Ära

Übersicht

Wortart	Substantiv
Numerus	Singular , Plural: Ären
Genus	femininum (weiblich)
Worttrennung	Ära

Nominativ	die Ära	die Ären
Dativ	der Ära	der Ären
Genitiv	der Ära	den Ären
Akkusativ	die Ära	die Ären
	Singular	Plural

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Ära	(in ca. 72% aller Fälle)	ера Zweitens wollen wir , dass die Peace Building Partnership explizit in der Richtlinie erwähnt wird , nicht nur um die Entwicklung des formalen Dialogs mit der Zivilgesellschaft zu honorieren , sondern auch um das Konzept in die neue Ära des Auswärtigen Dienstes mitzunehmen . Второ , искаме да видим сътрудничеството за укрепване на мира да бъде упоменато изрично в директивата не само с оглед насърчаване развитието на формалния диалог с гражданското общество , но и с цел въвеждане на концепцията в новата ера на Европейската служба за външна дейност ( ЕСВД ) .
Ära	(in ca. 18% aller Fälle)	нова ера
Ära in	(in ca. 80% aller Fälle)	ера в
neue Ära	(in ca. 66% aller Fälle)	нова ера
Ära für	(in ca. 63% aller Fälle)	ера за
neue Ära	(in ca. 24% aller Fälle)	ера
eine neue Ära	(in ca. 81% aller Fälle)	нова ера
neue Ära .	(in ca. 52% aller Fälle)	е нова ера .
Jetzt beginnt eine neue Ära	(in ca. 100% aller Fälle)	Сега навлизаме в нова ера
Es ist eine neue Ära	(in ca. 100% aller Fälle)	Това е нова ера

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Ära	(in ca. 77% aller Fälle)	æra Die Wahl von Präsident Barack Obama könnte den Beginn einer neuen Ära in den Beziehungen zwischen den Vereinigten Staaten und der Europäischen Union kennzeichnen , vorausgesetzt , dass beide Seiten ihre guten Absichten und freundschaftlichen Erklärungen in konkrete Schritte zur Stärkung der Beziehungen und Ermöglichung einer effektiveren Zusammenarbeit umsetzen . Valget af præsident Barack Obama kan markere starten på en ny æra i forholdet mellem EU og USA , hvis begge sider omsætter gode intentioner og venlige erklæringer til mere konkrete foranstaltninger , der har til formål at styrke båndene og etablere et mere effektivt samarbejde .
Ära	(in ca. 8% aller Fälle)	ny æra
Ära	(in ca. 4% aller Fälle)	tidsalder ( ES ) Herr Präsident , Herr Kommissar ! Wir leben in der Ära der Globalisierung , die ganz ohne Zweifel ihre Sonnen - und Schattenseiten besitzt , die es aber glücklicherweise gestattet , uns der erheblichen Auswirkungen der menschlichen Tätigkeit und Entwicklung auf unserem Planeten bewusst zu werden . ( ES ) Hr . formand , hr . kommissær ! Vi lever i globaliseringens tidsalder , som utvivlsomt har sine gode og dårlige sider , men som heldigvis giver os mulighed for at blive opmærksomme på , i hvor høj grad menneskelig aktivitet og udvikling påvirker vores planet .
neue Ära	(in ca. 62% aller Fälle)	ny æra
neue Ära	(in ca. 27% aller Fälle)	æra
eine neue Ära	(in ca. 87% aller Fälle)	en ny æra
Es ist eine neue Ära	(in ca. 100% aller Fälle)	Det er en ny æra

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Ära	(in ca. 66% aller Fälle)	era Mitglied der Kommission . - ( FR ) Herr Präsident , Herr Minister , sehr geehrte Damen und Herren ! Ich bin sehr froh , dass es mir heute vergönnt ist , im Rahmen dieses Meinungsaustauschs gemeinsam mit Ihnen Zukunftsperspektiven zu entwickeln und darüber nachzudenken , welchen Beitrag wir leisten könnten , um all die Anstrengungen für eine Lösung der Krise zu unterstützen , die von sämtlichen wichtigen politischen Akteuren akzeptiert werden kann , die vor allem Aussicht auf Bestand hat und die eine neue Ära des Wohlstands für ein Land und ein Volk zu eröffnen vermag , die dessen so dringend bedürfen . Member of the Commission . - ( FR ) Mr President , Minister , ladies and gentlemen , I am very happy to be able to share with you today , in this exchange of views , future prospects and thoughts on the part we could play in supporting all the efforts to find a solution to the crisis which will be accepted by all the main political stakeholders , and above all a solution that has a prospect of lasting and which can open up a new era of prosperity for a country and a people who need it so much .
Ära	(in ca. 18% aller Fälle)	new era
Ära	(in ca. 4% aller Fälle)	a new era
Ära	(in ca. 2% aller Fälle)	era of
Ära	(in ca. 2% aller Fälle)	era .
neuen Ära	(in ca. 86% aller Fälle)	new era
neue Ära	(in ca. 85% aller Fälle)	new era
eine neue Ära	(in ca. 59% aller Fälle)	a new era
Es ist eine neue Ära	(in ca. 100% aller Fälle)	It is a new era

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Ära	(in ca. 67% aller Fälle)	ajastu Unsere Texte , die unsere Ansicht darüber ausdrücken , wie der künftige Europäische Auswärtige Dienst aussehen sollte , läuten eine neue Ära für die Europäische Union ein . Meie tekstid , milles väljendame oma arvamust selle kohta , missugune Euroopa välisteenistus peaks olema , kuulutavad Euroopa Liidus uue ajastu algust .
Ära	(in ca. 13% aller Fälle)	ajajärk Die Ära des billigen Geldes ist Vergangenheit . Lihtsa raha ajajärk on läbi .
neuen Ära	(in ca. 100% aller Fälle)	uue ajastu
neue Ära .	(in ca. 48% aller Fälle)	on uus ajajärk .
neue Ära .	(in ca. 40% aller Fälle)	uus ajajärk .
Es ist eine neue Ära	(in ca. 100% aller Fälle)	See on uus ajajärk

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Ära	(in ca. 35% aller Fälle)	aikakauden Mit seinem In-Kraft-Treten wurde eine neue Ära eingeleitet , in der Entscheidungen offen , möglichst sichtbar und bürgernah getroffen werden . Sen voimaantulo on aloittanut uuden aikakauden , jolla päätökset tehdään mahdollisimman avoimesti , näkyvästi ja lähellä kansalaisia .
Ära	(in ca. 17% aller Fälle)	aikakausi Meine Damen und Herren , wir stehen am Beginn einer neuen Ära der Kohäsionspolitik . Hyvät parlamentin jäsenet , koheesiopolitiikassa on alkamassa uusi aikakausi .
Ära	(in ca. 14% aller Fälle)	uuden aikakauden
Ära	(in ca. 5% aller Fälle)	aikakautta Abschließend möchte ich darauf hinweisen , daß wir auch am Anfang einer neuen Ära stehen , in der sich die Rolle dieses Hauses als Gesprächspartner der Währungsbehörde und Garant der Kontrolle ihrer Tätigkeit zweifellos verstärken wird . Haluan lopuksi korostaa sitä , että me olemme myös aloittamassa uutta aikakautta , jolloin tämän parlamentin rooli rahapolitiikasta vastaavan viranomaisen vuoropuhelukumppanina ja sen toiminnan valvonnan takaajana vääjäämättömästi korostuu .
Ära	(in ca. 5% aller Fälle)	uusi aikakausi
neue Ära	(in ca. 29% aller Fälle)	uuden aikakauden
eine neue Ära	(in ca. 55% aller Fälle)	uuden aikakauden
Es ist eine neue Ära	(in ca. 100% aller Fälle)	Se on uusi aikakausi

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Ära	(in ca. 68% aller Fälle)	ère Mit seinem In-Kraft-Treten wurde eine neue Ära eingeleitet , in der Entscheidungen offen , möglichst sichtbar und bürgernah getroffen werden . Son entrée en vigueur a annoncé une nouvelle ère dans laquelle les décisions doivent se prendre dans un climat d'ouverture , aussi visibles et proches des citoyens que possible .
Ära	(in ca. 10% aller Fälle)	nouvelle ère
neue Ära	(in ca. 47% aller Fälle)	nouvelle ère
neue Ära	(in ca. 38% aller Fälle)	ère
eine neue Ära	(in ca. 36% aller Fälle)	nouvelle ère

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Ära	(in ca. 26% aller Fälle)	νέα εποχή
Ära	(in ca. 15% aller Fälle)	εποχή Mit dem Vertrag von Lissabon ist Europa für eine neue Ära vorbereitet . Συνθήκη της Λισαβόνας καθιστά και πάλι την Ευρώπη έτοιμη για μια νέα εποχή .
Ära	(in ca. 10% aller Fälle)	εποχής Steigende Öl - und Lebensmittelpreise signalisieren , dass die Ära der billigen fossilen Brennstoffe und Nahrungsmittel vorbei ist . Οι αυξανόμενες τιμές του πετρελαίου και των τροφίμων σημαίνουν το τέλος της εποχής των φθηνών ορυκτών καυσίμων και τροφίμων . "
neue Ära	(in ca. 84% aller Fälle)	νέα εποχή
eine neue Ära	(in ca. 68% aller Fälle)	μια νέα εποχή
Es ist eine neue Ära	(in ca. 100% aller Fälle)	Είναι μια νέα εποχή

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Ära	(in ca. 39% aller Fälle)	nuova era
Ära	(in ca. 13% aller Fälle)	una nuova era
Ära	(in ca. 6% aller Fälle)	epoca Wir leben in einer Ära mit riesigen Kapitalströmen und Devisenmärkten . Viviamo in un ' epoca di flussi massicci di capitale e di mercati dei cambi .
neue Ära	(in ca. 89% aller Fälle)	nuova era
eine neue Ära	(in ca. 85% aller Fälle)	una nuova era

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Ära	(in ca. 15% aller Fälle)	ēru Ich habe gestern mit Präsident Obama über das gesprochen , worüber ich heute mit Ihnen sprechen möchte : eine neue Ära der engeren Zusammenarbeit zwischen Europa und Amerika . Es vakar runāju ar prezidentu B. Obama par to , par ko es vēlos runāt ar jums šodien - jaunu ciešākas sadarbības ēru starp Eiropu un ASV .
Ära	(in ca. 13% aller Fälle)	laikmetu Die vorgeschlagene Einschränkung der Redefreiheit ist einem Mann unwürdig , der bei seiner Machtübernahme eine neue Ära der Offenheit und Transparenz versprochen hatte . Ierosinātais vārda brīvības ierobežojums nepiederas valstij , kuras līderis ir nācis pie varas , solot jaunu atklātības un pārredzamības laikmetu .
Ära	(in ca. 12% aller Fälle)	laikmets Die Ära des billigen Geldes ist Vergangenheit . Vieglas naudas laikmets ir pagājis .
Ära	(in ca. 12% aller Fälle)	ēra Steigende Öl - und Lebensmittelpreise signalisieren , dass die Ära der billigen fossilen Brennstoffe und Nahrungsmittel vorbei ist . Augošās naftas un pārtikas cenas signalizē , ka lētās fosilās enerģijas un pārtikas ēra ir pagājusi .
Jetzt beginnt eine neue Ära	(in ca. 100% aller Fälle)	Mēs tagad ieejam jaunā laikmetā
Es ist eine neue Ära	(in ca. 100% aller Fälle)	Tā ir jauna ēra

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Ära	(in ca. 35% aller Fälle)	erą Die Strategie für das Baltikum läutet eine neue Ära funktioneller Regionen ein und ist durch die integrierten Ansätze die Grundlage für eine effizientere Reaktion auf große Herausforderungen . Baltijos jūros regiono strategija su savo kompleksiniu požiūriu pradeda naują erą funkciniams regionams ir sukuria pagrindą veiksmingesniam atsakui į svarbius iššūkius .
Ära	(in ca. 18% aller Fälle)	eros Zu spät haben die demokratischen Kräfte den radikalen Schnitt mit der Ära Milošević gemacht - viel zu spät . Serbijos demokratinės jėgos per vėlai nusprendatsiriboti nuo S. Miloševičiaus eros .
neue Ära	(in ca. 45% aller Fälle)	erą
neue Ära	(in ca. 22% aller Fälle)	naują erą
neue Ära .	(in ca. 77% aller Fälle)	- nauja era .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Ära	(in ca. 62% aller Fälle)	tijdperk Schon die Einleitung ist überschrieben mit " Eine neue Ära " . Zelfs de inleiding draagt de titel ' Een nieuw tijdperk ' .
Ära	(in ca. 15% aller Fälle)	nieuw tijdperk
Ära	(in ca. 6% aller Fälle)	een nieuw tijdperk
Ära für	(in ca. 92% aller Fälle)	tijdperk voor
neue Ära	(in ca. 68% aller Fälle)	nieuw tijdperk
eine neue Ära	(in ca. 74% aller Fälle)	een nieuw tijdperk

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Ära	(in ca. 23% aller Fälle)	erę Stattdessen müssen wir einen qualitativen Sprung machen , um bei den Beziehungen zwischen der EU und Afrika eine neue Ära einzuläuten , in der sich zwei Partner mit gleichen Rechten und Pflichten gegenüber stehen . Zamiast tego musimy dokonać skoku jakościowego , który wprowadzi stosunki między UE a Afryką w nową erę , która połączy dwóch partnerów o równych prawach i takiej samej odpowiedzialności .
Ära	(in ca. 15% aller Fälle)	era Schon die Einleitung ist überschrieben mit " Eine neue Ära " . Nawet wstęp otrzymał tytuł " Nowa era ” .
Ära	(in ca. 9% aller Fälle)	ery Möglicherweise stellt dies das Jahr 0 einer neuen Ära für Haiti dar . Być może teraz jest rok zerowy nowej ery w historii Haiti .
Ära	(in ca. 9% aller Fälle)	epokę Wir treten jetzt in die Ära des nachhaltigen Wachstums ein . Dies ist die dritte industrielle Revolution , und unsere Unternehmen werden im Hinblick auf Forschung , Innovation , Beschäftigung und Wettbewerbsfähigkeit von ihr profitieren . Wchodzimy w epokę zrównoważonego wzrostu , tej trzeciej rewolucji przemysłowej , która stanowi ogromną korzyść dla badań naukowych , innowacji , zatrudnienia i konkurencyjności naszych przedsiębiorstw .
Ära	(in ca. 7% aller Fälle)	nową erę
neuen Ära	(in ca. 100% aller Fälle)	nowej erze
neue Ära	(in ca. 44% aller Fälle)	nową erę
Eine neue Ära	(in ca. 100% aller Fälle)	Nowa era
eine neue Ära	(in ca. 86% aller Fälle)	nową erę
neue Ära .	(in ca. 57% aller Fälle)	To zupełnie nowa era .
Jetzt beginnt eine neue Ära	(in ca. 100% aller Fälle)	Obecnie rozpoczyna się nowa era
Es ist eine neue Ära	(in ca. 100% aller Fälle)	To zupełnie nowa era

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Ära	(in ca. 42% aller Fälle)	nova era
Ära	(in ca. 7% aller Fälle)	uma nova era
neue Ära	(in ca. 92% aller Fälle)	nova era
neuen Ära	(in ca. 67% aller Fälle)	nova era
eine neue Ära	(in ca. 52% aller Fälle)	uma nova era
eine neue Ära	(in ca. 17% aller Fälle)	nova era

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Ära	(in ca. 60% aller Fälle)	eră ( EL ) Herr Präsident , meine Damen und Herren ! Der Kampf gegen den Klimawandel sowie die Notwendigkeit der Energieversorgungssicherheit und der Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit unserer Wirtschaft führen uns auf den Weg der dritten industriellen Revolution in eine Ära , in der wir abgehen von der Verwendung von Mineralbrennstoffen . ( EL ) Domnule Preşedinte , doamnelor şi domnilor , lupta împotriva schimbărilor climatice şi necesitatea securităţii energetice şi a consolidării competitivităţii economiei noastre ne duc pe drumul către cea de-a treia revoluţie industrială , către o eră în care ne vom dezobişnui de combustibilii minerali .
Ära	(in ca. 13% aller Fälle)	ere Es schien , als ob der europäische Schienentransportsektor an der Schwelle zu einer neuen Ära stünde . Transportul feroviar european părea că se află în pragul unei noi ere .
Ära	(in ca. 12% aller Fälle)	nouă eră
Ära begonnen	(in ca. 79% aller Fälle)	eră pentru
neue Ära	(in ca. 77% aller Fälle)	nouă eră
Ära .	(in ca. 63% aller Fälle)	eră .
neue Ära	(in ca. 11% aller Fälle)	o nouă eră
neue Ära	(in ca. 9% aller Fälle)	eră
Eine neue Ära	(in ca. 100% aller Fälle)	O nouă eră
neue Ära .	(in ca. 50% aller Fälle)	nouă eră .
eine neue Ära	(in ca. 43% aller Fälle)	nouă eră
eine neue Ära	(in ca. 39% aller Fälle)	o nouă eră
Jetzt beginnt eine neue Ära	(in ca. 100% aller Fälle)	Acum intrăm într-o nouă eră
Es ist eine neue Ära	(in ca. 100% aller Fälle)	Este o nouă eră

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Ära	(in ca. 14% aller Fälle)	ny era
Ära	(in ca. 14% aller Fälle)	epok Es ist ein historischer Moment , der Beginn einer neuen Ära für die Europäische Union . Det är historiskt , det är en ny epok som börjar för Europeiska unionen .
Ära	(in ca. 12% aller Fälle)	en ny era
Ära	(in ca. 11% aller Fälle)	eran Aus diesem Grunde sind wir nicht damit einverstanden , wenn der Akzent auf diese neue Ära gelegt wird , auf diese - nicht mehr auf gemeinschaftlicher , sondern zwischenstaatlicher Ebene bestimmte Zukunft , die von den wechselnden Regierungsmehrheiten dieses oder jenes Landes abhängig sein wird , deren heute in der Regierung befindlichen Parteien - und zwar in fast sämtlichen Mitgliedstaaten der Europäischen Union - gegen die Verträge von Rom gestimmt oder bestenfalls sich der Stimme enthalten hatten . Det är av den anledningen som jag inte delar den betydelse man ger den nya eran . Denna framtid som inte längre kommer att vara gemensam utan bestämmas av olika regeringar , bunden av de föränderliga majoriteter som skapas mellan olika regeringar , av det ena eller andra landet , vilkas regeringar , som i dag sitter vid makten i nästan samtliga medlemsstater inom unionen , röstade mot Romfördraget eller , i bästa fall , avstod .
neuen Ära	(in ca. 86% aller Fälle)	ny era
neue Ära	(in ca. 76% aller Fälle)	ny era
eine neue Ära	(in ca. 76% aller Fälle)	en ny era
neue Ära .	(in ca. 67% aller Fälle)	ny epok .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Ära	(in ca. 36% aller Fälle)	éry Für uns beginnt eine neue Ära , und deshalb fordern wir nach Artikel 60 , dass wir zu den EU-Koordinierungssitzungen zugelassen werden und nicht draußen vor der Tür stehen müssen . To je pre nás začiatok novej éry , a preto žiadame , v súlade s článkom č . 60 , aby nás pustili na koordinačné schôdzky EÚ a nie aby nás nechali stáť za dverami .
Ära	(in ca. 28% aller Fälle)	éru Die vorgeschlagene Einschränkung der Redefreiheit ist einem Mann unwürdig , der bei seiner Machtübernahme eine neue Ära der Offenheit und Transparenz versprochen hatte . Navrhované obmedzenie slobody prejavu nesvedčí krajine vedenej mužom , ktorý pri preberaní moci sľuboval novú éru otvorenosti a transparentnosti .
Ära	(in ca. 18% aller Fälle)	éra Wie ich bereits sagte , hat mit dem Vertrag von Lissabon in der Europäischen Union eine neue Ära begonnen . Ako som povedal , s platnou Lisabonskou zmluvou sa v Európskej únii začala nová éra .
Ära	(in ca. 5% aller Fälle)	nová éra
neuen Ära	(in ca. 65% aller Fälle)	novej ére
neue Ära	(in ca. 37% aller Fälle)	novú éru
neue Ära	(in ca. 20% aller Fälle)	éra
neue Ära	(in ca. 15% aller Fälle)	nová éra
neue Ära	(in ca. 14% aller Fälle)	éru
eine neue Ära	(in ca. 81% aller Fälle)	novú éru
neue Ära .	(in ca. 80% aller Fälle)	to nová éra .
neue Ära begonnen	(in ca. 79% aller Fälle)	Začala sa nová éra Európskej
Jetzt beginnt eine neue Ära	(in ca. 100% aller Fälle)	Teraz vstupujeme do novej éry
Es ist eine neue Ära	(in ca. 93% aller Fälle)	Je to nová éra
ist eine neue Ära .	(in ca. 93% aller Fälle)	Je to nová éra .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
neue Ära	(in ca. 71% aller Fälle)	novo obdobje
eine neue Ära	(in ca. 61% aller Fälle)	novo obdobje
neue Ära .	(in ca. 48% aller Fälle)	je novo obdobje .
Jetzt beginnt eine neue Ära	(in ca. 100% aller Fälle)	Sedaj vstopamo v novo dobo
Es ist eine neue Ära	(in ca. 98% aller Fälle)	To je novo obdobje

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Ära	(in ca. 38% aller Fälle)	nueva era
Ära	(in ca. 10% aller Fälle)	una nueva era
Ära	(in ca. 8% aller Fälle)	era Bei Kambodscha wollte man vielleicht in der Vergangenheit dem Land Zeit geben , damit es sich nach der Ära der Roten Khmer normalisieren und erholen kann , aber diese Frist nähert sich nun rasch ihrem Ende . Posiblemente con relación a Camboya , existía anteriormente el deseo de dar al país tiempo para normalizarse y recuperarse de la era de los jemeres rojos , pero ese tiempo se está agotando rápidamente .
neue Ära	(in ca. 84% aller Fälle)	nueva era
eine neue Ära	(in ca. 94% aller Fälle)	una nueva era

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Ära	(in ca. 32% aller Fälle)	éry Gemeinsam gründeten wir die größte Handelsbeziehung in der Geschichte der Welt , die 40 % des globalen Handels umfasst und uns dabei unterstützt , eine Ära mit bisher noch unerreichtem Wohlstand und neuer technologischer Innovation einzuläuten . Společně jsme dali vzniknout největšímu obchodnímu partnerství v dějinách , zahrnujícímu kolem 40 % světového obchodu , díky kterému vstupujeme do éry nepředvídané prosperity a technologických inovací .
Ära	(in ca. 12% aller Fälle)	éra Eine neue Ära in der Integration eines faireren Europas , das mehr Solidarität beweist . Nová éra integrace spravedlivější Evropy , která prokazuje větší solidaritu .
Eine neue Ära	(in ca. 93% aller Fälle)	Nová éra

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Ära	(in ca. 49% aller Fälle)	korszak Für uns beginnt eine neue Ära , und deshalb fordern wir nach Artikel 60 , dass wir zu den EU-Koordinierungssitzungen zugelassen werden und nicht draußen vor der Tür stehen müssen . Ez egy új korszak kezdetét jelenti számunkra , ezért a 60 . cikknek megfelelően kérjük , hogy részt vehessünk az EU koordinációs ülésein , és ne kelljen az ajtón kívül várakoznunk .
Es ist eine neue Ära	(in ca. 100% aller Fälle)	Ez új terület
Jetzt beginnt eine neue Ära	(in ca. 100% aller Fälle)	Most új korszak kezdődik

Häufigkeit

Das Wort Ära hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 8301. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 8.35 mal vor.

⋮
8296.	Kritiken
8297.	Contest
8298.	Reichsbahn
8299.	hervorgegangen
8300.	Klage
8301.	Ära
8302.	Speicher
8303.	weitergeführt
8304.	verwachsen
8305.	liberalen
8306.	Kopie
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

der Ära
Ära der
die Ära
Ära des
Die Ära
die Ära der
neue Ära
dieser Ära
der Ära des
der Ära der
Ära von
die Ära des
Die Ära der
der Ära von
Die Ära des
Ära . Die
neue Ära der
Ära , die
die Ära von
Goldene Ära der
Ära , in
eine Ära der
neue Ära des
Ära des Tentakels
einer Ära

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

ra
Ira
Fra
Ora
Pra
Ara
Era
era
fra
tra
a
Ä
r
La
6a
gr
Or
dr
Er
Gr
fr
er
pr
Jr
hr
Ur
sr
Br
Mr
nr
Pr
Hr
Sr
Kr
ir
tr
ar
Nr
Fr
är
or
ur
år
Tr
Ar
Dr
ga
la
r.
Ä.
da
Ca
ma
1a
Da
Za
ta
Ja
Ga
za
4a
Fa
Ra
pa
ha
Ia
7a
Ua
sa
wa
Ma
ja
ka
va
ca
2a
na
8a
Pa
ya
Ba
Aa
fa
5a
Sa
3a
Ka
ça
Va
Wa
Na
Ha
Ya
9a
Ta
ua
ba
re
ro
ru
Rua
Rea
Roa
Ria
IIa
Ina
Isa
Ida
Iva
Ita
Ire
Far
Fry
Ska
Sr.
Sri
Sar
Sha
Sea
Spa
Moa
Goa
Boa
Noa
Arm
arm
Mia
Mrs
Mar
Mrd
Mr.
MPa
Dre
Are
Åre
are
’re
're
Ore
tre
Tre
Ure
Asa
sea
Br.
Dr.
Jr.
jr.
Pr.
Nr.
sr.
War
Ort
Art
art
Bar
Pia
Tia
Gia
Via
Jia
Dia
Xia
via
Kia
Zia
mia
Lia
Bua
Bea
Bro
Cry
Car
Dar
ran
var
bar
car
Aar
Ear
rar
war
mar
Har
Par
Var
Jar
dar
Kar
Zar
far
Tar
par
gar
rau
Laa
Dry
Cha
Cru
Try
Ury
Aya
mya
Dea
hPa
Nea
Oka
Ota
Oda
Opa
Oma
Ola
Oro
Org
Orr
Ord
Orb
arr
ärz
Tha
Tea
Tua
Tri
erw
Lea
aka
Ari
pri
tri
Uri
u.a
una
url
Pla
Pha
Pro
Pré
sua
Hua
qua
pro
Arp
Ars
Arx
Arc
Ard
Ark
Arn
Ana
Aba
Zeige 200 weitere
Zeige weniger

Betonung

ˈɛːʀa

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Ära

In diesem Wort enthaltene Wörter

Är a

Abgeleitete Wörter

McCarthy-Ära
Swing-Ära
Adenauer-Ära
Stalin-Ära
Äranamen
Disco-Ära
Oberliga-Ära
Reagan-Ära
Tonfilm-Ära
Stummfilm-Ära
Äraname
Ärar
Turbo-Ära
Breschnew-Ära
Ärabezeichnung
Qianlong-Ära
Franco-Ära
Bigband-Ära
Roll-Ära
Wanli-Ära
Thatcher-Ära
Sowjet-Ära
Mussolini-Ära
Hippie-Ära
Kangxi-Ära
Beat-Ära
Meiji-Ära
Attitude-Ära
Ceaușescu-Ära
Post-Punk-Ära
NS-Ära
Ärathem
Yongle-Ära
Rattanakosin-Ära
Decker-Ära
Jazz-Ära
Ulbricht-Ära
Bismarck-Ära
New-Wave-Ära
Heisei-Ära
Reconstruction-Ära
Schellack-Ära
Äran-Klasse
Big-Band-Ära
Apartheid-Ära
Deadball-Ära
Dampflok-Ära
Keichō-Ära
Nixon-Ära
Profi-Ära
Bebop-Ära
Punk-Ära
Jelzin-Ära
DOS-Ära
Hollywood-Ära
Perestroika-Ära
Chruschtschow-Ära
Taishō-Ära
Flower-Power-Ära
NEP-Ära
Joseon-Ära
Warlord-Ära
Rock-Ära
8-Bit-Ära
Gorbatschow-Ära
Fish-Ära
Ragtime-Ära
Sassaniden-Ära
Vikrama-Ära
Bush-Ära
Yongzheng-Ära
Soul-Ära
Saka-Ära
Band-Ära
Shōwa-Ära
Bakumatsu-Ära
Windows-Ära
Eisenhower-Ära
Keiō-Ära
Saugmotor-Ära
Studio-Ära
Nazi-Ära
Äratheme
16-Bit-Ära
Suharto-Ära
Guangxu-Ära
Wave-Ära
Silberpfeil-Ära
Regionalliga-Ära
Kennedy-Ära
Nachkriegs-Ära
Tempyō-Ära
Open-Ära
Kádár-Ära
Ärars
Ska-Ära
Wunderteam-Ära
Äras
Dio-Ära
Crucible-Ära
ei-Ära
Bundesliga-Ära
Jiaqing-Ära
Borgward-Ära
Jiajing-Ära
DDR-Ära
Mao-Ära
Ärabezeichnungen
Motown-Ära
Locarno-Ära
PC-Ära
Britpop-Ära
Starlight-Ära
Daoguang-Ära
Clinton-Ära
Krautrock-Ära
Hogarth-Ära
Trainer-Ära
Sangam-Ära
Muscle-Car-Ära
Milošević-Ära
Belcanto-Ära
Kreisky-Ära
Glam-Rock-Ära
Gruppe-B-Ära
Watergate-Ära
32-Bit-Ära
Kuschana-Ära
Operetten-Ära
Fusion-Ära
K6-Ära
Planck-Ära
Äranamens
Formel-1-Ära
LP-Ära
Bond-Ära
Child-Ära
Tokugawa-Ära
Ära-Namen
Fernseh-Ära
Blaxploitation-Ära
Dreadnought-Ära
SNES-Ära
Ringstraßen-Ära
Hongwu-Ära
Pahlavi-Ära
Zhengde-Ära
Biturbo-Ära
Renaissance-Ära
Genroku-Ära
Goguryeo-Ära
RocknRoll-Ära
Schumacher-Ära
Muckraking-Ära
Blues-Ära
Beatles-Ära
Tisza-Ära
Kadscharen-Ära
Horthy-Ära
PlayStation-Ära
Dading-Ära
Roosevelt-Ära
Musik-Ära
Pelé-Ära
Bare-knuckle-Ära
GUT-Ära
Kohl-Ära
Ärasch
Safawiden-Ära
Mubarak-Ära
Gauliga-Ära
Hitler-Ära
Surf-Ära
Mečiar-Ära
Woodstock-Ära
N64-Ära
Konbaung-Ära
Andropow-Ära
Rave-Ära
Quenstedt-Ära
Thriller-Ära
Edo-Ära
68er-Ära
Leuchtenberg-Ära
Jōkyū-Ära
Kyōhō-Ära
Ärathemen
Radio-Ära
Tiruvalluvar-Ära
Columbia-Ära
64-Bit-Ära
Yamato-Ära
Death-Ära
NES-Ära
Snooker-Ära
Brown-Ära
Klappschlittschuh-Ära
GATT-Ära
Chola-Ära
Quark-Ära
Honecker-Ära
NASCAR-Ära
Heimcomputer-Ära
Röhren-Ära
Shoegazing-Ära
Xuande-Ära
Koizumi-Ära
Citroën-Ära
Holocaust-Ära
Schwarz-Weiß-Ära
Kunststoff-Ära
Grunge-Ära
Chenghua-Ära
Computer-Ära
Car-Ära
Meji-Ära
Gupta-Ära
Shuttle-Ära
Mogul-Ära
Fragile-Ära
Biedermeier-Ära
Sukhothai-Ära
Bahai-Ära
Live-Ära
Bauhaus-Ära
Walpole-Ära
Seebohm-Ära
Coverdale-Ära
Rákosi-Ära
Ära-Name
Disko-Ära
Hardbop-Ära
Ärarpräfekt
Karajan-Ära
Indus-Ära
DDR-Oberliga-Ära
CD-Ära
Nelson-Ära
Dampflokomotiv-Ära
HiFi-Ära
Zhizheng-Ära
Alley-Ära
Chula-Sakkarat-Ära
Pop-Ära
Harriman-Ära
Tuđman-Ära
Heiji-Ära
Ärathems
Gaddafi-Ära
Bop-Ära
Zeige 200 weitere
Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Fußballspieler	endete Ende Damit ohv-Motoren ging	dem heutigen Sitz des Unternehmens . Eine neue Ära des Unternehmens wurde 1951 eingeleitet durch den Lizenzvertrag ab den 1830er Jahren läuteten das Ende der Ära des optisch-mechanischen Telegrafen ein . Die Morsetelegrafie war Tagebau Fortuna-Garsdorf begann nach dem Zweiten Weltkrieg die Ära der Großtagebaue . Somit war auch das Ende heute vorhandenen Pavillon auf der Insel . Die Ära der CPR dauerte bis etwa Mitte der 1950er
Fußballspieler	endete neue Detailschilderungen begann Schumacher	Handeln zu tragen . Nach Ende der Schimanski-Tatort Ära wurde Klaus J. Behrendt zu einem seiner Nachfolger ziemlich einig . Im ersten Jahr nach der Ära Armstrong waren der Deutsche Jan Ullrich vom Team Nationalspieler Jörg Heinrich hervor , doch endete die Ära Riedl auch mit einem Schuldenberg von rund 3,7 gezählt werden . Zu den Erfolgen in dieser Ära mit Kaiserslautern sagte Richard Schneider Jahre danach :
Fußballspieler	Wunderteams erfolgreichste Vereinsgeschichte goldene Vereins	13 der Huskies ging mit diesem Wechsel eine Ära im Kassler Eishockey zu Ende . Bis zum verloren . 1995 , im ersten Jahr der Ära der reinen Profivereine , erfolgte der Aufstieg in dem 2:1 ihren ersten größeren Erfolg in der Ära Hickersberger II . Auch im letzten Spiel des wurde dann zum Ehrenpräsidenten gewählt . In der Ära Beyer feierte die Borussia ihre größten Erfolge .
Politiker	kommunistischen Restitution enteignet Tschechischen stalinistischen	sie haben nicht gekämpft ! “ In der Ära Chruschtschow ging der öffentlich-staatliche Antisemitismus in den osteuropäischen angewandt , ersetzten sie den offenen Terror der Ära Ulbricht . Als repressive Verfolgungspraxis beinhaltete die Zersetzung auch einer Art Theaterkarten-Mafia . In der liberaleren Ära unter Gorbatschow gründete der zu dieser Zeit in der Anklage des Hochverrats freigesprochen . In der Ära des Nationalsozialismus nach dem „ Anschluss “ Österreichs
Politiker	kommunistischen Neuen Tessendorf Wilhelminischen Ende	dessen Schüler er wurde . Während der napoleonischen Ära zog er nach Rom , wo er an Ruhestand versetzt . Nach dem Beginn der Neuen Ära konnte er wieder in den Staatsdienst eintreten und nach Venedig . Mit dem Beginn der Neuen Ära wurde er 1859 Gesandter in Paris . Er Rittinghausen kehrte 1858 nach dem Beginn der Neuen Ära nach Deutschland zurück und lebte als Schriftsteller in
Politiker	Kohl Adenauer Bundeskanzler Schüssel Neuen	und rechnet gleichzeitig mit der Korruption während der Ära des ehemaligen österreichischen Bundeskanzlers Schüssel ab , die , SPÖ ) abgeschafft , und 2001 ( Ära Schüssel , ÖVP ) als Studienbeiträge im Ausmaß und läutete damit die 22 Jahre andauernde „ Ära Altmeier “ ein . 1948 bis 1967 übte Thema der öffentlichen Diskussion über Korruption während der Ära Schüssel . Hierbei wurde dem ehemaligen Bundeskanzler nicht
Historiker	wilhelminischen kommunistischen Wilhelminischen faschistischen während	nennenswerte Autorin ist , die in der postkommunistischen Ära aufgewachsen ist . Eine bedeutende Rolle in der Spielfilm . „ Günther deutete die Reformationszeit als Ära politischer und sexueller Wirrnis ; in den Kriegszenen christologische Theologie , die er in der nachchalzedonischen Ära vertrat , war problematisch . Er hinterließ eine Auflagen zu einem der erfolgreichsten Pamphlete der wilhelminischen Ära wurde : Einem aufmerksamen Leser konnte kaum entgehen
Historiker	Adenauer Gürtner Vinke 1933-1940 Werkentin	Bildung , Bonn 2002 , ISBN 3-89331-463-6 . Ära Bismarck Wolfgang J. Mommsen : Das Ringen um , Strukturen u. Änderungen d. Regierungsstiles in d. Ära Adenauer , Peter Lang Verlag , Frankfurt am / Mannheim 1986 Republik im Wandel . Die Ära Schmidt 1974-1982 , Stuttgart / Mannheim 1987 Neuordnung . Auflage 1988 Republik im Wandel . Die Ära Brandt 1969-74 , Stuttgart / Mannheim 1986 Republik
Film	Ära neue Zeitalter Ende dieser	Impuls die 30er zurückzuholen , uns in diese Ära wirklich zu schubsen . Und es ist eine , und verrückt die Zeit zurück in die Ära der Elras-Magier - grausame Monster , die nun Samurai droht der Verlust ihrer Rechte , ihre Ära neigt sich dem Ende entgegen . Munezo Katagiri . Nichts Geringeres als die Geburt einer neuen Ära wurde darin angekündigt , indem auf die neue
Film	noir klassischen Film Filmgeschichte Kriminalfilm	den meisten Filmhistorikern zufolge den Beginn der klassischen Ära des Film Noir . Die diesjährige Oscarverleihung findet den meisten Filmhistorikern zufolge den Beginn der klassischen Ära des Film noir bzw . der Schwarzen Serie machten Peckinpah zum Regisseur des Abgesangs auf die Ära des Westerns . Dieser Beitrag wird im Hinblick Bösen von 1958 als letzter Vertreter dieser klassischen Ära angesehen . Die Wurzeln des Film noir liegen
Band	Tentakels bands Arcade-Spiele Goldene Bands	selber produziert , stammt aus der Flower Power Ära , so haben Led Zeppelin nach ihrem Bruch One Love , mit der er eine neue Ära für Prodigy begann . Die eingeschlagene Richtung wurde 2002 . 2002 begann dann quasi eine neue Ära von All That . Hauptdarsteller der Staffeln 1 of Souls war das letzte Album der unmaskierten Ära . Kiss waren in den vorherigen Jahrzehnten noch
HRR	Ära Saddam vorkolonialen ausgerufen Husseins	im Nahen Osten im Jahre 1291 hatte die Ära der Kreuzzüge faktisch beendet , während ein großer Eroberungen gegen Ende des 13 . Jahrhunderts eine Ära erneut intensivierter direkter Handelskontakte zwischen Europa und Asien den Golddinar ersetzt , der während der fatimidischen Ära zur Standardwährung im südöstlichen Mittelmeerraum wurden . Um auf den Mongolensturm im 13 . Jahrhundert folgende Ära der Pax Mongolica erneut intensiviertere und direkte Handelskontakte
HRR	napoleonischen endete Napoleonischen Napoleons Ende	der Stadt residierten . Nach dem Ende dieser Ära verlor Mainz in der Zeit als Bundesfestung weitgehend Neiße , Schweidnitz . Nach Ende der napoleonischen Ära gab man zuerst in Deutschland das bis dahin . Immerhin blieben Erzbistum und Kurstaat während seiner Ära von Kriegen verschont . Die Bedeutung Emmerich Josephs 1648 . Bedeutendere Einwanderungswellen fanden nach der napoleonischen Ära statt , speziell nach der Gründung der restaurierten
Automarke	endete läutete Heckflossen neue eingeläutet	der Kutschenform bei den Apollo-Wagen begann eine neue Ära der Autoproduktion in Apolda . Es wurden Fahrzeuge Ae 6/6 11401-11520 wurde am Gotthard eine neue Ära eingeläutet . Zwischen 1952 und 1966 beschafften sich hinzu . Die 1930er Jahre läuteten dann die Ära der Motorschiffe ( MS ) ein . Der das Bild der Strecke prägen sollten . Die Ära dieser Lokomotiven endete 1963 mit der Ausmusterung der
Quedlinburg	wilhelminischen Wilhelminischen talmudischen romantischen Historismus	Rüstkammer zusammengeschlossen . Auch leitete er die museale Ära dieser Sammlung ein . Das älteste Gesamtinventar datiert Standorte verteilte kaiserliche Gemäldesammlung zusammen . In seine Ära fällt auch ein Höhepunkt der Kunst des Barock Denkmal um an die Zerstörung während der nationalsozialistischen Ära zu erinnern . Die Inschrift des Denkmals zählt Bedeutung erhalten . Auch in Deutschland der wilhelminischen Ära gab es ein größere Anzahl von Gardeverbänden ,
Eishockeyspieler	endete Roosevelt begann Thatcher Franklin	in Paris ) war französisch-kaiserlicher Brigadegeneral in der Ära Napoleon . Er wurde berühmt als Verteidiger der ) Trainer Elisha Scott begann ab 1934 eine Ära der Dominanz des Clubs , von 1935 bis New Orleans ) war britischer General der napoleonischen Ära . Er war der zweite Sohn des zweiten im Doppelfinale der French Open . Nach seiner Ära als Tennisspieler wurde der promovierte Jurist Anwalt in
Titularbistum	Zeitrechnung Jahreszählung hellenistischen Epoche christlichen	von den Anfängen des Bistums in der römischen Ära bis in die Gegenwart . Die Reihe „ Epoche ( Chronologie ) , der Beginn einer Ära innerhalb eines Zeitsystems Epoche ( Astronomie ) , folgen sie der im koptischen Bereich auch gebräuchlichen Ära Diokletians Es ist anhand arabischer Schriftsteller möglich , hatte . Mit ihm begann wahrscheinlich eine neue Ära ( Zeitrechnung ) . Auf seinen Münzen erscheint
Kaiser	n. Chr Seleukidische v. Ära	des 6 . Jahrhunderts v. Chr . reichende Ära der römischen Könige gehörte noch zum Inhalt des n. Chr . begann das Jahr 1363 dieser Ära . Die Ära heißt auch Magi-San-Ära oder Mug-Ära Krieg vom römischen Kaiser Vespasian gegründet ; die Ära der Stadt zählt ab dem Jahr 72 n. n. Chr . begann das Jahr 1401 dieser Ära . Die Ära wird auch Mahratta Sur-San osder
China	Tang-Dynastie Königs Qian Ära Mao	zum „ Kaiser von Mandschukuo “ gekrönt ( Ära Kāngdé CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE ) . Die Krönungszeremonie fand im Stadt Wan inthronisieren ließ . Er proklamierte die Ära Gèngshǐ ( CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE ) , die auch zu Sun Ba zum Selbstmord , verkündete eine neue Ära Taìyuán ( CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE ) und ersetzte den Kronprinzen Khánh “ . Seine unter diese Devise gestellte Ära begann am und endete mit dem . Đồng
Schauspieler	Karajan Oper Generalintendanten Philharmoniker Peymann	Dessoffs von der Hofkapelle uraufgeführt . In Dessoffs Ära war Josef Ruzek ( 1834-1891 ) , der Wien sowie im Burgtheater gezeigt . In seiner Ära wurde am 31 . März 1817 die Pachtzeit von Bruno Granichstaedten . Ab 1926 begann die Ära der Revueoperetten , vor allem mit Karl Farkas Wiener Hofoper von 1836 bis 1848 . Die Ära Balochino/Merelli . Wien 2005 . ISBN 978-3-85450-148-0 Die
Computer	analogen Soundchips Genomik DNA-Sequenzierung 16-Bit	die Geodäten ) widmeten . Als aber die Ära der Astrometriesatelliten und der CCD-Sensoren begann , änderte aufgebaut wurden , wie es vor der kommerziellen Ära des Amateurfunks der Normalfall gewesen war . Klassische zur Übertragung von Internetverkehr hat dieser Standort die Ära der Digitalisierung mitverfolgt und ist heutzutage wieder bei vielen Wissenschaftlern bedient wurden , sowie der zweiten Ära der PCs , die jedem Nutzer einen eigenen
Portugal	Pinochet Perón Expresso jener Vitória	dos Santos , der als der beste seiner Ära in Brasilien angesehen wird . Russinho , späterer . Dies brachte dem neugegründeten Verein in jener Ära den Beinamen São Paulo da Floresta ein . sollte . Weitere Stars von Vasco in dieser Ära waren Jair da Rosa Pinto , der WM-Torschützenkönig Zeit des Expresso de Vitória , die goldene Ära von Vasco da Gama zu Ende . Auch
Geologie	mya Äon Mesoproterozoikum Neoproterozoikums Paläoproterozoikum	Ära . Es stellt innerhalb des erdgeschichtlichen Äons des aus dem mittleren Pleistozän bis in die nacheiszeitliche Ära . Am Ende des Pleistozäns kam es zu Ära der Erdgeschichte . Innerhalb des Äons des Proterozoikums auch absolut nichts gemein . Während der nachfolgenden Ära des Mesozoikums ( Erdmittelalter ) wurden im Südbadischen