Taylor

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (2)
• Englisch (2)
• Estnisch (3)
• Finnisch (7)
• Französisch (2)
• Griechisch (2)
• Italienisch (3)
• Lettisch (2)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (3)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (4)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (4)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (3)
• Tschechisch (2)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Charles Taylor	(in ca. 100% aller Fälle)	Чарлз Тейлър

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Taylor	(in ca. 96% aller Fälle)	Taylor Wir können unsere Augen nicht davor verschließen , dass Charles Taylor sich auf freiem Fuß in Nigeria befindet , von wo aus er noch immer in der Lage ist , den Friedensprozess in der Region zu beeinflussen . Vi kan derfor ikke lukke øjnene for den kendsgerning , at Charles Taylor fuldstændigt ustraffet opholder sig i Nigeria , og at det stadig lykkes ham derfra at manipulere fredsprocessen i regionen .
Charles Taylor	(in ca. 92% aller Fälle)	Charles Taylor

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Taylor	(in ca. 99% aller Fälle)	Taylor Das Ansehen der grenzüberschreitenden Gerichtsbarkeit hängt tatsächlich davon ab , dass der Sondergerichtshof für Sierra Leone Charles Taylor , den ehemaligen Präsidenten von Liberia , verurteilt und 17 vermeintliche Verbrechen gegen die Menschlichkeit und Kriegsverbrechen , darunter Morde und Sexualverbrechen , untersucht . The prestige of the administration of cross-border justice really does depend on the Special Court for Sierra Leone sentencing Charles Taylor , the former President of Liberia , and on it investigating 17 allegations of crimes against humanity and war crimes , including murders and sexual offences .
Charles Taylor	(in ca. 95% aller Fälle)	Charles Taylor

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Taylor	(in ca. 43% aller Fälle)	Taylori Das Ansehen der grenzüberschreitenden Gerichtsbarkeit hängt tatsächlich davon ab , dass der Sondergerichtshof für Sierra Leone Charles Taylor , den ehemaligen Präsidenten von Liberia , verurteilt und 17 vermeintliche Verbrechen gegen die Menschlichkeit und Kriegsverbrechen , darunter Morde und Sexualverbrechen , untersucht . Piiriülese õiguskaitse mõjukus sõltub tõepoolest Sierra Leone eritribunali kohtumõistmisest Libeeria endise presidendi Charles Taylori üle ja kohtu 17 inimsusevastase kuriteo ja sõjakuriteo , muuhulgas mõrvade ja seksuaalkuritegu kahtluse uurimisest .
Taylor	(in ca. 33% aller Fälle)	Charles Taylori
Charles Taylor	(in ca. 87% aller Fälle)	Charles Taylori

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Taylor	(in ca. 59% aller Fälle)	Taylor Nigeria steht nicht nur in der moralischen Verpflichtung , Charles Taylor an das Gericht auszuliefern , es ist dazu auch nach dem Völkerrecht verpflichtet . Nigerialla ei ole vain moraalinen vaan myös kansainväliseen oikeuteen perustuva velvollisuus luovuttaa Charles Taylor oikeuteen .
Taylor	(in ca. 25% aller Fälle)	Taylorin Seine Strategie ähnelt sehr stark derjenigen seines Ziehvaters Charles Taylor im benachbarten Liberia , die Bevölkerung durch Terror dazu zu zwingen , bei den bevorstehenden Präsidentschaftswahlen für ihn zu stimmen und im Diamantenherz Afrikas einen neuen Mafiastaat zu gründen . Sankohin strategia muistuttaa paljon hänen liberialaisen kummisetänsä Charles Taylorin strategiaa : väestö pakotetaan terrorin avulla äänestämään häntä tulevissa presidentinvaaleissa ja Afrikan timanttikeskukseen perustetaan uusi mafiavaltio .
Taylor	(in ca. 11% aller Fälle)	Tayloria Charles Taylor steht gegenwärtig unter dem Schutz Nigerias , das ihm ungeachtet der Tatsache , dass das Land die Genfer Konvention ratifiziert hat , nach der Kriegsverbrechern kein Flüchtlingsstatus zuerkannt werden darf , Asyl gewährt . Nigeria suojelee nykyään Charles Tayloria ja on antanut hänelle turvapaikkaoikeuden huolimatta siitä , että se on ratifioinut Geneven yleissopimuksen , jossa todetaan , että sotarikoksia tehneille ei saa myöntää turvapaikkaa .
Charles Taylor	(in ca. 51% aller Fälle)	Charles
Charles Taylor	(in ca. 16% aller Fälle)	Charles Taylorin
Charles Taylor	(in ca. 14% aller Fälle)	Charles Taylor
gegen Charles Taylor	(in ca. 100% aller Fälle)	Charles Taylorin

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Taylor	(in ca. 98% aller Fälle)	Taylor Nigeria wird Charles Taylor an das Gericht in Sierra Leone ausliefern müssen , damit dieses über ihn richten kann . Le Nigeria devra extrader Charles Taylor pour le livrer au tribunal de la Sierra Leone , afin qu’il puisse y être jugé .
Charles Taylor	(in ca. 97% aller Fälle)	Charles Taylor

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Taylor	(in ca. 92% aller Fälle)	Taylor Wir können unsere Augen nicht davor verschließen , dass Charles Taylor sich auf freiem Fuß in Nigeria befindet , von wo aus er noch immer in der Lage ist , den Friedensprozess in der Region zu beeinflussen . Δεν μπορούμε να εθελοτυφλούμε απέναντι στο γεγονός ότι ο Charles Taylor παραμένει ελεύθερος στη Νιγηρία , από όπου είναι ακόμα σε θέση να χειραγωγεί την ειρηνευτική διαδικασία στην περιοχή .
Charles Taylor	(in ca. 82% aller Fälle)	Charles Taylor

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Taylor	(in ca. 95% aller Fälle)	Taylor Wir wissen jetzt , dass sich die souveräne Immunität nicht mehr auf Kriegsverbrechen erstreckt , aber die Gruppe hat auch darauf hingewiesen , dass Taylor gegen die Bedingungen seines Asyls verstoßen hat , indem er sich vor den für Oktober geplanten Wahlen in die liberianische Politik eingemischt hat und ihm wohl gesonnene Parteien mit Geld unterstützt , das er sich , als er noch Präsident war , auf korrupte Weise durch den Diamantenhandel angeeignet hatte . Sappiamo che l’immunità concessa ai capi di Stato decade in presenza di crimini di guerra ; il gruppo ha inoltre sottolineato che Taylor ha violato i termini concordati per l’asilo in quanto ha interferito nella politica della Liberia in vista delle elezioni previste per ottobre , finanziando i partiti che lo sostengono con denaro ottenuto illecitamente grazie al commercio di diamanti mentre era in carica come Presidente .
Taylor	(in ca. 5% aller Fälle)	Charles Taylor
Charles Taylor	(in ca. 97% aller Fälle)	Charles Taylor

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Taylor	(in ca. 81% aller Fälle)	Taylor Dieser Fall basiert auf der Information , dass Herr Severin beschuldigt wird , das Angebot der Zahlung von 100 000 EUR von der Beraterfirma " Taylor Jones Public Affairs " für die Unterstützung eines Änderungsantrags zur Richtlinie 94/19/EG über Einlagensicherungssysteme im Hinblick auf die Frist für die Entschädigung von Einlegern im Fall von Bankeninsolvenzen angenommen zu haben . Šī lieta ir pamatota uz informāciju , ka Severin kungs , iespējams , ir saņēmis maksājumu EUR 100 000 apmērā no konsultāciju uzņēmuma Taylor Jones Public Affairs apmaiņā pret atbalstu grozījumam Direktīvai 94/19/EK par noguldījumu garantiju sistēmām , kurš attiecas uz noguldītājiem paredzētās kompensācijas izmaksas termiņu bankas bankrota gadījumā .
Charles Taylor	(in ca. 100% aller Fälle)	Charles Taylor

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Taylor	(in ca. 100% aller Fälle)	Taylor Diese Menschen stehen jetzt fassungslos vor der düsteren Aussicht , dass die Mühen , Charles Taylor zur Rechenschaft zu ziehen , zur Farce werden , weil dem Sondergerichtshof in Den Haag auf halbem Wege im Verfahren das Geld ausgegangen ist . Tie patys žmonės dabar neviltyje žiūri į niūrias perspektyvas , kad pastangos siekiant nuteisti Charles Taylor galėtų baigtis farsu , nes Hagos specialiajame teisme pritruko pinigų praėjus pusei teismo proceso .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Taylor	(in ca. 96% aller Fälle)	Taylor Gegen Taylor erhob dieses Gericht im Jahre 2003 Anklage wegen Kriegsverbrechen , aber Nigeria verweigert seine Auslieferung mit der Behauptung , er genieße souveräne Immunität und sei Nutznießer des vereinbarten Asylabkommens . Taylor werd in 2003 door deze rechtbank aangeklaagd wegens oorlogsmisdaden , maar Nigeria weigert hem uit te leveren , waarvoor als reden wordt aangevoerd dat hij onschendbaarheid als staatshoofd geniet en slechts gebruik maakt van de asielregeling die destijds is overeengekomen .
Taylor	(in ca. 3% aller Fälle)	Charles Taylor
Charles Taylor	(in ca. 96% aller Fälle)	Charles Taylor

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Taylor	(in ca. 88% aller Fälle)	Taylora Diese Menschen stehen jetzt fassungslos vor der düsteren Aussicht , dass die Mühen , Charles Taylor zur Rechenschaft zu ziehen , zur Farce werden , weil dem Sondergerichtshof in Den Haag auf halbem Wege im Verfahren das Geld ausgegangen ist . Ci sami ludzie obecnie oglądają z niedowierzaniem ponurą perspektywę , że wysiłki mające na celu wysłanie Charlesa Taylora do więzienia mogą stać się farsą , ponieważ specjalny sąd w Hadze w połowie procesu sądowego wydał już wszystkie pieniądze .
Charles Taylor	(in ca. 100% aller Fälle)	Charlesa Taylora

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Taylor	(in ca. 90% aller Fälle)	Taylor Charles Taylor ist abscheulicher Verbrechen angeklagt , darunter der Vernichtung von Leben , des Mordes , der Vergewaltigung , der Versklavung , unmenschlicher Handlungen , Verbrechen gegen die Menschlichkeit . Charles Taylor foi acusado de crimes horrendos , incluindo extermínio , assassínio , violação , escravatura , actos desumanos e crimes contra a Humanidade .
Taylor	(in ca. 8% aller Fälle)	Charles Taylor
Charles Taylor	(in ca. 91% aller Fälle)	Charles Taylor
Charles Taylor	(in ca. 8% aller Fälle)	Taylor

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Taylor	(in ca. 100% aller Fälle)	Taylor Es ist nicht nur der erste Gerichtshof dieser Art , der in dem Land eingerichtet wurde , in dem die zu verurteilenden Ereignisse stattfanden , sondern es ist auch der erste Gerichtshof , der Charles Taylor , den ehemaligen Präsidenten von Liberia , ein afrikanisches Staatsoberhaupt , das zu Beginn des Prozesses noch im Amt war , angeklagt und verurteilt hat . Este nu numai prima Curte de acest fel înfiinţată în aceeaşi ţară în care au avut loc evenimentele judecate , ci şi prima ce a pus sub acuzare şi condamnat , în persoana lui Charles Taylor , fostul preşedinte al Liberiei , un şef de stat african încă în funcţie la data începerii procesului .
Charles Taylor	(in ca. 89% aller Fälle)	lui Charles Taylor

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Taylor	(in ca. 92% aller Fälle)	Taylor Die Festnahme und Vorführung von Charles Taylor ist für das neue Liberia und nicht nur für die Afrikanische Union , sondern zweifellos auch für die EU , die beide den Test mit Bravour bestanden haben , ein Triumph . Gripandet av och åtalet mot Charles Taylor är en seger för det nya Liberia och för såväl Afrikanska unionen som EU , vilka båda har klarat den här uppgiften strålande .
Taylor	(in ca. 7% aller Fälle)	Charles Taylor
Charles Taylor	(in ca. 94% aller Fälle)	Charles Taylor
Charles Taylor	(in ca. 6% aller Fälle)	Taylor

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Charles Taylor	(in ca. 86% aller Fälle)	Charlesa Taylora

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Taylor	(in ca. 95% aller Fälle)	Taylor Zum ersten Mal in der Geschichte wurde ein amtierender Staatschef eines afrikanischen Landes , nämlich Charles Taylor , erfolgreich wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit verurteilt . Prvič v zgodovini je bil dotedanji voditelj neke afriške države , Charles Taylor , uspešno obsojen zaradi zločinov proti človeštvu .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Taylor	(in ca. 96% aller Fälle)	Taylor Eine Gruppe für die Rechte der Kinder mit dem Namen FOCUS fordert nun sein Erscheinen vor dem Gericht in Sierra Leone . Sie macht Taylor direkt für die Verstümmelung Tausender Frauen und Kinder in Sierra Leone sowie für die Anordnung blutiger Einfälle ins benachbarte Guinea verantwortlich . Un grupo defensor de los derechos de los niños llamado FOCUS exige ahora su entrega al tribunal en Sierra Leona , y culpa directamente a Taylor de la amputación de los miembros de miles de mujeres y niños en Sierra Leona , así como de las sangrientas redadas transfronterizas hasta la vecina Guinea .
Taylor	(in ca. 2% aller Fälle)	Charles Taylor
Charles Taylor	(in ca. 95% aller Fälle)	Charles Taylor

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Taylor	(in ca. 73% aller Fälle)	Taylora Diese Menschen stehen jetzt fassungslos vor der düsteren Aussicht , dass die Mühen , Charles Taylor zur Rechenschaft zu ziehen , zur Farce werden , weil dem Sondergerichtshof in Den Haag auf halbem Wege im Verfahren das Geld ausgegangen ist . Ti samí lidé nyní nevěřícně sledují pochmurné vyhlídky , že úsilí přivést Charlese Taylora před soud může skončit fraškou , protože Zvláštní tribunál v Haagu v polovině procesu zůstal bez peněz .
Charles Taylor	(in ca. 75% aller Fälle)	Charlese Taylora

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Taylor	(in ca. 86% aller Fälle)	Taylor Jetzt gilt es zunächst einmal , die begonnenen Verfahren und vor allem die Verurteilung von Herrn Taylor weiter voranzutreiben , denn das ist ein Warnsignal an Verbrecher , die heute und womöglich in Zukunft Verbrechen gegen die Menschlichkeit begehen . Ich möchte hier z. B. den Diktator von Simbabwe , Herrn Mugabe , nennen . Most az az elsődleges feladat , hogy a már megkezdett tárgyalások előre haladjanak , és különösen az , hogy Taylor úrral kapcsolatban megszülessen a büntető ítélet , mert ez figyelmeztető jelzés lenne azok felé , akik napjainkban emberiség elleni bűncselekményeket követnek el , vagy akik a jövőben követnek el ilyen tetteket : ezzel kapcsolatban a zimbabwei diktátort , Mugabe urat említeném meg .
Charles Taylor	(in ca. 100% aller Fälle)	Charles

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen