Massoud

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (3)
• Finnisch (3)
• Französisch (2)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Massoud	(in ca. 72% aller Fälle)	Massoud Die Lösung wurde sehr gut vom Führer des Widerstandes im Exil , Massoud Rajavi , ausgedrückt : Der Oberste Führer muss abgesetzt werden und eine vorübergehende Versammlung von Experten muss freie Wahlen unter internationaler Aufsicht ausschreiben . Løsningen er blevet formuleret på bedste vis af modstandsbevægelsens leder , Massoud Rajavi , som lever i eksil . Den øverste leder skal afsættes , og en midlertidig samling af eksperter skal udskrive et frit valg under international overvågning .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Massoud	(in ca. 34% aller Fälle)	Massoud Eine zweite Handlungsmöglichkeit besteht darin , und da haben wir meiner Ansicht nach General Morillon als Wegbereiter in unserem Parlament einiges zu verdanken , ohne jede Scheinheiligkeit General Massoud entschlossene Unterstützung zukommen zu lassen . A second possible line of action , for which we can , I think , thank a forerunner in our Parliament , General Morillon , consists of giving firm support to General Massoud over and above any hypocrisy .
Massoud	(in ca. 32% aller Fälle)	Commander Massoud
Massoud	(in ca. 24% aller Fälle)	Commander Afghanistan ein Jahr danach , das fand für mich bereits vor vier Monaten statt , am 9 . September 2002 , als ich als Vertreter des Europäischen Parlaments an den Gedenkfeierlichkeiten zum ersten Jahrestag der Ermordung von General Massoud teilnahm . Personally speaking , the date of Afghanistan one year on was four months ago , on 9 September 2002 , when I went to Kabul to represent the European Parliament at the ceremonies held for the first anniversary of the assassination of Commander Massoud .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Massoud	(in ca. 39% aller Fälle)	Massoudin Mit diesem besonderen und neuen Engagement wird die Union auch , wenngleich posthum , dem Kommandanten Massoud die Ehre erweisen , der just am 5 . April 2001 in Straßburg Europa um Hilfe bat , ein Europa das damals leider kein Interesse am Unglück eines Landes zeigte , das vom Fundamentalismus der Taliban unterdrückt und mit der Al-Qaida-Organisation zur Wiege des internationalen Terrorismus wurde . Tämä unionin uusi erityinen sitoumus on samalla - vaikkakin vasta kuoleman jälkeinen - kunnianosoitus komentaja Massoudin vetoomusta kohtaan : 5 . huhtikuuta 2001 hän pyysi täällä Strasbourgissa Euroopalta apua , mutta Eurooppa ei tuolloin valitettavasti piitannut sellaisen valtion murheista , joka oli joutunut talibanien fundamentalismin sorron kohteeksi ja josta Al-Qaida oli tehnyt kansainvälisen terrorismin kehdon .
Massoud	(in ca. 24% aller Fälle)	komentaja Mit diesem besonderen und neuen Engagement wird die Union auch , wenngleich posthum , dem Kommandanten Massoud die Ehre erweisen , der just am 5 . April 2001 in Straßburg Europa um Hilfe bat , ein Europa das damals leider kein Interesse am Unglück eines Landes zeigte , das vom Fundamentalismus der Taliban unterdrückt und mit der Al-Qaida-Organisation zur Wiege des internationalen Terrorismus wurde . Tämä unionin uusi erityinen sitoumus on samalla - vaikkakin vasta kuoleman jälkeinen - kunnianosoitus komentaja Massoudin vetoomusta kohtaan : 5 . huhtikuuta 2001 hän pyysi täällä Strasbourgissa Euroopalta apua , mutta Eurooppa ei tuolloin valitettavasti piitannut sellaisen valtion murheista , joka oli joutunut talibanien fundamentalismin sorron kohteeksi ja josta Al-Qaida oli tehnyt kansainvälisen terrorismin kehdon .
Massoud	(in ca. 16% aller Fälle)	komentaja Massoud

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Massoud	(in ca. 82% aller Fälle)	Massoud In Afghanistan haben wir es beispielsweise nicht verstanden , auf das dringende Ersuchen des Kommandanten Massoud zu reagieren , um das Hornissennest , das sich in diesem Lande entwickelt hat , zu zerstören . En Afghanistan , par exemple , nous n'avons pas su répondre à la demande pressante du commandant Massoud pour détruire le nid de frelons qui s ' est développé dans ce pays .
Massoud	(in ca. 16% aller Fälle)	commandant Massoud

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Massoud	(in ca. 55% aller Fälle)	Massoud Sie haben sogar Kommandeur Massoud im vergangenen Frühjahr ins Parlament eingeladen , als hätten Sie geahnt , was geschehen wird , und sind mutig neben ihm aufgetreten . La primavera scorsa ha invitato il comandante Massoud al Parlamento proprio come se avesse previsto quello che sarebbe successo ed è apparsa coraggiosamente al suo fianco .
Massoud	(in ca. 36% aller Fälle)	Massud Diejenigen , die wie Sie , Frau Präsidentin , klug genug waren , Massoud zuzuhören , werden angesichts dessen Freude empfinden . Quanti , signora Presidente , seguendo la sua posizione , avevano avuto l'intelligenza di ascoltare Massud non mancheranno di rallegrarsene .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Massoud	(in ca. 65% aller Fälle)	Massoud Diejenigen , die wie Sie , Frau Präsidentin , klug genug waren , Massoud zuzuhören , werden angesichts dessen Freude empfinden . Mevrouw de Voorzitter , de mensen achter u die zo verstandig waren om naar Massoud te luisteren , kunnen hier alleen maar blij om zijn .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Massoud	(in ca. 65% aller Fälle)	Massoud Damals haben sich wenige für den Besuch interessiert und wir konnten nicht die Unterstützung mobilisieren , die für die Stärkung der Position des Kommandanten Massoud erforderlich war , um so vielleicht die großen Tragödien , die folgten , zum Teil zu verhindern . Na altura , poucos se interessaram pela visita e não conseguimos mobilizar os apoios necessários para reforçar a posição do Comandante Massoud e prevenir , talvez , parte das grandes tragédias que se seguiram .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Massoud	(in ca. 100% aller Fälle)	Massoud Die Lösung wurde sehr gut vom Führer des Widerstandes im Exil , Massoud Rajavi , ausgedrückt : Der Oberste Führer muss abgesetzt werden und eine vorübergehende Versammlung von Experten muss freie Wahlen unter internationaler Aufsicht ausschreiben . Soluţia a fost expusă foarte bine de liderul rezistenţei din exil , Massoud Rajavi : liderul suprem trebuie destituit , iar o adunare temporară de experţi trebuie să convoace alegeri libere , sub supraveghere internaţională .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Massoud	(in ca. 94% aller Fälle)	Massoud Sobald Pakistan gezwungen wird , seine politische und militärische Unterstützung für das Taliban-Regime einzustellen , dürfte dieses unter dem Druck des gesamten afghanischen Volkes zusammenbrechen , wie Kommandant Massoud es vorausgesehen hat . Så snart Pakistan tvingas upphöra med sitt politiska och militära stöd till talibanregimen , borde den rasa samman av sig själv under trycket av hela det afghanska folket , såsom befälhavare Massoud hade förutspått .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Massoud	(in ca. 37% aller Fälle)	Masud In wenigen Tagen jährt sich der Tag der Ermordung von Massoud , der wenige Stunden vor der Tragödie des 11 . September hingeschlachtet wurde . Dentro de pocos días , será el aniversario del asesinato del Comandante Masud , a quien mataron unas horas antes de la tragedia del 11 de septiembre .
Massoud	(in ca. 33% aller Fälle)	Massoud Ich erinnere mich , dass ich bereits Anfang dieses Jahres an einer Sitzung unter dem Vorsitz von Frau Präsidentin Nicole Fontaine mit dem Kommandanten Massoud teilgenommen habe . Recuerdo haber asistido , ya a principios de este año , a una reunión presidida por la Presidenta Nicole Fontaine con el Comandante Massoud .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen