ter presente que nem sequer há um mercado canário , porque cada uma das sete ilhas tem um mercado , com obstáculos , pelo que pode ser mais fácil exportar do Luxemburgo para a ilha da Grande Canária do que de Tenerife para essa mesma ilha , a menos que se estabeleçam estas pequenas diferenças .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Teneriffa	(in ca. 91% aller Fälle)	Teneriffa Angesichts dieser Situation haben sich alle Abgeordneten bei der letzten Plenarsitzung der AKP-EU-Versammlung in Teneriffa einverstanden erklärt , eine Erklärung zu beschließen , die unverzüglich die Durchführung von Unterstützungsmaßnahmen fordert , die auf die Bedürfnisse der Erzeuger zugeschnitten sind . Med tanke på denna situation gick alla ledamöter vid AVS-EU-församlingens senaste sammanträde på Teneriffa med på att enhälligt anta ett uttalande med krav på stödåtgärder som är anpassade till producenternas behov och som ska tillämpas utan dröjsmål .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Teneriffa	(in ca. 89% aller Fälle)	Tenerife ( B5-0231 / 2002 ) des Abgeordneten Marset Campos und anderer im Namen der GUE/NGL-Fraktion zum Unwetter auf Teneriffa sowie Klimaänderungen ; ( B5-0231 / 2002 ) de Marset Campos y otros , en nombre del Grupo GUE/NGL sobre las lluvias torrenciales en Tenerife y el cambio climático ;

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen