Irak

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (20)
• Dänisch (26)
• Englisch (25)
• Estnisch (21)
• Finnisch (17)
• Französisch (18)
• Griechisch (27)
• Italienisch (26)
• Lettisch (19)
• Litauisch (16)
• Niederländisch (17)
• Polnisch (18)
• Portugiesisch (24)
• Rumänisch (19)
• Schwedisch (25)
• Slowakisch (21)
• Slowenisch (18)
• Spanisch (24)
• Tschechisch (21)
• Ungarisch (8)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Irak	(in ca. 96% aller Fälle)	Ирак Die Europäische Union hat gemeinsam mit der internationalen Gemeinschaft dem Irak immer sehr viel Aufmerksamkeit geschenkt und hat sowohl die Umstrukturierung des Iraks sowie die Friedenssicherung und Sicherheitseinsätze unterstützt . Европейският съюз винаги е отделял много внимание на Ирак и , заедно с международната общност , участва както във възстановяването на Ирак , така и в мироопазващите мисии и мисиите за сигурност .
Irak und	(in ca. 99% aller Fälle)	Ирак и
des Irak	(in ca. 92% aller Fälle)	на Ирак
Irak (	(in ca. 89% aller Fälle)	Ирак (
im Irak	(in ca. 74% aller Fälle)	в Ирак
den Irak	(in ca. 65% aller Fälle)	Ирак
Irak .	(in ca. 62% aller Fälle)	Ирак .
dem Irak	(in ca. 60% aller Fälle)	Ирак
den Irak	(in ca. 29% aller Fälle)	към Ирак
im Irak	(in ca. 19% aller Fälle)	Ирак
im Irak	(in ca. 4% aller Fälle)	в Ирак .
im Irak	(in ca. 2% aller Fälle)	Ирак .
mit dem Irak	(in ca. 100% aller Fälle)	с Ирак
Lage im Irak	(in ca. 100% aller Fälle)	Положението в Ирак
, Irak ,	(in ca. 91% aller Fälle)	, Ирак ,
im Irak im	(in ca. 83% aller Fälle)	в Ирак
Situation im Irak	(in ca. 69% aller Fälle)	положението в Ирак
aus dem Irak	(in ca. 60% aller Fälle)	от Ирак
Der Iran bedroht den Irak	(in ca. 100% aller Fälle)	Иран заплашва Ирак
Lage im Irak ( Aussprache	(in ca. 100% aller Fälle)	Положението в Ирак ( разискване

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Irak	(in ca. 95% aller Fälle)	Irak Derzeit führen die westlichen Staaten einen Krieg gegen den Terror - Afghanistan , Irak - , der sich als völlig kontraproduktiv erweist . Denn der Terrorismus nimmt durch diese Kriege zu und nicht ab . I øjeblikket fører de vestlige lande en krig mod terrorismen - i Afghanistan og Irak - som viser sig at være fuldstændig kontraproduktiv . For disse krige medfører mere terrorisme og ikke mindre .
Irak nach	(in ca. 100% aller Fälle)	Irak efter
demokratischen Irak	(in ca. 100% aller Fälle)	demokratisk Irak
Irak oder	(in ca. 95% aller Fälle)	Irak eller
Irak (	(in ca. 93% aller Fälle)	Irak (
Irak und	(in ca. 93% aller Fälle)	Irak og
und Irak	(in ca. 85% aller Fälle)	og Irak
Im Irak	(in ca. 80% aller Fälle)	I Irak
Irak ist	(in ca. 74% aller Fälle)	Irak er
im Irak	(in ca. 71% aller Fälle)	i Irak
Irak ,	(in ca. 71% aller Fälle)	Irak ,
Irak zu	(in ca. 69% aller Fälle)	Irak .
Irak .	(in ca. 66% aller Fälle)	Irak .
den Irak	(in ca. 66% aller Fälle)	Irak
zum Irak	(in ca. 54% aller Fälle)	om Irak
dem Irak	(in ca. 52% aller Fälle)	Irak
des Irak	(in ca. 50% aller Fälle)	Iraks
der Irak	(in ca. 35% aller Fälle)	at Irak
der Irak	(in ca. 29% aller Fälle)	Irak
des Irak	(in ca. 24% aller Fälle)	af Irak
zum Irak	(in ca. 17% aller Fälle)	Irak
im Irak	(in ca. 16% aller Fälle)	Irak
dem Irak	(in ca. 15% aller Fälle)	fra Irak
des Irak	(in ca. 10% aller Fälle)	Irak
den Irak	(in ca. 8% aller Fälle)	Irak .
den Irak	(in ca. 5% aller Fälle)	til Irak

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Irak	(in ca. 96% aller Fälle)	Iraq Könnte man sich vielleicht vorstellen , dass die USA ein schiitisch-muslimisches Regime im Irak einführen wollen ? Ein schiitisch-muslimisches Regime , ähnlich wie das Regime im Nachbarland Iran ? Is it at all conceivable that the United States would install a Shia Muslim government in Iraq , reminiscent of the government in neighbouring Iran ?
Irak hat	(in ca. 100% aller Fälle)	Iraq has
vom Irak	(in ca. 100% aller Fälle)	from Iraq
demokratischen Irak	(in ca. 93% aller Fälle)	democratic Iraq
Im Irak	(in ca. 92% aller Fälle)	In Iraq
Irak und	(in ca. 90% aller Fälle)	Iraq and
Irak oder	(in ca. 89% aller Fälle)	Iraq or
Irak (	(in ca. 88% aller Fälle)	Iraq (
Irak ;	(in ca. 86% aller Fälle)	Iraq ;
Irak ist	(in ca. 73% aller Fälle)	Iraq is
zum Irak	(in ca. 68% aller Fälle)	on Iraq
im Irak	(in ca. 68% aller Fälle)	in Iraq
Irak .	(in ca. 66% aller Fälle)	Iraq .
den Irak	(in ca. 65% aller Fälle)	Iraq
Irak ,	(in ca. 63% aller Fälle)	Iraq ,
dem Irak	(in ca. 56% aller Fälle)	Iraq
Irak zu	(in ca. 54% aller Fälle)	Iraq
der Irak	(in ca. 43% aller Fälle)	that Iraq
des Irak	(in ca. 40% aller Fälle)	of Iraq
des Irak	(in ca. 40% aller Fälle)	Iraq
im Irak	(in ca. 19% aller Fälle)	Iraq
Irak zu	(in ca. 19% aller Fälle)	Iraq .
der Irak	(in ca. 18% aller Fälle)	Iraq
der Irak	(in ca. 16% aller Fälle)	Iraq is
zum Irak	(in ca. 14% aller Fälle)	Iraq

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Irak	(in ca. 54% aller Fälle)	Iraagis Frau Gomes gibt uns eine Bewertung der Situation im Irak . Ana Gomes annab ülevaate olukorrast Iraagis .
Irak	(in ca. 32% aller Fälle)	Iraagi schriftlich . - ( EN ) Ich freue mich darüber , dass Ana Gomes mit ihrem Bericht über die Rolle der EU im Irak den Blick nach vorn richtet und eine Strategie für den Aufbau eines stabilen demokratischen irakischen Staats formuliert , der die Menschenrechte und das reiche ethnische und konfessionelle Gefüge des Landes achtet . kirjalikult . - Mul on hea meel näha , et Ana Gomesi raportis ELi rolli kohta Iraagis vaadatakse tulevikku ja formuleeritakse strateegia tugeva demokraatliku Iraagi riigi ülesehitamiseks , kus austatakse inimõigusi ja riigi rikast etnilist ja usulist kooslust .
Irak	(in ca. 4% aller Fälle)	Iraak Ein demokratischer und sicherer Irak , der die Menschenrechte achtet , ist für die Region und für die Welt von elementarer Bedeutung . Demokraatlik ja turvaline inimõigusi austav Iraak on piirkonna ja maailma jaoks ülitähtis .
Irak	(in ca. 4% aller Fälle)	Iraaki Der Iran bedroht den Irak . Iraan ähvardab Iraaki .
im Irak	(in ca. 92% aller Fälle)	Iraagis
Irak oder	(in ca. 88% aller Fälle)	Iraagis või
des Irak	(in ca. 69% aller Fälle)	Iraagi
Irak und	(in ca. 63% aller Fälle)	Iraagis ja
den Irak	(in ca. 60% aller Fälle)	Iraaki
dem Irak	(in ca. 52% aller Fälle)	Iraagi
Irak (	(in ca. 50% aller Fälle)	Olukord Iraagis (
im Irak	(in ca. 3% aller Fälle)	Iraagi
im Irak	(in ca. 3% aller Fälle)	Iraagis .
im Irak im	(in ca. 100% aller Fälle)	Iraagis
Lage im Irak	(in ca. 100% aller Fälle)	Olukord Iraagis
im Irak und	(in ca. 94% aller Fälle)	Iraagis ja
mit dem Irak	(in ca. 75% aller Fälle)	Iraagiga
im Irak .	(in ca. 73% aller Fälle)	Iraagis .
Humanitäre Katastrophe im Irak	(in ca. 100% aller Fälle)	Humanitaarkatastroof Iraagis
Irak ist lediglich ein Beispiel	(in ca. 100% aller Fälle)	Iraak on lihtsalt üks näide
Der Iran bedroht den Irak	(in ca. 94% aller Fälle)	Iraan ähvardab Iraaki

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Irak	(in ca. 72% aller Fälle)	Irakin Es ist richtig , dass die Europäische Union in der Vergangenheit in Bezug auf den Irak unterschiedlicher Auffassung gewesen ist , wahr ist aber auch , dass wir jetzt gemeinsam einen neuen Irak aufbauen , und das ist jetzt das Wichtigste . Arvoisa puhemies , on totta , että Euroopan unioni on ollut aikaisemmin Irakin kysymyksestä erimielinen . Totta on sekin , että Euroopan unioni on nyt yhdessä rakentamassa uutta Irakia , mikä on tällä hetkellä tärkeintä .
Irak	(in ca. 10% aller Fälle)	Irakissa Jüngste Angriffe gegen christliche Gemeinschaften in Ägypten , Nigeria , dem Irak und Pakistan haben eine europäische Intervention erforderlich gemacht , und die EU hat die Verfolgungen auf das Schärfste verurteilt und ihre Hohe Vertreterin für Außen - und Sicherheitspolitik mobilisiert . Hiljattaiset hyökkäykset kristittyjä yhteisöjä vastaan Egyptissä , Nigeriassa , Irakissa ja Pakistanissa edellyttävät eurooppalaisten puuttumista asiaan , ja EU on tuominnut voimakkaasti vainot ja mobilisoinut ulko - ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajansa .
Irak	(in ca. 4% aller Fälle)	Irak Hätte sich der Irak so verhalten wie Südafrika , Weißrussland und Kasachstan , wäre es nicht zu dieser dramatischen Situation gekommen . Jos Irak olisi käyttäytynyt Etelä-Afrikan , Valko-Venäjän tai Kazakstanin tapaan , emme olisi nyt tässä traagisessa tilanteessa .
Irak	(in ca. 3% aller Fälle)	Irakiin Frieden und Demokratie im Irak werden auch auf die Nachbarländer abfärben . Rauhan ja demokratian palauttaminen Irakiin tuo ne myös naapurimaihin .
Irak	(in ca. 3% aller Fälle)	Irakia Was den Irak anbelangt , so war die Durchführung der Brüsseler Konferenz zwar wichtig , doch ist die Lage vor Ort nach wie vor ernst und nicht unter Kontrolle . Irakia käsittelevän Brysselin konferenssin pitäminen oli tärkeää , onhan tilanne maassa yhä vakava eikä se ole hallinnassa .
des Irak	(in ca. 87% aller Fälle)	Irakin
der Irak	(in ca. 78% aller Fälle)	Irak
Irak heute	(in ca. 77% aller Fälle)	Sellaiselta Irak näyttää tänään
im Irak	(in ca. 63% aller Fälle)	Irakissa
zum Irak	(in ca. 42% aller Fälle)	Irakia
Irak zu	(in ca. 39% aller Fälle)	Irakin
Irak und	(in ca. 36% aller Fälle)	Irakin ja
den Irak	(in ca. 36% aller Fälle)	Irakiin
Der Irak	(in ca. 35% aller Fälle)	Irak
dem Irak	(in ca. 30% aller Fälle)	Irakin
Der Irak	(in ca. 28% aller Fälle)	Irak on
im Irak	(in ca. 27% aller Fälle)	Irakin

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Irak	(in ca. 43% aller Fälle)	l'Irak Statt den Stabilitätspakt auszusetzen , um die unvernünftigen Kriterien der nominalen Konvergenz zu überprüfen und den Weg einer wirtschaftlichen Entwicklung einzuschlagen , mit der man der internationalen Unsicherheit und Instabilität begegnen kann , die sich durch den ungerechten , ungerechtfertigten und unrechtmäßigen Krieg gegen den Irak noch verschlimmert hat , bekräftigt der Rat , dass diese Vorgaben einzuhalten sind . Au lieu de suspendre le pacte de stabilité pour revoir les critères irrationnels de la convergence nominale et miser sur une politique de développement économique capable de faire face à l'incertitude et à l'instabilité internationale , aggravée par la guerre injuste , illégitime et illégale contre l'Irak , il réaffirme la nécessité de les respecter .
Irak	(in ca. 31% aller Fälle)	Irak Ich möchte anmerken : Erstens , ja , was gestern in Saudi-Arabien geschehen ist , ist verabscheuungswürdig und zu verurteilen , doch erinnern wir uns daran , dass Kommissionsmitglied Patten , als der Krieg begann , am Ende seiner Rede gesagt hat , dass nämlich die Lage und die Entwicklung im Irak das Problem des Terrorismus verschärfen würden - und jetzt ernten wir die Früchte der von den USA und Großbritannien unternommenen Aktivitäten sowie der stillschweigenden Haltung der Europäischen Union . Je voudrais insister sur les points suivants : premièrement , notre dégoût et notre condamnation pour ce qui s ' est passé hier en Arabie saoudite - certes , mais n'oublions pas que le commissaire Patten avait terminé son intervention au début de la guerre en précisant que la situation et les évolutions en Irak exacerberaient le problème du terrorisme . Nous récoltons aujourd ' hui les conséquences des actes des États-Unis et du Royaume-Uni et de la position tacite de l'Union européenne .
Irak	(in ca. 7% aller Fälle)	en Irak
Irak	(in ca. 3% aller Fälle)	l’Irak – Herr Präsident , die Stimmenthaltung der Mitglieder der Lega Nord bei der Abstimmung über den Entschließungsantrag zum Irak ist selbstverständlich nicht zu trennen von dem Wunsch , unsere uneingeschränkte Solidarität mit den beiden so schmerzhaft in die Tragödie im Irak verwickelten italienischen Mitarbeiterinnen einer Friedens - bzw . Hilfsorganisation zu bekunden , wie wir dies bereits bei allen anderen Gelegenheiten getan haben . - Monsieur le Président , l’abstention de la Ligue du Nord sur la proposition de résolution sur l’Irak a clairement été motivée par sa volonté d’exprimer , comme nous l’avons fait à chaque étape , notre entière solidarité aux deux travailleurs humanitaires militant pour la paix et les droits de l’homme , tristement victimes de la tragédie irakienne .
Der Irak	(in ca. 97% aller Fälle)	L'Irak l'Irak
im Irak	(in ca. 75% aller Fälle)	en Irak
den Irak	(in ca. 55% aller Fälle)	l'Irak
Irak und	(in ca. 53% aller Fälle)	l'Irak et
der Irak	(in ca. 46% aller Fälle)	l'Irak
Irak .	(in ca. 39% aller Fälle)	Irak .
der Irak	(in ca. 38% aller Fälle)	, l'Irak
zum Irak	(in ca. 32% aller Fälle)	l’Irak
des Irak	(in ca. 21% aller Fälle)	de l'Irak
des Irak	(in ca. 18% aller Fälle)	l'Irak
den Irak	(in ca. 9% aller Fälle)	contre l'Irak
den Irak	(in ca. 8% aller Fälle)	l’Irak
den Irak	(in ca. 7% aller Fälle)	l'Irak .
im Irak	(in ca. 6% aller Fälle)	Irak

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Irak	(in ca. 91% aller Fälle)	Ιράκ Leider habe ich noch nicht feststellen können , dass im Irak Polizisten gegen die Lage von Gefangenen oder die Misshandlung von Minderheiten protestieren . Δυστυχώς δεν έχω δει αστυνομικούς στο Ιράκ να διαμαρτύρονται για την κατάσταση των κρατουμένων ή την κακομεταχείριση μειονοτήτων .
Irak	(in ca. 3% aller Fälle)	στο Ιράκ
Irak	(in ca. 2% aller Fälle)	το Ιράκ
Der Irak	(in ca. 100% aller Fälle)	Το Ιράκ
Irak (	(in ca. 83% aller Fälle)	Ιράκ (
Irak .	(in ca. 82% aller Fälle)	Ιράκ .
des Irak	(in ca. 82% aller Fälle)	του Ιράκ
Irak ,	(in ca. 80% aller Fälle)	Ιράκ ,
Irak und	(in ca. 78% aller Fälle)	Ιράκ και
Irak oder	(in ca. 77% aller Fälle)	Ιράκ ή
im Irak	(in ca. 74% aller Fälle)	στο Ιράκ
dem Irak	(in ca. 54% aller Fälle)	το Ιράκ
den Irak	(in ca. 43% aller Fälle)	Ιράκ
dem Irak	(in ca. 36% aller Fälle)	Ιράκ
den Irak	(in ca. 21% aller Fälle)	το Ιράκ
im Irak	(in ca. 16% aller Fälle)	Ιράκ
den Irak	(in ca. 9% aller Fälle)	στο Ιράκ
den Irak	(in ca. 9% aller Fälle)	του Ιράκ
den Irak	(in ca. 7% aller Fälle)	Ιράκ .
im Irak	(in ca. 3% aller Fälle)	στο Ιράκ .
im Irak	(in ca. 2% aller Fälle)	Ιράκ .
Menschenrechte im Irak	(in ca. 100% aller Fälle)	Ανθρώπινα δικαιώματα στο Ιράκ
Vorfälle im Irak	(in ca. 98% aller Fälle)	Γεγονότα στο Ιράκ
aus dem Irak	(in ca. 88% aller Fälle)	από το Ιράκ
im Irak .	(in ca. 86% aller Fälle)	στο Ιράκ .
Lage im Irak	(in ca. 50% aller Fälle)	Κατάσταση στο Ιράκ κατάσταση στο Ιράκ
Lage im Irak	(in ca. 34% aller Fälle)	Κατάσταση στο Ιράκ :

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Irak	(in ca. 84% aller Fälle)	Iraq Wenn Entscheidungen zu Grundsatzfragen getroffen werden , gilt immer noch das Vetorecht . Demnach hat es für wichtige Entscheidungen , wie die Intervention im Irak oder die Abtrennung des Kosovo , keine existente Außenpolitik der Europäischen Union gegeben . Quando si decide su questioni di principio , si applica ancora il potere di veto ; in caso di decisioni importanti , come l'intervento in Iraq o la secessione del Kosovo , non c ' è stata alcuna politica estera dell ' Unione europea .
Irak	(in ca. 5% aller Fälle)	l'Iraq Der Irak befolgte diese Resolution jedoch nicht und leistete Widerstand gegen jede Form der Zusammenarbeit bei der Überwachung der Zerstörung von Massenvernichtungswaffen . Tuttavia , l'Iraq non accettò la risoluzione e si oppose a qualsiasi cooperazione per verificare lo smantellamento delle armi di distruzione di massa .
Irak	(in ca. 3% aller Fälle)	in Iraq
demokratischen Irak	(in ca. 100% aller Fälle)	un Iraq
Im Irak	(in ca. 100% aller Fälle)	In Iraq
Irak oder	(in ca. 88% aller Fälle)	Iraq o
Der Irak	(in ca. 84% aller Fälle)	L'Iraq
neuen Irak	(in ca. 79% aller Fälle)	nuovo Iraq
Irak und	(in ca. 77% aller Fälle)	Iraq e
im Irak	(in ca. 68% aller Fälle)	in Iraq
Irak .	(in ca. 61% aller Fälle)	Iraq .
der Irak	(in ca. 57% aller Fälle)	l'Iraq
Irak ,	(in ca. 55% aller Fälle)	Iraq ,
dem Irak	(in ca. 40% aller Fälle)	l'Iraq
den Irak	(in ca. 38% aller Fälle)	l'Iraq
zum Irak	(in ca. 33% aller Fälle)	sull ' Iraq
Irak zu	(in ca. 30% aller Fälle)	Iraq .
des Irak	(in ca. 26% aller Fälle)	Iraq
den Irak	(in ca. 24% aller Fälle)	Iraq
des Irak	(in ca. 21% aller Fälle)	dell ' Iraq
dem Irak	(in ca. 20% aller Fälle)	' Iraq
zum Irak	(in ca. 20% aller Fälle)	' Iraq
im Irak	(in ca. 20% aller Fälle)	Iraq
der Irak	(in ca. 17% aller Fälle)	che l'Iraq
des Irak	(in ca. 15% aller Fälle)	' Iraq
des Irak	(in ca. 11% aller Fälle)	’ Iraq

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Irak	(in ca. 61% aller Fälle)	Irākā ( FR ) Frau Präsidentin , Hohe Vertreterin , wir teilen weder Ihren Optimismus in Bezug auf die Situation im Irak , noch in Bezug auf die Koalition , da sie mit Blindheit geschlagen ist . ( FR ) Priekšsēdētājas kundze , Augstā pārstāve ! Mēs nepievienojamies jūsu optimismam ne attiecībā uz stāvokli Irākā , ne attiecībā uz labumu , ko dod koalīcija , jo tās rīcība robežojas ar aklumu .
Irak	(in ca. 14% aller Fälle)	Irākas Das Ergebnis ist weitgehend eine Katastrophe , wie die Fälle Afghanistan , Palästina , Irak , Libyen und die anderer Länder verdeutlichen . Šādas politikas sekas ir katastrofiskas , par ko liecina Afganistānas , Palestīnas , Irākas , Lībijas un citu valstu notikumi .
Irak	(in ca. 8% aller Fälle)	Irāku Damit wird sicherlich ein Beitrag zur Festigung der Beziehungen zwischen der Europäischen Union und dem Irak in allen Bereichen geleistet . Tā noteikti dos ieguldījumu attiecību stiprināšanā visās jomās starp Eiropas Savienību un Irāku .
Irak	(in ca. 5% aller Fälle)	Irāka Ein neuer , demokratischer , autarker und über große Ölvorkommen verfügender Irak im Zentrum des Nahen Ostens liegt im Interesse aller . Jauna , demokrātiska , pašpietiekama , bagāta ar naftu Irāka Vidējo Austrumu vidienē ir visu interesēs . .
Irak	(in ca. 5% aller Fälle)	Irākai Der Irak muss diese Angelegenheiten abhandeln . Ar to jānodarbojas Irākai pašai .
des Irak	(in ca. 100% aller Fälle)	Irākas
im Irak	(in ca. 92% aller Fälle)	Irākā
der Irak	(in ca. 90% aller Fälle)	Irāka
Irak ist	(in ca. 88% aller Fälle)	Irāka ir
den Irak	(in ca. 60% aller Fälle)	Irāku
dem Irak	(in ca. 58% aller Fälle)	Irāku
Irak und	(in ca. 51% aller Fälle)	Irākā un
den Irak	(in ca. 11% aller Fälle)	Irākai
im Irak	(in ca. 5% aller Fälle)	Irākā .
im Irak im	(in ca. 100% aller Fälle)	Irākā
Lage im Irak	(in ca. 85% aller Fälle)	Stāvoklis Irākā
im Irak und	(in ca. 78% aller Fälle)	Irākā un
Der Iran bedroht den Irak	(in ca. 100% aller Fälle)	Irāna apdraud Irāku
Irak ist lediglich ein Beispiel	(in ca. 95% aller Fälle)	Irāka ir tikai viens piemērs

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Irak	(in ca. 58% aller Fälle)	Irake Das Ziel muss darin bestehen , im Irak eine Demokratie aufzubauen , die auf rechtsstaatlichen Grundsätzen , verantwortungsvoller Staatsführung und den Menschenrechten beruht . Jų tikslas būyų - užtikrinti Irake demokratiją paremtą teisinės valstybės principais ir žmogaus teisėmis .
Irak	(in ca. 27% aller Fälle)	Irako Bei meiner Rückkehr aus dem Irak war ich beeindruckt von der Begeisterung der Iraker für " mehr Europa " . Aš grįžau iš Irako paveikta Irako entuziazmo už " daugiau Europos " .
Irak	(in ca. 4% aller Fälle)	Irakas Wir müssen uns wirklich bemühen , nicht nur zu erkennen , dass das Vergangene uns Pflichten aufbürdet , sondern dass es anders auch keine Zukunft für den Irak gibt . Mes turime iš visų jėgų mėginti suprasti ne tik tai , kad praeitis mus įpareigoja , bet ir tai , kad priešingu atveju Irakas neturės ateities .
Irak	(in ca. 3% aller Fälle)	Iraką Wir haben im Augenblick - Kollege Swoboda hat das ja erwähnt - zu befürchten , dass es militärische Auseinandersetzungen im Kurdengebiet , Grenzüberschreitungen im Irak , geben wird . Dabar - kaip jau minėjo H. Swoboda - susirūpinimą kelia tai , kad karinis konfliktas kurdų regione gali persikelti į Iraką .
im Irak	(in ca. 90% aller Fälle)	Irake
der Irak	(in ca. 85% aller Fälle)	Irakas
den Irak	(in ca. 77% aller Fälle)	Iraką
des Irak	(in ca. 67% aller Fälle)	Irako
Irak und	(in ca. 63% aller Fälle)	Irake ir
dem Irak	(in ca. 45% aller Fälle)	Irako
im Irak	(in ca. 5% aller Fälle)	Irake .
im Irak	(in ca. 3% aller Fälle)	Irako
aus dem Irak	(in ca. 100% aller Fälle)	iš Irako
Lage im Irak	(in ca. 86% aller Fälle)	Situacija Irake
im Irak und	(in ca. 81% aller Fälle)	Irake ir
Der Iran bedroht den Irak	(in ca. 97% aller Fälle)	Iranas kelia grėsmę Irakui

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Irak	(in ca. 96% aller Fälle)	Irak Das Ziel , dass der Irak von Irakern für das irakische Volk geführt wird , sollte absolute Priorität erhalten . Een absolute prioriteit moet zijn ervoor te zorgen dat Irak wordt geregeerd door Irakezen voor Irakezen .
demokratischen Irak	(in ca. 92% aller Fälle)	democratisch Irak
Irak und	(in ca. 86% aller Fälle)	Irak en
Irak oder	(in ca. 83% aller Fälle)	Irak of
Irak (	(in ca. 81% aller Fälle)	Irak (
zum Irak	(in ca. 78% aller Fälle)	over Irak
im Irak	(in ca. 77% aller Fälle)	in Irak
Irak ,	(in ca. 75% aller Fälle)	Irak ,
der Irak	(in ca. 72% aller Fälle)	dat Irak
Irak .	(in ca. 69% aller Fälle)	Irak .
den Irak	(in ca. 67% aller Fälle)	Irak
Irak ist	(in ca. 67% aller Fälle)	Irak is
des Irak	(in ca. 66% aller Fälle)	van Irak
dem Irak	(in ca. 60% aller Fälle)	Irak
Irak zu	(in ca. 51% aller Fälle)	Irak te
der Irak	(in ca. 25% aller Fälle)	Irak
des Irak	(in ca. 23% aller Fälle)	Irak

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Irak	(in ca. 89% aller Fälle)	Iraku Wenn wir eine neue Strategie für das künftige Engagement der Europäischen Union im Irak entwickeln , gilt es zu bedenken , wie wichtig der Dialog mit den Vereinigten Staaten vor allem im Bereich der Außen - und Sicherheitspolitik ist . Przygotowując nową strategię Unii Europejskiej na rzecz przyszłego zaangażowania w Iraku nie możemy także zapominać o dialogu ze Stanami Zjednoczonymi , szczególnie w zakresie polityki bezpieczeństwa i obrony .
Irak	(in ca. 4% aller Fälle)	Irak Das Thema religiöser Freiheit muss in Gesprächen mit Ländern wie Afghanistan , dem Irak und dem Sudan im Rahmen der Entwicklungshilfe angesprochen werden . Sprawa wolności religijnej musi być podnoszona wobec krajów takich jak Afganistan , Irak , Sudan w ramach pomocy rozwojowej .
der Irak	(in ca. 100% aller Fälle)	Irak
Irak (	(in ca. 95% aller Fälle)	Iraku (
Irak und	(in ca. 87% aller Fälle)	Iraku i
Irak .	(in ca. 81% aller Fälle)	Iraku .
des Irak	(in ca. 78% aller Fälle)	Iraku
im Irak	(in ca. 53% aller Fälle)	w Iraku
dem Irak	(in ca. 45% aller Fälle)	Irakiem
den Irak	(in ca. 41% aller Fälle)	Iraku
im Irak	(in ca. 33% aller Fälle)	Iraku
dem Irak	(in ca. 12% aller Fälle)	Irak
im Irak	(in ca. 5% aller Fälle)	w Iraku .
im Irak	(in ca. 4% aller Fälle)	Iraku .
im Irak	(in ca. 3% aller Fälle)	w Iraku w
Lage im Irak	(in ca. 100% aller Fälle)	Sytuacja w Iraku
aus dem Irak	(in ca. 91% aller Fälle)	z Iraku
mit dem Irak	(in ca. 77% aller Fälle)	z Irakiem

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Irak	(in ca. 94% aller Fälle)	Iraque Anlässlich dieser Aussprache möchten wir ernsthaft an die irakischen Behörden appellieren , alles zu tun , um die Sicherheit und Unversehrtheit der Christen im Irak zu gewährleisten , alle Gotteshäuser im Irak zu schützen , die Religionsfreiheit der irakischen Christen zu garantieren - aber auch die aller anderen religiösen Gemeinschaften und religiösen Minderheiten - und an der Verringerung interethnischer Gewalt zu arbeiten . No momento deste debate , gostaríamos de solicitar solene e seriamente às autoridades iraquianas que tudo façam para garantir a segurança e a integridade dos cristãos no Iraque , proteger todos os locais de culto no Iraque , assegurar a liberdade religiosa dos cristãos iraquianos , mas também a de todas as comunidades e minorias religiosas , e trabalhar para reduzir a violência interétnica .
Irak nur	(in ca. 100% aller Fälle)	Iraque só
Irak oder	(in ca. 96% aller Fälle)	Iraque ou
Im Irak	(in ca. 92% aller Fälle)	No Iraque
neuen Irak	(in ca. 89% aller Fälle)	novo Iraque
Der Irak	(in ca. 88% aller Fälle)	O Iraque
Irak und	(in ca. 84% aller Fälle)	Iraque e
Irak ?	(in ca. 83% aller Fälle)	Iraque ?
Irak .	(in ca. 79% aller Fälle)	Iraque .
im Irak	(in ca. 73% aller Fälle)	no Iraque
demokratischen Irak	(in ca. 73% aller Fälle)	um Iraque
des Irak	(in ca. 65% aller Fälle)	do Iraque
Irak (	(in ca. 59% aller Fälle)	Iraque (
zum Irak	(in ca. 58% aller Fälle)	sobre o Iraque
Irak ,	(in ca. 49% aller Fälle)	Iraque ,
der Irak	(in ca. 48% aller Fälle)	o Iraque
den Irak	(in ca. 36% aller Fälle)	o Iraque
den Irak	(in ca. 33% aller Fälle)	Iraque
dem Irak	(in ca. 33% aller Fälle)	o Iraque
Irak ,	(in ca. 27% aller Fälle)	Iraque
der Irak	(in ca. 25% aller Fälle)	Iraque
dem Irak	(in ca. 24% aller Fälle)	Iraque
dem Irak	(in ca. 20% aller Fälle)	Iraque .
im Irak	(in ca. 15% aller Fälle)	Iraque

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Irak	(in ca. 87% aller Fälle)	Irak Mit Blick auf den Norden sehen wir , dass es dort ein großes Problem zwischen der Türkei und dem Irak über Kurdistan gibt . În ceea ce priveşte partea de nord , observăm că există o problemă majoră între Turcia şi Irak cu privire la Kurdistan .
Irak	(in ca. 5% aller Fälle)	Irakul Ländern , wie zum Beispiel dem Sudan und Irak , sollte sehr deutlich gemacht werden , dass wir der Entwicklung von Hilfsprogrammen oder Freihandelsabkommen nicht zustimmen werden , solange das Grundrecht auf religiöse Freiheit dort nicht gewährt wird . State precum Sudanul și Irakul ar trebui să fie informate clar că nu vom accepta să elaborăm programe de asistență sau acorduri de liber schimb până ce dreptul fundamental al libertății de religie nu va fi respectat .
Irak	(in ca. 2% aller Fälle)	din Irak
des Irak	(in ca. 82% aller Fälle)	Irakului
Irak (	(in ca. 81% aller Fälle)	Irak (
den Irak	(in ca. 81% aller Fälle)	Irakul
im Irak	(in ca. 62% aller Fälle)	Irak
Irak und	(in ca. 59% aller Fälle)	Irak și
dem Irak	(in ca. 41% aller Fälle)	Irak
im Irak	(in ca. 25% aller Fälle)	din Irak
Irak und	(in ca. 19% aller Fälle)	Irak
im Irak	(in ca. 4% aller Fälle)	în Irak
im Irak	(in ca. 4% aller Fälle)	din Irak .
im Irak	(in ca. 4% aller Fälle)	Irak .
Lage im Irak	(in ca. 100% aller Fälle)	Situaţia din Irak
mit dem Irak	(in ca. 81% aller Fälle)	cu Irakul
im Irak im	(in ca. 60% aller Fälle)	din Irak
Lage im Irak ( Aussprache	(in ca. 100% aller Fälle)	Situaţia din Irak ( dezbatere
Der Iran bedroht den Irak	(in ca. 98% aller Fälle)	Iranul ameninţă Irakul

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Irak	(in ca. 96% aller Fälle)	Irak Bei meiner Rückkehr aus dem Irak war ich beeindruckt von der Begeisterung der Iraker für " mehr Europa " . När jag kom tillbaka från Irak var jag imponerad av den irakiska entusiasmen för ” mer Europa ” .
Irak muss	(in ca. 100% aller Fälle)	Irak måste
demokratischen Irak	(in ca. 95% aller Fälle)	demokratiskt Irak
Im Irak	(in ca. 92% aller Fälle)	I Irak
Irak und	(in ca. 92% aller Fälle)	Irak och
Irak (	(in ca. 89% aller Fälle)	Irak (
und Irak	(in ca. 89% aller Fälle)	och Irak
im Irak	(in ca. 70% aller Fälle)	i Irak
den Irak	(in ca. 64% aller Fälle)	Irak
Irak oder	(in ca. 61% aller Fälle)	Irak eller
Irak ist	(in ca. 60% aller Fälle)	Irak är
zum Irak	(in ca. 59% aller Fälle)	om Irak
Irak .	(in ca. 55% aller Fälle)	Irak .
der Irak	(in ca. 54% aller Fälle)	att Irak
dem Irak	(in ca. 48% aller Fälle)	Irak
Irak ,	(in ca. 44% aller Fälle)	Irak ,
des Irak	(in ca. 42% aller Fälle)	Iraks
Irak ,	(in ca. 36% aller Fälle)	Irak
des Irak	(in ca. 29% aller Fälle)	Irak
Irak ist	(in ca. 29% aller Fälle)	Irak
der Irak	(in ca. 24% aller Fälle)	Irak
des Irak	(in ca. 23% aller Fälle)	av Irak
dem Irak	(in ca. 17% aller Fälle)	från Irak
im Irak	(in ca. 17% aller Fälle)	Irak
dem Irak	(in ca. 13% aller Fälle)	Irak .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Irak	(in ca. 90% aller Fälle)	Iraku Die Geschehnisse zeichnen ein trauriges Bild der Situation für Christen im Irak , aber nicht nur im Irak , sondern im gesamten Nahen und Mittleren Osten . Tieto udalosti sú smutným obrazom situácie kresťanov v Iraku a v celej oblasti Blízkeho východu .
Irak	(in ca. 4% aller Fälle)	Irak Selbst nach Nahost-Maßstäben war Tunesien wie der Irak oder Ägypten ein politisch repressives , genauso gut aber auch ein säkulares , gar sozialliberales Regime . Tunisko , tak ako Irak a Egypt , bolo politicky represívnym režimom aj na pomery Blízkeho východu , ale bolo tiež na pomery Blízkeho východu sekulárnym či dokonca sociálne liberálnym režimom .
Irak	(in ca. 2% aller Fälle)	v Iraku
der Irak	(in ca. 94% aller Fälle)	Irak
Irak (	(in ca. 73% aller Fälle)	Iraku (
Irak und	(in ca. 71% aller Fälle)	Iraku a
Irak oder	(in ca. 68% aller Fälle)	Iraku alebo
im Irak	(in ca. 68% aller Fälle)	v Iraku
zum Irak	(in ca. 66% aller Fälle)	s Irakom
Irak zu	(in ca. 63% aller Fälle)	Iraku
Irak .	(in ca. 55% aller Fälle)	Iraku .
den Irak	(in ca. 46% aller Fälle)	Iraku
dem Irak	(in ca. 40% aller Fälle)	Irakom
den Irak	(in ca. 37% aller Fälle)	Irak
im Irak	(in ca. 25% aller Fälle)	Iraku
dem Irak	(in ca. 22% aller Fälle)	z Iraku
dem Irak	(in ca. 13% aller Fälle)	s Irakom
dem Irak	(in ca. 12% aller Fälle)	Iraku
im Irak	(in ca. 2% aller Fälle)	v Iraku .
Lage im Irak	(in ca. 95% aller Fälle)	Situácia v Iraku situácia v Iraku
in den Irak	(in ca. 92% aller Fälle)	do Iraku

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Irak	(in ca. 71% aller Fälle)	Iraku Im Hinblick darauf ist es für die Europäische Union wichtig , die Schaffung von Mechanismen auf der Ebene des Menschenrechtsrates zu fördern , die speziell darauf abzielen , auf Krisen wie diejenigen in Afghanistan , Guinea-Conakry , im Iran , im Jemen oder im Irak , um aktuelle Beispiele zu nennen , zu reagieren . V zvezi s tem je pomembno , da Evropska unija spodbuja vzpostavitev mehanizmov na ravni Sveta za človekove pravice , ki bodo namenjeni predvsem odzivanju v kriznih razmerah , kot so v Afganistanu , Gvineji Conakry , Iranu , Jemnu ali Iraku , če naštejemo trenutne primere .
Irak	(in ca. 11% aller Fälle)	Irak Daher ist es an der Zeit , nach dem Schaden , der in Folge des Einmarsches in den Irak entstanden ist , die normale Zusammenarbeit und das gegenseitige Vertrauen wieder in voller Breite herzustellen . Skrajni čas je , da v celoti obnovimo običajno sodelovanje in medsebojno zaupanje po škodi , ki je nastala po napadu na Irak .
Irak	(in ca. 7% aller Fälle)	Iraka Wie ich bereits sagte , zielt dieser Bericht darauf ab , die Vielfalt der im Irak herrschenden Situationen hervorzuheben und dem allzu einfachen Bild eines durch " Feuer und Blut " geprägten Irak , wie es uns die Fernsehsender tagtäglich liefern , zu widersprechen . Kot sem že omenila , to poročilo poudarja raznolikost razmer v Iraku v nasprotju s poenostavljenim sporočilom Iraka " ognja in meča " , kot ga dnevno prikazujejo televizijski programi .
Irak	(in ca. 5% aller Fälle)	v Iraku
Irak oder	(in ca. 100% aller Fälle)	Iraku ali
Irak (	(in ca. 92% aller Fälle)	Iraku (
der Irak	(in ca. 71% aller Fälle)	Irak
den Irak	(in ca. 69% aller Fälle)	Irak
des Irak	(in ca. 65% aller Fälle)	Iraka
im Irak	(in ca. 57% aller Fälle)	v Iraku
Irak und	(in ca. 42% aller Fälle)	Iraku in
dem Irak	(in ca. 38% aller Fälle)	Irakom
im Irak	(in ca. 33% aller Fälle)	Iraku
dem Irak	(in ca. 15% aller Fälle)	Irak
dem Irak	(in ca. 12% aller Fälle)	Iraku
den Irak	(in ca. 9% aller Fälle)	Iraka
im Irak	(in ca. 3% aller Fälle)	v Iraku .
Lage im Irak	(in ca. 84% aller Fälle)	Razmere v Iraku razmere v Iraku

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Irak	(in ca. 95% aller Fälle)	Iraq Wir rufen jetzt die Amerikaner und die Europäer zur Rettung Unschuldiger in Darfur auf – und gleichzeitig verurteilen wir die Amerikaner wegen der Geschehnisse im Irak , der nicht gerade das Beste der Regime war . Ahora pedimos que los estadounidenses y los europeos salven a las personas inocentes de Darfur y al mismo tiempo condenamos a los estadounidenses por lo que ha ocurrido en Iraq , cuyo régimen no era de los mejores .
Irak oder	(in ca. 100% aller Fälle)	Iraq o
Irak (	(in ca. 93% aller Fälle)	Iraq (
Irak hat	(in ca. 91% aller Fälle)	Iraq ha
Irak und	(in ca. 79% aller Fälle)	Iraq y
Irak ,	(in ca. 70% aller Fälle)	Iraq ,
zum Irak	(in ca. 67% aller Fälle)	sobre Iraq
Irak .	(in ca. 66% aller Fälle)	Iraq .
dem Irak	(in ca. 60% aller Fälle)	Iraq
den Irak	(in ca. 58% aller Fälle)	Iraq
im Irak	(in ca. 51% aller Fälle)	Iraq
Irak ist	(in ca. 50% aller Fälle)	Iraq es
Irak zu	(in ca. 40% aller Fälle)	Iraq
der Irak	(in ca. 36% aller Fälle)	que Iraq
des Irak	(in ca. 31% aller Fälle)	del Iraq
des Irak	(in ca. 28% aller Fälle)	Iraq
im Irak	(in ca. 26% aller Fälle)	en Iraq
der Irak	(in ca. 24% aller Fälle)	Iraq
des Irak	(in ca. 14% aller Fälle)	de Iraq
des Irak	(in ca. 13% aller Fälle)	Iraq .
Irak und	(in ca. 12% aller Fälle)	Iraq
den Irak	(in ca. 9% aller Fälle)	a Iraq
den Irak	(in ca. 8% aller Fälle)	Iraq .
im Irak	(in ca. 7% aller Fälle)	Iraq .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Irak	(in ca. 88% aller Fälle)	Iráku Die schrecklichen Ereignisse in Ägypten und dem Irak verstoßen gegen Menschenrechte und Grundprinzipien der Freiheit der Gedanken und Meinungsäußerung . Strašlivé události v Egyptě a Iráku jdou proti lidským právům a základním zásadám svobody myšlení a projevu .
Irak	(in ca. 6% aller Fälle)	Irák Nach Erklärungen von China , Indien , Irak , Pakistan , der Türkei und Vietnam nebst anderen hat das Parlament heute die Schikanierung von Christen in Ägypten und Malaysia verurteilt . Poté , co se kromě jiných vyjádřila Čína , Indie , Irák , Pákistán , Turecko a Vietnam , dnes odsoudil pronásledování křesťanů v Egyptě a Malajsii i Parlament .
Irak	(in ca. 2% aller Fälle)	v Iráku
Im Irak	(in ca. 100% aller Fälle)	V Iráku
Irak (	(in ca. 84% aller Fälle)	Iráku (
des Irak	(in ca. 75% aller Fälle)	Iráku
dem Irak	(in ca. 70% aller Fälle)	Irákem
im Irak	(in ca. 67% aller Fälle)	v Iráku
Irak und	(in ca. 65% aller Fälle)	Iráku a
der Irak	(in ca. 64% aller Fälle)	Irák
Irak ist	(in ca. 64% aller Fälle)	Irák je
den Irak	(in ca. 45% aller Fälle)	Irák
den Irak	(in ca. 36% aller Fälle)	Iráku
im Irak	(in ca. 23% aller Fälle)	Iráku
im Irak	(in ca. 5% aller Fälle)	v Iráku .
im Irak	(in ca. 2% aller Fälle)	Iráku .
mit dem Irak	(in ca. 95% aller Fälle)	s Irákem
Lage im Irak	(in ca. 90% aller Fälle)	Situace v Iráku
aus dem Irak	(in ca. 90% aller Fälle)	z Iráku
Irak ist lediglich ein Beispiel	(in ca. 100% aller Fälle)	Irák je pouze jedním příkladem
Der Iran bedroht den Irak	(in ca. 100% aller Fälle)	Irán představuje pro Irák hrozbu

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Irak	(in ca. 41% aller Fälle)	Irak Der Westen wurde überrascht , und er hat den Anstieg des chinesischen und indischen Verbrauchs , die Minderinvestitionen in Erkundungs - und Fördertechnologien , die Unfähigkeit - oder vielleicht die nicht vorhandene Bereitschaft - Saudi-Arabiens als so genannter Swing-Producer , seinen Hahn aufzudrehen , sowie die geopolitischen Risiken , die Länder wie Venezuela , Nigeria oder Irak darstellen , unterschätzt . A Nyugatot tetten érték , mivel alábecsülte a kínai és indiai fogyasztás növekedését , továbbá a kutatásba , illetve a kitermelési technológiákba történt beruházások nem kielégítő voltát , Szaúd Arábia képtelenségét - vagy esetleg hajlandóságának hiányát - , hogy mint befolyásos termelő kinyissa a csapokat , és az olyan országok geopolitikai kockázatait , mint Venezuela , Nigéria vagy Irak .
Irak	(in ca. 28% aller Fälle)	iraki Frau Präsidentin , Kommissarin Ashton , meine Damen und Herren , ich denke , dass es für das Europäische Parlament sehr wichtig ist , die durch diese Aussprache im Hinblick auf die im März im Irak stattfindenden Wahlen ermöglichte Gelegenheit zu nutzen . az S&D képviselőcsoport nevében . - ( IT ) Elnök asszony , Ashton biztos asszony , hölgyeim és uraim ! Szerintem nagyon fontos az Európai Parlament számára , hogy megragadja a vita által nyújtott lehetőséget a márciusi iraki választásokra vonatkozóan .
Irak	(in ca. 23% aller Fälle)	Irakban Was die Menschen im Irak sich wünschen , ist unsere und ihre persönliche Anwesenheit , sie wollen politische Zusammenarbeit sowie wirtschaftliche Zusammenarbeit . Amit Irakban akarnak , az a mi jelenlétünk és az Ön személyes jelenléte , a politikai együttműködés és a gazdasági együttműködés .
im Irak	(in ca. 66% aller Fälle)	Irakban
den Irak	(in ca. 55% aller Fälle)	Irak
im Irak	(in ca. 26% aller Fälle)	iraki
im Irak	(in ca. 4% aller Fälle)	az iraki
Lage im Irak	(in ca. 77% aller Fälle)	Az iraki helyzet

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen