Erhebungen

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Erhebungen	(in ca. 50% aller Fälle)	undersøgelser Regelmäßige statistische Erhebungen zu Familien sowie sozialen , wirtschaftlichen und wohnortspezifischen Fragen werden angesichts der demografischen und sozialen Probleme Europas fraglos benötigt . Regelmæssige statistiske undersøgelser , der ser på familiemæssige , sociale , økonomiske og boligmæssige karakteristika , er utvivlsomt nødvendige i lyset af de demografiske og sociale problemer , som Europa står over for .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Erhebungen	(in ca. 69% aller Fälle)	surveys Im Vereinigten Königreich gibt es eine überwältigende , massive Unterstützung für die Rückgabe ; dies geht aus Erhebungen einschließlich einer Fernsehumfrage hervor , bei der sich 94 % der Leute für eine Rückgabe aussprachen . Würde sich der Rat dazu äußern , ob das machbar und sinnvoll wäre - er äußert sich ja auch sonst zu allen möglichen Fragen auf dieser Welt , auf die er nicht den geringsten Einfluß hat . Also , given that there is such overwhelming , massive support in the United Kingdom , as shown by the surveys , including a television survey which recorded 94 % of people in favour of their return , would the Council like to give an opinion as to whether this would be a practical and good thing to do , since it comments on matters all over the world on which it has not the slightest influence ?

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Erhebungen	(in ca. 29% aller Fälle)	enquêtes Erhebungen zeigen , daß der Rassismus zugenommen hat und die rechtsextremistische Gewalt sowie die Unterstützung für extremistische Parteien gewachsen ist . Uit enquêtes blijkt dat het racisme is toegenomen , en dat ook racistische gewelddadigheid en steun voor extremistische partijen een stijgende lijn vertonen .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Erhebungen	(in ca. 49% aller Fälle)	inquéritos Während der gesamten Ausarbeitung meines Berichts wurde ich von den Interessengruppen der großen Industrieverbände angesprochen , die befürchten , daß die im Bereich der Nomenklatur vorgeschlagene Mini-Vereinfachung dazu führt , daß sie Informationen verlieren , die sie für unerläßlich für ihre Geschäftspolitik halten und die sie nur durch kostspielige Erhebungen beschaffen können . Durante a elaboração do meu relatório , fui permanentemente solicitada pelos lobbies das grandes federações da indústria , que temem que a mini-simplificação proposta no domínio da nomenclatura lhes faça perder informações que julgam indispensáveis para a sua política comercial e que não poderão obter senão à custa de inúmeros e dispendiosos inquéritos .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Erhebungen	(in ca. 38% aller Fälle)	prieskumy Ohne diese Maßnahmen werden wir Tag ein Tag aus unterschiedliche Erhebungen haben , die die Ergebnisse liefern , die ihre Auftraggeber wünschen . Myslím si , že bez tohto budeme mať každý deň odlišné prieskumy s výsledkami , ktoré chcú mať ľudia , ktorí ich vykonávajú .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Erhebungen	(in ca. 78% aller Fälle)	encuestas Die Wirtschaft stöhnt heute schon unter der Last statistischer Erhebungen . El sector privado se queja ya ahora de la presión de las encuestas .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen