Milan

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (3)
• Dänisch (1)
• Englisch (3)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (2)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (3)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Milan	(in ca. 95% aller Fälle)	Milan Nun , was für Milan Baroš gilt , gilt auch für Sie und Ihre Minister . Това се отнасяше за Milan Baroš , но е също толкова вярно и за Вас и Вашите министри .
Milan Kundera	(in ca. 92% aller Fälle)	Милан Кундера
Milan Zver	(in ca. 77% aller Fälle)	Milan Zver

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Milan	(in ca. 100% aller Fälle)	Milan Vor vielen Jahren habe ich von Milan Kundera und anderen gelernt , dass die Tschechische Republik einen wichtigen Teil Europas ausmacht ; Sie haben das demonstriert , und ich danke Ihnen dafür . For mange år siden lærte jeg af Milan Kundera og andre , at Den Tjekkiske Republik var en vigtig del af Europa . Det har De demonstreret , og det takker jeg Dem for .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Milan	(in ca. 100% aller Fälle)	Milan Ich habe für den Bericht von Herrn Milan Zver über die Initiative " Jugend in Bewegung ” der Europäischen Kommission gestimmt . I voted in favour of the report by Mr Milan Zver on the Commission initiative ' Youth on the Move ' .
Milan Baroš	(in ca. 83% aller Fälle)	Milan Baroš
Milan Kundera	(in ca. 63% aller Fälle)	Kundera

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Milan	(in ca. 96% aller Fälle)	Milan Herr Präsident ! Wie mein Kollege und Freund Milan Horáček wollte ich ein Ereignis von gestern ansprechen . ( DE ) Arvoisa puhemies , kuten kollegani ja ystäväni Milan Horáček , haluaisin käsitellä eilistä tapahtumaa .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Milan	(in ca. 80% aller Fälle)	Milan Herr Präsident ! Wie mein Kollege und Freund Milan Horáček wollte ich ein Ereignis von gestern ansprechen . ( DE ) Monsieur le Président , comme mon ami et collègue Milan Horáček , je souhaite évoquer un événement qui s ' est produit hier .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Milan Zver	(in ca. 86% aller Fälle)	Milan Zver

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Milan	(in ca. 100% aller Fälle)	Milan Herr Präsident ! Wie mein Kollege und Freund Milan Horáček wollte ich ein Ereignis von gestern ansprechen . ( DE ) Signor Presidente , come il collega e amico Milan Horáček , desidero parlare di un avvenimento accaduto ieri .
Milan Baroš	(in ca. 100% aller Fälle)	Milan Baroš

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Milan	(in ca. 100% aller Fälle)	Milan Es ist inakzeptabel , dass diese Denkschemata von Personen durchgesetzt werden , die sich selbst , um den bekannten tschechischen Schriftsteller Milan Kundera sinngemäß zu zitieren , für die Gralshüter der europäischen Integration halten . Viņi nespēj pieņemt , ka to izmanto personas , kas sevi uzskata par , citējot slaveno čehu rakstnieku Milan Kundera , Eiropas integrācijas " atslēgu glabātājiem ” .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Milan	(in ca. 68% aller Fälle)	Milan Schließlich möchte ich als Präsident dieses Parlaments ganz besonders die Abgeordneten begrüßen , die die zehn neuen Mitgliedstaaten vertreten , und meiner Hoffnung Ausdruck verleihen , dass bald die Abgeordneten Rumäniens und Bulgariens zu uns stoßen werden und damit - um mit den Worten Milan Kunderas zu sprechen - der Entführung der westlichen Hälfte ein Ende gesetzt wird . Ten slotte wil ik als voorzitter van dit Parlement in het bijzonder de leden verwelkomen die de tien nieuwe lidstaten vertegenwoordigen , waarbij ik de hoop uitspreek dat zich bij hen spoedig afgevaardigden uit Roemenië en Bulgarije zullen voegen zodat er een einde zal komen aan wat door Milan Kundera wel de “ gijzeling van de helft van het Westen ” is genoemd .
Milan Baroš	(in ca. 100% aller Fälle)	Milan Baroš

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Milan	(in ca. 91% aller Fälle)	Milan Schließlich möchte ich als Präsident dieses Parlaments ganz besonders die Abgeordneten begrüßen , die die zehn neuen Mitgliedstaaten vertreten , und meiner Hoffnung Ausdruck verleihen , dass bald die Abgeordneten Rumäniens und Bulgariens zu uns stoßen werden und damit - um mit den Worten Milan Kunderas zu sprechen - der Entführung der westlichen Hälfte ein Ende gesetzt wird . Finalmente , como Presidente deste Parlamento , gostaria especialmente de apresentar as boas-vindas aos senhores deputados representantes dos dez novos Estados-Membros , esperando que em breve se nos reunam também deputados da Roménia e da Bulgária , pondo , desse modo , termo àquilo a que Milan Kundera chamou o " sequestro de metade do Ocidente " .
Milan Horáček	(in ca. 92% aller Fälle)	Milan Horáček

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Milan	(in ca. 100% aller Fälle)	Milan Ich habe für den Bericht von Herrn Milan Zver über die Initiative " Jugend in Bewegung ” der Europäischen Kommission gestimmt . Am votat în favoarea raportului dlui Milan Zver referitor la inițiativa " Tineretul în mișcare ” a Comisiei .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Milan	(in ca. 83% aller Fälle)	Milan Deshalb ist es so eindrucksvoll , dass hier so viele ehemalige Bürgerrechtler – Milan Horáček , der hier sitzt , Václav Havel , der sein Mitstreiter war , viele unserer polnischen Kollegen – sich so massiv für Tibet einsetzen , als deutliches Zeichen dessen , dass man die Freiheit Europas und die Freiheit Tibets auf Dauer nicht voneinander trennen kann und dass Freiheit unteilbar ist . Därför är det så oerhört betydelsefullt att så många f.d. människorättsaktivister , däribland Milan Horáček som sitter här just nu och hans tidigare medarbetare i kampen för de mänskliga rättigheterna Václav Havel samt ett flertal polska ledamöter , så starkt har uttalat sig till stöd för Tibet , eftersom det ju tydligt visar att Europas och Tibets frihet på lång sikt är intimt sammanflätade och att friheten är odelbar .
Milan Zver	(in ca. 77% aller Fälle)	Milan Zvers

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Milan Baroš	(in ca. 93% aller Fälle)	Milana Baroša
Milan Kundera	(in ca. 92% aller Fälle)	Milana Kunderu
Milan Zver	(in ca. 57% aller Fälle)	Milana Zvera

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Milan	(in ca. 78% aller Fälle)	Milan Diese Art der Priorität würde den regionalen Personenverkehr in Italiens Hauptzentren bestrafen , zum Beispiel in Milan , das an drei TEN-Korridoren liegt . Tovrstna prednost bi oškodovala regionalni potniški promet v glavnih italijanskih središčih , na primer v mestu Milan , ki se nahaja na treh koridorjih TEN .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Milan	(in ca. 100% aller Fälle)	Milan Ich habe für den Bericht von Herrn Milan Zver über die Initiative " Jugend in Bewegung ” der Europäischen Kommission gestimmt . He votado a favor del informe de Milan Zver sobre la iniciativa " Juventud en Movimiento " de la Comisión .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Milan	(in ca. 100% aller Fälle)	Milan amtierender Präsident des Rates . - Ich weiß , dass mein Freund Milan Horáček ein Mann ist , der sich seit langem der Beobachtung der Menschenrechtslage in Russland widmet , und ich möchte ihm hierfür danken , weil dies genau das ist , was dieses Organ , diese Organisation , tun sollte . a Tanács soros elnöke . - Tudom , hogy barátom , Milan Horáček olyan ember , aki régóta elkötelezetten figyeli az emberi jogok helyzetét Oroszországban , én pedig szeretném ezt megköszönni neki , mivel pontosan ez ennek a testületnek , ennek a szervezetnek a feladata .
Milan Kundera	(in ca. 100% aller Fälle)	Milan Kundera

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen