Ahmad

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Ahmad	(in ca. 100% aller Fälle)	Ahmad Der Internationale Strafgerichtshof hat zwei Haftbefehle gegen den früheren Innenminister , Herrn Ahmad Haroun , und den Milizenführer Ali Mohammed Ali Abd-al-Rahman ausgestellt . Den Internationale Straffedomstol har udstedt to arrestordrer på Sudans tidligere indenrigsminister , Ahmad Haroun , og på militsleder Ali Mohammed Ali Abd-al-Rahman .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Ahmad	(in ca. 100% aller Fälle)	Ahmad Ahmad Badr Al-Din Hassoun , der frühere Mufti von Aleppo , gilt als herausragender Verfechter des interreligiösen Dialogs in einem Lande , wo die religiösen Gemeinschaften in ihrer Vielfalt bis heutzutage friedlich zusammenleben und - wirken . Ahmad Badr El Din El Hassoun , formerly Mufti of Aleppo , is regarded as an outstanding champion of inter-faith dialogue in a country where the religious communities in all their diversity still live and work together in peace .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Ahmad	(in ca. 100% aller Fälle)	Ahmad Der Internationale Strafgerichtshof hat zwei Haftbefehle gegen den früheren Innenminister , Herrn Ahmad Haroun , und den Milizenführer Ali Mohammed Ali Abd-al-Rahman ausgestellt . Rahvusvaheline Kriminaalkohus väljastas kaks vahistamismäärust Sudaani endise siseministri Ahmad Harouni ja sõjavälise liidri Ali Mohammed Ali Abd-al-Rahmani kohta .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Ahmad	(in ca. 89% aller Fälle)	Ahmad Daher fordern wir den Sudan auf , das Römische Statut zu ratifizieren , unverzüglich entsprechend der Resolution 1593 zu kooperieren und Ali Kushayb und Ahmad Haroun sofort auszuliefern . Siksi kehotamme Sudania ratifioimaan Rooman perussäännön , aloittamaan yhteistyön viipymättä , mihin päätöslauselma 1593 velvoittaa , ja luovuttamaan välittömästi Ali Kushaybin ja Ahmad Muhammad Harunin .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Ahmad	(in ca. 94% aller Fälle)	Ahmad Ich bitte Sie alle , morgen bei der Rede des Großmufti von Syrien , Scheich Ahmad Badr Al-Din Hassoun , anwesend zu sein . Je vous demanderais à tous d'être présents demain pour la déclaration du Grand Mufti de Syrie , Sheikh Ahmad Badr Al-Din Hassoun .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Ahmad	(in ca. 85% aller Fälle)	Ahmad Ahmad Badr Al-Din Hassoun , der frühere Mufti von Aleppo , gilt als herausragender Verfechter des interreligiösen Dialogs in einem Lande , wo die religiösen Gemeinschaften in ihrer Vielfalt bis heutzutage friedlich zusammenleben und - wirken . Ο Ahmad Badr Al-Din Hassoun , πρώην Μουφτής του Χαλεπίου , θεωρείται εξέχων υπέρμαχος του διαθρησκευτικού διαλόγου σε μια χώρα όπου το πλήθος διαφορετικών θρησκευτικών κοινοτήτων συμβιώνουν και συνεργάζονται ειρηνικά μέχρι σήμερα .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Ahmad	(in ca. 100% aller Fälle)	Ahmad Liebe Kolleginnen und Kollegen , meine sehr verehrten Damen und Herren ! Es ist eine besondere Ehre und Freude , im Rahmen des Europäischen Jahres des interkulturellen Dialogs heute im Europäischen Parlament Seine Eminenz Sheikh Ahmad Badr Al-Din Hassoun , den Großmufti von Syrien , herzlich willkommen zu heißen . . - Onorevoli colleghi , è uno speciale onore e un grande piacere per me oggi , nell ' Anno europeo del dialogo interculturale , accogliere con un caloroso benvenuto al Parlamento europeo Sua Eminenza Sheikh Ahmad Badr El Din El Hassoun , Gran Muftì della Siria .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Ahmad	(in ca. 100% aller Fälle)	Ahmad Liebe Kolleginnen und Kollegen ! Ihr Beifall zeigt , dass ich in Ihrer aller Namen Sheikh Ahmad Badr Al-Din Hassoun , dem Großmufti von Syrien , herzlich für seine Botschaft gegen die Gewalt , gegen den Krieg , gegen den Terrorismus danken darf . Dāmas un kungi ! Jūsu aplausi liecina , ka šis Parlaments vienprātīgi kopā ar mani pateicas Sīrijas galvenajam muftijam šeiham Ahmad Badr El Din El Hassoun par viņa paziņojumu pret vardarbību , karu un terorismu .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Ahmad	(in ca. 100% aller Fälle)	Ahmad Liebe Kolleginnen und Kollegen ! Ihr Beifall zeigt , dass ich in Ihrer aller Namen Sheikh Ahmad Badr Al-Din Hassoun , dem Großmufti von Syrien , herzlich für seine Botschaft gegen die Gewalt , gegen den Krieg , gegen den Terrorismus danken darf . . - Beste collega 's , uw applaus toont aan dat ik in uw aller naam Sjeik Ahmad Badr Al-Din Hassoun , de Grootmoefti van Syrië , hartelijk voor zijn boodschap tegen het geweld , tegen de oorlog , tegen het terrorisme mag bedanken .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Ahmad	(in ca. 77% aller Fälle)	Ahmada Daher fordern wir den Sudan auf , das Römische Statut zu ratifizieren , unverzüglich entsprechend der Resolution 1593 zu kooperieren und Ali Kushayb und Ahmad Haroun sofort auszuliefern . Dlatego też wzywamy Sudan do ratyfikowania statutu rzymskiego , do bezzwłocznej współpracy zgodnie z rezolucją 1593 i do natychmiastowego wydania Alego Kushayba i Ahmada Haruna .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Ahmad	(in ca. 100% aller Fälle)	Ahmad Hat der Rat Kenntnis von der Verhaftung von Frau Masouma Kaabi und ihrem vierjährigen Sohn Aimad , von Frau Hoda Hawashemi und ihren minderjährigen vier bzw . zwei Jahren alten Söhnen Ahmad und Ossama , von der Festnahme von Frau Soghra Khudayrawi und ihrem vierjährigen Sohn Zeidan und von der Verhaftung von Frau Sakina Naisi , die festgenommen wurde , als sie im dritten Monat schwanger war , und die Anfang April ins Krankenhaus eingeliefert werden musste , wo die Ärzte einen Schwangerschaftsabbruch vornehmen mussten , der höchstwahrscheinlich aufgrund der Misshandlungen im Gefängnis notwendig wurde . Está o Conselho ao corrente da detenção de Masouma Kaabi e de seu filho Aimad de 4 anos , de Hoda Hawashemi e seus dois filhos menores Ahmad e Ossama de 4 e 2 anos respectivamente ; da detenção de Soghra Khudayrawi e seu filho Zeidan de 4 anos , e da detenção de Sakina Naisi , grávida de três meses , que teve que ser hospitalizada no início do mês de Abril tendo sido submetida a um aborto , devido muito provavelmente aos maus tratos de que foi alvo na prisão ?

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Ahmad	(in ca. 100% aller Fälle)	Ahmad Im April führten diese eine Serie von Angriffen gegen christliche Gebäude in Beni Ahmad , Bashtil und Kamadir durch . În aprilie , aceștia au efectuat o serie de atacuri asupra clădirilor creștine din Beni Ahmad , Bashtil și Kamadir .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Ahmad	(in ca. 100% aller Fälle)	Ahmad Der Internationale Strafgerichtshof hat zwei Haftbefehle gegen den früheren Innenminister , Herrn Ahmad Haroun , und den Milizenführer Ali Mohammed Ali Abd-al-Rahman ausgestellt . Internationella brottmålsdomstolen har utfärdat två arresteringsorder mot Sudans förre inrikesminister Ahmad Haroun och milisledaren Ali Mohammed Ali Abd-al-Rahman .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Ahmad	(in ca. 86% aller Fälle)	Ahmada Dennoch leisten wir nach wie vor Hilfe über Ahmad Harouns Ministerium für humanitäre Angelegenheiten . Pokračujeme v poskytovaní pomoci prostredníctvom Ministerstva pre humanitárne záležitosti Ahmada Harúna .
Ahmad	(in ca. 14% aller Fälle)	Ahmada Harúna

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Ahmad	(in ca. 67% aller Fälle)	Ahmada In der Entschließung am heutigen Nachmittag geht es vor allem um den Internationalen Strafgerichtshof und um die Tatsache , dass dieser Gerichtshof vor nunmehr über einem Jahr zwei Haftbefehle für Ahmad Haroun , den damaligen Innenminister und heutigen Minister für humanitäre Fragen - was , wie ich meine , viele von uns zutiefst schockiert - , und auch für einen der ehemaligen Führer der Janjaweed-Miliz , Ali Muhammad Ali Abd-Al-Rahman , ausgestellt hat . Današnja resolucija zadeva zlasti Mednarodno kazensko sodišče in dejstvo , da je sodišče pred več kot letom dni izdalo dva naloga za prijetje , namreč za Ahmada Harouna , takrat ministra za notranje zadeve , ki je zdaj minister za humanitarne zadeve , kar je pretresljivo za večino od nas , in tudi za enega od nekdanjih vodij milice džandžavidov , Alija Mohameda Alija Abd-Al-Rahmana .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Ahmad	(in ca. 100% aller Fälle)	Ahmad Ahmad Badr Al-Din Hassoun , der frühere Mufti von Aleppo , gilt als herausragender Verfechter des interreligiösen Dialogs in einem Lande , wo die religiösen Gemeinschaften in ihrer Vielfalt bis heutzutage friedlich zusammenleben und - wirken . Ahmad Badr El Din El Hassoun , antiguo Mufti de Aleppo , está considerado como un destacado defensor del diálogo interreligioso en un país donde las comunidades religiosas , en toda su diversidad , siguen conviviendo y trabajando en paz .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Ahmad	(in ca. 55% aller Fälle)	Ahmada Der Internationale Strafgerichtshof in Den Haag hat gegen den sudanesischen Präsidenten Omar Hassan Ahmad al Bashir , der durch einen Staatsstreich an die Macht gekommen ist , einen Haftbefehl wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit erlassen . Mezinárodní trestní tribunál v Haagu vydal zatykač pro zločiny proti lidskosti na súdánského prezidenta Umara Hassana Ahmada al-Bašíra , který se chopil moci po státním převratu .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Ahmad	(in ca. 100% aller Fälle)	Ahmad Der Internationale Strafgerichtshof hat zwei Haftbefehle gegen den früheren Innenminister , Herrn Ahmad Haroun , und den Milizenführer Ali Mohammed Ali Abd-al-Rahman ausgestellt . A Nemzetközi Büntetőbíróság két elfogatási parancsot adott ki , Ahmad Haroun ellen , aki abban az időben a belügyminiszteri posztot töltötte be , valamint a milícia egyik vezetője , Ali Muhammad Ali Abd-Al-Rahman ellen .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen