Indien

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (25)
• Dänisch (24)
• Englisch (29)
• Estnisch (20)
• Finnisch (18)
• Französisch (17)
• Griechisch (16)
• Italienisch (20)
• Lettisch (21)
• Litauisch (20)
• Niederländisch (24)
• Polnisch (20)
• Portugiesisch (21)
• Rumänisch (25)
• Schwedisch (22)
• Slowakisch (25)
• Slowenisch (23)
• Spanisch (23)
• Tschechisch (19)
• Ungarisch (17)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Indien	(in ca. 98% aller Fälle)	Индия Die Bedingungen für den Austausch von Daten müssen auch deshalb auf einem besonders hohen Niveau stattfinden , weil es ja nicht nur um konkrete Abkommen mit Australien und den USA geht , sondern mehrere andere Länder wie Korea und Indien schon PNR-Abkommen mit uns haben wollen . Следователно условията за обмен на данни също трябва да бъдат установени на изключително високо равнище , тъй като не става въпрос само за конкретни споразумения с Австралия и САЩ ; няколко други страни , като например Корея и Индия , също желаят да сключат PNR споразумения с нас .
Indien oder	(in ca. 100% aller Fälle)	Индия или
In Indien	(in ca. 100% aller Fälle)	В Индия
Indien und	(in ca. 100% aller Fälle)	Индия и
Oder Indien	(in ca. 96% aller Fälle)	Или за Индия
oder Indien	(in ca. 93% aller Fälle)	или Индия
dass Indien	(in ca. 92% aller Fälle)	че Индия
mit Indien	(in ca. 90% aller Fälle)	с Индия
und Indien	(in ca. 89% aller Fälle)	и Индия
in Indien	(in ca. 88% aller Fälle)	в Индия
Indien ,	(in ca. 88% aller Fälle)	Индия ,
Indien .	(in ca. 87% aller Fälle)	Индия .
wie Indien	(in ca. 82% aller Fälle)	като Индия
Indien ist	(in ca. 78% aller Fälle)	Индия е
, Indien	(in ca. 72% aller Fälle)	, Индия
und Indien	(in ca. 7% aller Fälle)	и Индия .
mit Indien	(in ca. 6% aller Fälle)	с Индия .
Indien und Brasilien	(in ca. 100% aller Fälle)	Индия и Бразилия
und Indien .	(in ca. 100% aller Fälle)	и Индия .
, Indien ,	(in ca. 100% aller Fälle)	, Индия ,
Oder Indien ?	(in ca. 99% aller Fälle)	Или за Индия ?
China und Indien	(in ca. 93% aller Fälle)	Китай и Индия
China , Indien	(in ca. 92% aller Fälle)	Китай , Индия
Freihandelsabkommen mit Indien	(in ca. 89% aller Fälle)	търговия с Индия
Indien und China	(in ca. 89% aller Fälle)	Индия и Китай

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Indien	(in ca. 98% aller Fälle)	Indien Die schwedische Regierung hat heute mit sofortiger Wirkung ein Kooperationsabkommen mit Indien über 900 Millionen Schwedische Kronen eingestellt . Den svenske regering har i dag med omgående virkning standset en samarbejdsaftale med Indien om 900 millioner svenske kroner .
oder Indien	(in ca. 100% aller Fälle)	eller Indien
In Indien	(in ca. 100% aller Fälle)	I Indien
Indien verhungerte	(in ca. 100% aller Fälle)	Indien sultede
aus Indien	(in ca. 100% aller Fälle)	fra Indien
dass Indien	(in ca. 100% aller Fälle)	at Indien
Indien ist	(in ca. 100% aller Fälle)	Indien er
zwischen Indien	(in ca. 97% aller Fälle)	mellem Indien
mit Indien	(in ca. 96% aller Fälle)	med Indien
Indien und	(in ca. 94% aller Fälle)	Indien og
und Indien	(in ca. 94% aller Fälle)	og Indien
Indien ,	(in ca. 92% aller Fälle)	Indien ,
Indien oder	(in ca. 92% aller Fälle)	Indien eller
Indien .	(in ca. 87% aller Fälle)	Indien .
in Indien	(in ca. 85% aller Fälle)	i Indien
nach Indien	(in ca. 85% aller Fälle)	til Indien
wie Indien	(in ca. 80% aller Fälle)	som Indien
Indien hat	(in ca. 78% aller Fälle)	Indien har
für Indien	(in ca. 61% aller Fälle)	for Indien
, Indien	(in ca. 60% aller Fälle)	, Indien
in Indien	(in ca. 7% aller Fälle)	Indien
Indien und	(in ca. 4% aller Fälle)	Indien
und Indien	(in ca. 3% aller Fälle)	og Indien .
mit Indien	(in ca. 3% aller Fälle)	med Indien .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Indien	(in ca. 98% aller Fälle)	India Die EU muss gemeinsam mit den benachbarten ASEAN-Staaten sowie auch Indien und China jetzt stärkeren Druck ausüben , um Aung San Suu Kyis Freilassung zu erreichen . The EU , along with neighbouring ASEAN countries , and along with India and China as well , must now do much more to apply pressure to secure Aung San Suu Kyi 's release .
Oder Indien	(in ca. 100% aller Fälle)	Or India
aus Indien	(in ca. 100% aller Fälle)	from India
oder Indien	(in ca. 100% aller Fälle)	or India
Indien oder	(in ca. 100% aller Fälle)	India or
zwischen Indien	(in ca. 99% aller Fälle)	between India
Indien und	(in ca. 94% aller Fälle)	India and
mit Indien	(in ca. 92% aller Fälle)	with India
und Indien	(in ca. 91% aller Fälle)	and India
Indien ist	(in ca. 90% aller Fälle)	India is
Indien .	(in ca. 88% aller Fälle)	India .
nach Indien	(in ca. 87% aller Fälle)	to India
dass Indien	(in ca. 84% aller Fälle)	that India
in Indien	(in ca. 84% aller Fälle)	in India
, Indien	(in ca. 75% aller Fälle)	, India
Indien ,	(in ca. 72% aller Fälle)	India ,
wie Indien	(in ca. 50% aller Fälle)	as India
wie Indien	(in ca. 36% aller Fälle)	such as India
Indien ,	(in ca. 21% aller Fälle)	India
wie Indien	(in ca. 9% aller Fälle)	like India
in Indien	(in ca. 4% aller Fälle)	India
und Indien	(in ca. 4% aller Fälle)	and India .
mit Indien	(in ca. 3% aller Fälle)	with India .
und Indien	(in ca. 3% aller Fälle)	India
in Indien	(in ca. 2% aller Fälle)	India .
Indien und	(in ca. 2% aller Fälle)	India
in Indien	(in ca. 2% aller Fälle)	in India .
und Indien .	(in ca. 100% aller Fälle)	and India .
Erdbeben in Indien	(in ca. 100% aller Fälle)	Earthquake in India

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Indien	(in ca. 86% aller Fälle)	India In muslimischen Ländern , aber auch in Ländern wie China , Indien oder Nepal , bleibt das Niederbrennen von Kirchen und Kapellen unbestraft , Menschen werden auf die Straße gesetzt , gefoltert oder sogar getötet , und Frauen werden zur Abtreibung gezwungen . Islamiriikides , ent ka sellistes riikides nagu Hiina , India ja Nepal , põletatakse karistamatult kirikuid ja kabeleid , inimesi visatakse tänavale , piinatakse või isegi tapetakse ning naisi sunnitakse aborti tegema .
Indien	(in ca. 4% aller Fälle)	Indias Dies trifft auf Europa , die Vereinigten Staaten und auf China zu . Aber in China , den Vereinigten Staaten und Indien gibt es Projekte für den Bau neuer Kernkraftwerke , wie Sie ohne Zweifel wissen , und meines Erachtens ist es übertrieben , künftig in Europa auf Kernenergie zu verzichten . See kehtib Euroopas , Ameerika Ühendriikides ja Hiinas , kuid - nagu te kindlasti teate - Hiinas , Ameerika Ühendriikides ja Indias on loodud projektid uute tuumajaamade ehitamiseks ning arvan , et tuumaenergia välistamine Euroopas oleks ülereageerimine .
Indien	(in ca. 3% aller Fälle)	Indiaga Wir haben viel mit Indien gemeinsam - es ist die größte Demokratie der Welt , es ist ein Land , das international eine stabilisierende Wirkung hat , und es ist unser Verbündeter im Kampf gegen den internationalen Terrorismus . Meil on Indiaga palju ühist - see on maailma suurim demokraatlik riik , mis avaldab stabiliseerivat mõju rahvusvahelisel tasandil ja on meie liitlane võitluses rahvusvahelise terrorismi vastu .
Indien ist	(in ca. 100% aller Fälle)	India on
mit Indien	(in ca. 97% aller Fälle)	Indiaga
Oder Indien	(in ca. 95% aller Fälle)	Aga Indiaga
wie Indien	(in ca. 93% aller Fälle)	nagu India
und Indien	(in ca. 88% aller Fälle)	ja India
in Indien	(in ca. 86% aller Fälle)	Indias
Indien und	(in ca. 81% aller Fälle)	India ja
Indien ,	(in ca. 54% aller Fälle)	India ,
, Indien	(in ca. 48% aller Fälle)	, India
Oder Indien ?	(in ca. 99% aller Fälle)	Aga Indiaga ?
Indien und China	(in ca. 90% aller Fälle)	India ja Hiina
EU und Indien	(in ca. 70% aller Fälle)	ELi ja India
Indien verhungerte nicht	(in ca. 69% aller Fälle)	India ei jäänud nälga
Freihandelsabkommen mit Indien	(in ca. 63% aller Fälle)	Vabakaubandusleping Indiaga
China und Indien	(in ca. 61% aller Fälle)	Hiina ja India
Indien verhungerte nicht	(in ca. 22% aller Fälle)	India ei jäänud nälga .
China und Indien	(in ca. 14% aller Fälle)	Hiina ja

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Indien	(in ca. 65% aller Fälle)	Intian Derzeit sind wir nicht nur auf Vorhersehbares , wie die Atomtests in Indien , oder Dauerthemen , wie zum Beispiel Saddam Hussein , sondern auch auf längst Überfälliges , wie die Krise im Kosovo , schlecht vorbereitet . Tällä hetkellä onnistumme olemaan huonosti varautuneita emme ainoastaan ennustettavissa olevaan , kuten Intian ydinkoe , tai ikuiseen , kuten Saddam Hussein , vaan jopa rehellisesti sanoen myöhässä olevaan , kuten Kosovoon .
Indien	(in ca. 20% aller Fälle)	Intia Zu einem Zeitpunkt , da die Mehrheit der am schnellsten wachsenden Länder der Welt wie China , Indien und Brasilien und auch Wirtschaftsmächte wie die Vereinigten Staaten sich über den Klimawandel nicht allzu viel Gedanken machen , wäre es durchaus denkbar , dass die europäische Wirtschaft auf den Weltmärkten bald nicht mehr wettbewerbsfähig ist , was die Einführung von Instrumenten zum Schutz der europäischen Produzenten notwendig macht , die allerdings mit solch hohen zusätzlichen Kosten verbunden ist . Tilanteessa , jossa suurin osa maailman nopeimmin kasvavista kansakunnista , kuten Kiina , Intia ja Brasilia , sekä sellaiset talousmahdit kuin Yhdysvallat eivät juuri välitä ilmastonmuutoksesta , saattaisi käydä niin , että Euroopan talous menettää kilpailukykynsä maailman markkinoilla . Tämä tarkoittaa , että on välttämätöntä ottaa käyttöön välineitä Euroopan tuotannon turvaamiseksi , sillä se kärsii korkeiden lisäkustannusten aiheuttamasta suuresta taakasta .
Indien	(in ca. 5% aller Fälle)	Intiassa Vom Bhopalunglück in der Tochtergesellschaft eines chemischen Multis in Indien , das Tausende von Opfern forderte und für das die Muttergesellschaft bis zum heutigen Tag noch immer nicht bestraft wurde , bis zum Auftreten von Öl - und Bergbaugesellschaften in Afrika , in Burma und vielen anderen Staaten , wodurch die Umwelt zerstört wird und deren Mitarbeiter auf das Niveau von Sklaven degradiert werden ; und von Kinderarbeit in asiatischen Textilfabriken bis hin zur Ermordung von Gewerkschaftlern in landwirtschaftlichen Betrieben in Mittelamerika - die Beispiele sind zahlreich . Esimerkkejä on monia : Bhopalissa Intiassa tapahtunut monikansallisen kemian alan yrityksen aiheuttama katastrofi , joka vaati tuhansia uhreja ja josta emoyhtiötä ei ole rangaistu tähän päivään mennessä ; öljy - ja kaivosyhtiöiden Afrikassa , Burmassa ja monissa muissa maissa toteuttamat käytännöt , joilla tuhotaan ympäristöä ja alennetaan yritysten työntekijät orjan asemaan ; lapsityövoiman käyttö Aasian tekstiilitehtaissa sekä ammattiyhdistysaktivistien murhat Keski-Amerikan maatiloilla .
Oder Indien	(in ca. 100% aller Fälle)	Tai Intia
nach Indien	(in ca. 95% aller Fälle)	Intiaan
Indien ist	(in ca. 95% aller Fälle)	Intia on
mit Indien	(in ca. 94% aller Fälle)	Intian kanssa
dass Indien	(in ca. 90% aller Fälle)	että Intia
in Indien	(in ca. 78% aller Fälle)	Intiassa
und Indien	(in ca. 78% aller Fälle)	ja Intian
Indien und	(in ca. 78% aller Fälle)	Intian ja
Indien ?	(in ca. 71% aller Fälle)	Intia ?
in Indien	(in ca. 18% aller Fälle)	Intian
und Indien	(in ca. 9% aller Fälle)	ja Intia
Indien und	(in ca. 8% aller Fälle)	Intian
Indien und	(in ca. 6% aller Fälle)	Intia ja
Erdbeben in Indien	(in ca. 100% aller Fälle)	Intian maanjäristys
Atomtests in Indien	(in ca. 100% aller Fälle)	Intian ydinkokeet

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Indien	(in ca. 71% aller Fälle)	l'Inde Die Sozialdemokratische Fraktion würde sich wünschen , dass auch Indien und Pakistan die Kooperation zur Maxime ihrer Politik machen und die Konfrontation hinter sich lassen . Le groupe socialiste au Parlement européen voudrait voir l'Inde et le Pakistan eux aussi sortir de la confrontation et faire de la coopération le mot d'ordre de leur politique .
Indien	(in ca. 15% aller Fälle)	l’Inde Außerdem ist es abgesehen von der Einheit der europäischen Organe heutzutage auch unentbehrlich , strategische Partnerschaften mit den wichtigsten Partnern zu sichern , wobei die transatlantische Partnerschaft an erster Stelle steht , gefolgt von strategischen Partnerschaften mit Russland und China und auf der nächsten Ebene dann Indien , Brasilien , Indonesien und Pakistan . Par ailleurs , outre l’unité entre les institutions européennes , il est aujourd ’ hui primordial de garantir des partenariats stratégiques avec les principaux partenaires , surtout un partenariat transatlantique , suivi de partenariats stratégiques avec la Russie et la Chine et , sur un autre plan , avec l’Inde , le Brésil , l’Indonésie et le Pakistan .
Indien	(in ca. 6% aller Fälle)	Inde In Indien ist die systematische Diskriminierung tief in der Geschichte verwurzelt und voll und ganz in das Gesellschaftssystem integriert . En Inde , la discrimination systématique possède des racines historiques profondes et est entièrement intégrée dans le système social .
zwischen Indien	(in ca. 81% aller Fälle)	entre l'Inde
mit Indien	(in ca. 75% aller Fälle)	avec l'Inde
Indien und	(in ca. 75% aller Fälle)	l'Inde et
in Indien	(in ca. 67% aller Fälle)	en Inde
wie Indien	(in ca. 62% aller Fälle)	comme l'Inde
und Indien	(in ca. 61% aller Fälle)	et l'Inde
Indien ist	(in ca. 59% aller Fälle)	L'Inde
und Indien	(in ca. 16% aller Fälle)	l'Inde
Indien und	(in ca. 14% aller Fälle)	l’Inde et
in Indien	(in ca. 13% aller Fälle)	Inde
Erdbeben in Indien	(in ca. 97% aller Fälle)	Tremblement de terre en Inde
Oder Indien ?	(in ca. 97% aller Fälle)	Ou de l'Inde ?
Atomtests in Indien	(in ca. 97% aller Fälle)	Essais nucléaires en Inde
Freihandelsabkommen mit Indien	(in ca. 62% aller Fälle)	Accord de libre-échange avec l'Inde

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Indien	(in ca. 94% aller Fälle)	Ινδία In diesem Prozess sollte eine gewichtige Lösung auch auf diplomatischer Ebene angestrebt werden , wobei die Zusammenarbeit mit dem Iran , Indien und Pakistan entscheidend ist , besonders in Grenzgebieten , in denen Aufständische operieren . Σημαντική λύση στη διαδικασία αυτή θα έπρεπε επίσης να αναζητηθεί σε διπλωματικό επίπεδο , και η συνεργασία με το Ιράν , την Ινδία και το Πακιστάν είναι ουσιώδους σημασίας , ιδίως σε συνοριακές περιφέρειες όπου δραστηριοποιούνται ομάδες ανταρτών .
Indien oder	(in ca. 96% aller Fälle)	Ινδία ή
Indien .	(in ca. 85% aller Fälle)	Ινδία .
in Indien	(in ca. 82% aller Fälle)	στην Ινδία
Indien und	(in ca. 79% aller Fälle)	Ινδία και
Indien ,	(in ca. 79% aller Fälle)	Ινδία ,
mit Indien	(in ca. 72% aller Fälle)	με την Ινδία
und Indien	(in ca. 43% aller Fälle)	Ινδία
und Indien	(in ca. 18% aller Fälle)	Ινδία .
Indien und	(in ca. 10% aller Fälle)	Ινδία
in Indien	(in ca. 5% aller Fälle)	στην Ινδία ,
Atomtests in Indien	(in ca. 98% aller Fälle)	Πυρηνικές δοκιμές στην Ινδία
Indien verhungerte nicht	(in ca. 85% aller Fälle)	Ινδία δεν πείνασε .
Sitzung - Indien	(in ca. 85% aller Fälle)	συνεδρίαση - Ινδία
China und Indien	(in ca. 37% aller Fälle)	Κίνα και
China und Indien	(in ca. 15% aller Fälle)	η Κίνα και η Ινδία

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Indien	(in ca. 76% aller Fälle)	India Glauben Sie , dass es genügend Ausnahmeregelungen geben wird , um Preissteigerungen solcher Dimension abzudecken , und stellen Sie sich vor , wie man dem illegalen Handel aus der Ukraine , aus Russland , aus China oder aus Indien Herr werden soll , wenn solche Preissteigerungen akzeptiert werden . Provate a immaginare se ci saranno mai deroghe in grado di coprire aumenti di prezzo di questa entità , e che cosa diventerà il contrabbando di sigarette da Ucraina , Russia , Cina e India se accetteremo simili aumenti di prezzo .
Indien	(in ca. 14% aller Fälle)	l'India Sowohl Indien als auch Pakistan haben angedeutet , dass die Grenz - und Kontrolllinie zu einer ' weichen Grenze ' werden könnte . Sia l'India che il Pakistan hanno prospettato la possibilità che la Linea di controllo divenga un " confine morbido ” .
Indien	(in ca. 3% aller Fälle)	l’India Herr Präsident ! Wirtschaftsanalytiker sind der Auffassung , dass Indien , das als einer der „ asiatischen Tiger “ angesehen wird , bis 2015 zur viertstärksten Wirtschaftsmacht der Welt werden wird . . – Signor Presidente , gli analisti economici ritengono che nel 2015 l’India , che è considerata una “ tigre dell ’ Asia ” , sarà ormai diventata la quarta economia mondiale .
Indien oder	(in ca. 100% aller Fälle)	India o
Indien und	(in ca. 84% aller Fälle)	India e
in Indien	(in ca. 81% aller Fälle)	in India
zwischen Indien	(in ca. 80% aller Fälle)	tra India
Indien .	(in ca. 77% aller Fälle)	India .
wie Indien	(in ca. 75% aller Fälle)	come l'India
mit Indien	(in ca. 65% aller Fälle)	con l'India
und Indien	(in ca. 52% aller Fälle)	e India
Indien ,	(in ca. 51% aller Fälle)	India ,
Indien hat	(in ca. 50% aller Fälle)	L’India ha
mit Indien	(in ca. 27% aller Fälle)	con l’India
Indien ,	(in ca. 26% aller Fälle)	India
und Indien	(in ca. 21% aller Fälle)	India
und Indien	(in ca. 9% aller Fälle)	e l'India
in Indien	(in ca. 5% aller Fälle)	in India .
Indien und	(in ca. 5% aller Fälle)	l'India e
und Indien	(in ca. 4% aller Fälle)	e l’India

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Indien	(in ca. 39% aller Fälle)	Indija Wir haben so erfolgreiche Länder wie China , Indien , Brasilien und andere , mit denen wir auf Weltebene konkurrieren . Pasaules mērogā ES konkurē ar tādām veiksmīgām valstīm kā Ķīna , Indija , Brazīlija un ar citām valstīm .
Indien	(in ca. 29% aller Fälle)	Indiju Die sogenannte Kopenhagen-Vereinbarung war von Präsident Obama mit China , Indien , Brasilien , Südafrika und ein paar anderen ausgehandelt worden , wobei die Barrosos , Sarkozys und Co. noch nicht einmal eingeladen waren . Tā sauktā Kopenhāgenas vienošanās tika panākta prezidenta Obama sarunās ar Ķīnu , Indiju , Brazīliju , Dienvidāfriku un dažām citām valstīm , kurās Barroso , Sarkozy un pārējie pat nebija aicināti .
Indien	(in ca. 14% aller Fälle)	Indijā Die negativen Auswirkungen dieser Globalisierung sind ebenfalls ganz offensichtlich : in der südlichen Hemisphäre , in Indien und China , eine grenzenlose Ausbeutung der Menschen , des Bodens , der Wälder , der Seen und Flüsse sowie die Gefährdung der Menschenrechte . Acīmredzamas ir arī šīs globalizācijas negatīvās sekas - dienvidu puslodē , kur resursi tiek pārmērīgi izmantoti , Indijā un Ķīnā , kur tiek ietekmēti cilvēki , zeme , meži , jūras un upes un apdraudētas cilvēktiesības .
Indien	(in ca. 6% aller Fälle)	Indijas Ein Anwalt aus Bangladesch , Menschen aus Indien - sie machen sich schon seit Jahren für diese Sache stark . Nach meinem Dafürhalten müssen wir sie unterstützen und diese Entschließung annehmen . Jurists no Bangladešas , cilvēki no Indijas - viņi gadiem ilgi ir veltījuši pūles šim jautājumam , un , manuprāt , mums viņi ir jāatbalsta un jāpieņem šī rezolūcija .
Indien verhungerte	(in ca. 100% aller Fälle)	Indija necieta badu
nach Indien	(in ca. 100% aller Fälle)	uz Indiju
wie Indien	(in ca. 96% aller Fälle)	kā Indija
mit Indien	(in ca. 95% aller Fälle)	ar Indiju
Indien ist	(in ca. 94% aller Fälle)	Indija ir
in Indien	(in ca. 92% aller Fälle)	Indijā
Oder Indien	(in ca. 87% aller Fälle)	Vai Indiju
Indien .	(in ca. 42% aller Fälle)	Indija .
und Indien	(in ca. 36% aller Fälle)	un Indiju
und Indien	(in ca. 21% aller Fälle)	un Indija
Oder Indien ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Vai Indiju ?
Indien und China	(in ca. 100% aller Fälle)	Indija un Ķīna
Indien verhungerte nicht	(in ca. 79% aller Fälle)	Indija necieta badu
Freihandelsabkommen mit Indien	(in ca. 60% aller Fälle)	Brīvās tirdzniecības nolīgums ar Indiju
China und Indien	(in ca. 31% aller Fälle)	Ķīnā un Indijā
China und Indien	(in ca. 31% aller Fälle)	Ķīnu un Indiju
Indien verhungerte nicht	(in ca. 21% aller Fälle)	Indija necieta badu .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Indien	(in ca. 73% aller Fälle)	Indija Dieser wirtschaftliche Schaden wird uns und besonders Europa teuer zu stehen kommen , denn Entwicklungsländer wie China und Indien haben viel zu viel gesunden Menschenverstand , um sich von so etwas zum Narren halten zu lassen . Mus pražudys būtent ekonominžala , ir ji ypač paveiks Europą , nes besivystančios šalys , pavyzdžiui Kinija ir Indija , turi daug daugiau proto neužkibti ant šio kabliuko .
Indien	(in ca. 11% aller Fälle)	Indijos " Prime Exchange " zum Beispiel ist ein Workshop für Autoren und Produzenten aus Indien und Europa , der ein besseres Verständnis der Finanzierungs - und Vermarktungsmechanismen im Filmbereich vermitteln soll . Pavyzdžiui , suorganizuotas seminaras " Prime Exchange " , skirtas kūrėjams ir prodiuseriams iš Indijos ir Europos , siekiant geriau suprasti filmų finansavimo ir rinkodaros elementus .
Indien	(in ca. 8% aller Fälle)	Indijoje In Indien , wie in den EU-Staaten , fördern KMU das Wirtschaftswachstum und damit die Schaffung von Arbeitsplätzen . Indijoje , kaip ir ES šalyse , MVĮ skatina ekonomikos augimą ir taip sukuria darbo vietų .
Indien verhungerte	(in ca. 100% aller Fälle)	Indija nebadavo
dass Indien	(in ca. 100% aller Fälle)	kad Indija
mit Indien	(in ca. 94% aller Fälle)	su Indija
wie Indien	(in ca. 90% aller Fälle)	kaip Indija
Indien ist	(in ca. 79% aller Fälle)	Indija yra
in Indien	(in ca. 77% aller Fälle)	Indijoje
Oder Indien	(in ca. 76% aller Fälle)	Ar Indijos
Indien und	(in ca. 60% aller Fälle)	Indija ir
und Indien	(in ca. 34% aller Fälle)	ir Indijos
und Indien	(in ca. 29% aller Fälle)	ir Indija
in Indien	(in ca. 23% aller Fälle)	Indijoje .
und Indien	(in ca. 13% aller Fälle)	Indija
Oder Indien ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Ar Indijos ?
Union und Indien	(in ca. 81% aller Fälle)	Sąjungos ir Indijos
Indien und China	(in ca. 71% aller Fälle)	Indija ir Kinija
EU und Indien	(in ca. 62% aller Fälle)	ES ir Indijos
Indien verhungerte nicht	(in ca. 58% aller Fälle)	Indija nebadavo

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Indien	(in ca. 98% aller Fälle)	India Ich wünsche Ihnen und Ihrer großartigen Nation alles Gute und möchte bei dieser Gelegenheit auch unserer Zusammenarbeit zwischen der bedeutenden Nation Indien und der Europäischen Union viel Erfolg wünschen . Ik wens u en uw geweldige natie het allerbeste , ook wat de samenwerking tussen het grootse India en de Europese Unie betreft .
dass Indien	(in ca. 100% aller Fälle)	dat India
Indien hat	(in ca. 100% aller Fälle)	India heeft
Indien kann	(in ca. 100% aller Fälle)	India kan
Oder Indien	(in ca. 100% aller Fälle)	Hoe zit het met India
Indien als	(in ca. 100% aller Fälle)	India als
Indien oder	(in ca. 100% aller Fälle)	India of
In Indien	(in ca. 100% aller Fälle)	In India
zwischen Indien	(in ca. 97% aller Fälle)	tussen India
Indien und	(in ca. 96% aller Fälle)	India en
und Indien	(in ca. 95% aller Fälle)	en India
Indien .	(in ca. 93% aller Fälle)	India .
in Indien	(in ca. 90% aller Fälle)	in India
Indien ,	(in ca. 90% aller Fälle)	India ,
Indien ist	(in ca. 87% aller Fälle)	India is
aus Indien	(in ca. 87% aller Fälle)	uit India
nach Indien	(in ca. 86% aller Fälle)	naar India
mit Indien	(in ca. 86% aller Fälle)	met India
, Indien	(in ca. 73% aller Fälle)	, India
wie Indien	(in ca. 50% aller Fälle)	als India
wie Indien	(in ca. 48% aller Fälle)	zoals India
in Indien	(in ca. 7% aller Fälle)	India
mit Indien	(in ca. 6% aller Fälle)	met India .
Indien und	(in ca. 2% aller Fälle)	India

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Indien	(in ca. 64% aller Fälle)	Indie Wir subventionieren nämlich China , den heute weltweit führenden Exporteur von Solarzellenplatten , und Indien , den führenden Exporteur von Windenergieanlagen . W rzeczywistości subsydiujemy Chiny , będące obecnie światowym liderem w eksporcie kolektorów słonecznych , i Indie , wiodącego eksportera wyposażenia elektrowni wiatrowych .
Indien	(in ca. 11% aller Fälle)	Indiach Zurzeit leben in Indien etwa 500 Millionen Menschen ( was ungefähr der Bevölkerungszahl der EU entspricht ) , die keinen Zugang zu Elektrizität haben . Obecnie w Indiach żyje około 500 milionów ludzi ( co odpowiada liczbie ludności UE ) pozbawionych dostępu do energii elektrycznej .
Indien	(in ca. 9% aller Fälle)	Indiami Welche Auswirkungen wird dies auf das Freihandelsabkommen zwischen der EU und Indien haben ? Jaki to będzie mieć wpływ na umowę o wolnym handlu między UE a Indiami ?
Indien	(in ca. 6% aller Fälle)	Indii Zusätzlich zum Abschluss der Vereinbarung mit Pakistan muss die Europäische Union eine wichtige Rolle dabei spielen , Indien von der Unterstützung der Vereinbarung im Rahmen der Welthandelsorganisation zu überzeugen . Poza zawarciem porozumienia z Pakistanem Unia Europejska będzie musiała odegrać kluczową rolę w przekonaniu Indii do poparcia go na forum Światowej Organizacji Handlu .
dass Indien	(in ca. 100% aller Fälle)	że Indie
mit Indien	(in ca. 93% aller Fälle)	z Indiami
wie Indien	(in ca. 91% aller Fälle)	jak Indie
Indien (	(in ca. 86% aller Fälle)	Indiami (
Oder Indien	(in ca. 84% aller Fälle)	Czy też Indie
Indien ist	(in ca. 78% aller Fälle)	Indie są
in Indien	(in ca. 74% aller Fälle)	w Indiach
Indien verhungerte	(in ca. 65% aller Fälle)	głodowały
Indien .	(in ca. 48% aller Fälle)	Indie .
und Indien	(in ca. 34% aller Fälle)	Indiami
Indien und	(in ca. 22% aller Fälle)	Indie i
und Indien	(in ca. 21% aller Fälle)	Indie
Indien und	(in ca. 17% aller Fälle)	Indiami i
Freihandelsabkommen mit Indien	(in ca. 97% aller Fälle)	handlu z Indiami
Indien und China	(in ca. 88% aller Fälle)	Indie i Chiny
Oder Indien ?	(in ca. 88% aller Fälle)	Czy też Indie ?

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Indien	(in ca. 94% aller Fälle)	Índia Dieser Faktor spielt für die wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen Indien und der Europäischen Union eine wichtige Rolle . Trata-se de um factor crucial para a cooperação económica entre a Índia e a União Europeia .
Indien	(in ca. 4% aller Fälle)	a Índia
Indien oder	(in ca. 100% aller Fälle)	Índia ou
Indien und	(in ca. 88% aller Fälle)	Índia e
Indien .	(in ca. 81% aller Fälle)	Índia .
in Indien	(in ca. 80% aller Fälle)	na Índia
mit Indien	(in ca. 76% aller Fälle)	com a Índia
Indien ,	(in ca. 76% aller Fälle)	Índia ,
Oder Indien	(in ca. 71% aller Fälle)	Ou a Índia
Indien ist	(in ca. 38% aller Fälle)	A Índia
Indien ist	(in ca. 31% aller Fälle)	A Índia é
und Indien	(in ca. 30% aller Fälle)	Índia
und Indien	(in ca. 25% aller Fälle)	Índia .
Indien ist	(in ca. 24% aller Fälle)	Índia é
und Indien	(in ca. 12% aller Fälle)	e a Índia
und Indien	(in ca. 10% aller Fälle)	a Índia
in Indien	(in ca. 7% aller Fälle)	Índia
in Indien	(in ca. 7% aller Fälle)	na Índia .
Indien und	(in ca. 4% aller Fälle)	Índia
Indien und	(in ca. 3% aller Fälle)	a Índia e
Indien und	(in ca. 2% aller Fälle)	a Índia e a

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Indien	(in ca. 98% aller Fälle)	India In Cancún wird kein " verbindliches " Übereinkommen bezüglich der berühmten CO2-Zertifikate erzielt werden , aus dem einfachen Grund , dass die Gesetzgeber der Vereinigten Staaten , Kanadas und Australiens keines wollen , und China , Indien , Brasilien und andere Länder sich nicht auf eine derartige Art und Weise in eine Zwangsjacke stecken lassen werden . La Cancún nu va exista un acord " obligatoriu ” privind celebrele certificate pentru emisii de CO2 , din motivul întemeiat că legislatorii Statelor Unite , Canadei și Australiei nu doresc unul , iar China , India , Brazilia și altele nu își vor permite să fie legate astfel într-o cămașă de forță .
Indien sind	(in ca. 100% aller Fälle)	India sunt
Oder Indien	(in ca. 100% aller Fälle)	Sau India
Indien (	(in ca. 100% aller Fälle)	India (
Indien ?	(in ca. 100% aller Fälle)	India ?
Indien oder	(in ca. 98% aller Fälle)	India sau
mit Indien	(in ca. 96% aller Fälle)	cu India
dass Indien	(in ca. 92% aller Fälle)	că India
Indien .	(in ca. 90% aller Fälle)	India .
Indien ist	(in ca. 89% aller Fälle)	India este
oder Indien	(in ca. 87% aller Fälle)	sau India
wie Indien	(in ca. 83% aller Fälle)	precum India
Indien und	(in ca. 73% aller Fälle)	India şi
, Indien	(in ca. 70% aller Fälle)	, India
in Indien	(in ca. 66% aller Fälle)	în India
und Indien	(in ca. 40% aller Fälle)	și India
und Indien	(in ca. 28% aller Fälle)	India
und Indien	(in ca. 14% aller Fälle)	şi India
und Indien	(in ca. 8% aller Fälle)	India .
Oder Indien ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Sau India ?
Indien und China	(in ca. 100% aller Fälle)	India şi China
China , Indien	(in ca. 97% aller Fälle)	China , India
China oder Indien	(in ca. 86% aller Fälle)	China sau India
Freihandelsabkommen mit Indien	(in ca. 70% aller Fälle)	schimb cu India
China und Indien	(in ca. 49% aller Fälle)	China şi India

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Indien	(in ca. 98% aller Fälle)	Indien Der geplante Besuch von Abgeordneten des Europäischen Parlaments in Indien Anfang des nächsten Monats ist etwas ganz Neues . Det är verkligen glädjande att höra att ledamöter från Europaparlamentet planerar att besöka Indien i början av nästa månad .
von Indien	(in ca. 100% aller Fälle)	av Indien
Indien hat	(in ca. 100% aller Fälle)	Indien har
Indien oder	(in ca. 100% aller Fälle)	Indien eller
zwischen Indien	(in ca. 100% aller Fälle)	mellan Indien
nach Indien	(in ca. 100% aller Fälle)	till Indien
Indien und	(in ca. 96% aller Fälle)	Indien och
Indien ist	(in ca. 94% aller Fälle)	Indien är
Indien .	(in ca. 94% aller Fälle)	Indien .
mit Indien	(in ca. 94% aller Fälle)	med Indien
Oder Indien	(in ca. 93% aller Fälle)	Indien
und Indien	(in ca. 90% aller Fälle)	och Indien
in Indien	(in ca. 89% aller Fälle)	i Indien
wie Indien	(in ca. 85% aller Fälle)	som Indien
Indien ,	(in ca. 85% aller Fälle)	Indien ,
, Indien	(in ca. 78% aller Fälle)	, Indien
Indien ,	(in ca. 14% aller Fälle)	Indien
und Indien	(in ca. 4% aller Fälle)	och Indien .
in Indien	(in ca. 3% aller Fälle)	i Indien .
in Indien	(in ca. 3% aller Fälle)	Indien
und Indien	(in ca. 3% aller Fälle)	Indien
in Indien	(in ca. 2% aller Fälle)	i Indien ,

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Indien	(in ca. 58% aller Fälle)	India Es wurde außerhalb der traditionellen internationalen Institutionen ( der Welthandelsorganisation usw . ) vereinbart , weil China und Indien jedes Abkommen ablehnen . Rokovalo sa o nej mimo tradičných medzinárodných inštitúcií ( Svetová obchodná organizácie a podobne ) , pretože Čína a India boli proti akejkoľvek dohode .
Indien	(in ca. 16% aller Fälle)	Indii Brasilien allein hat 87 Milliarden Euro - das heißt , mehr als das gesamte von der Europäischen Union in die anderen drei " BRIC " Länder ( nämlich Russland , Indien und China ) investierte Kapital - angezogen . Len Brazília prilákala približne 87 miliárd EUR , inak povedané , je to viac ako celková suma kapitálu , ktorý Európska únia investovala v ďalších krajinách BRIC , konkrétne v Rusku , Indii a Číne .
Indien	(in ca. 11% aller Fälle)	Indiou Lassen Sie uns also offen mit China , Ägypten , Indien , Pakistan , dem Jemen , Bangladesch und anderen über die Todesstrafe sprechen ; bringen wir diese Länder dazu , ihren Verpflichtungen , die sie im Hinblick auf die Achtung der Menschenwürde eingegangen sind , nachzukommen . Začnime sa teda jasne rozprávať o treste smrti s Čínou , Egyptom , Indiou , Pakistanom , Jemenom , Bangladéšom a tak ďalej a prinúťme ich , aby plnili prijaté záväzky v oblasti rešpektovania ľudskej dôstojnosti .
Indien	(in ca. 4% aller Fälle)	Indie Das Ausmaß des Erfolgs dieser Initiative wird jedoch durch die Beteiligung der Volkswirtschaften der Entwicklungsländer wie China und Indien bestimmt werden . Avšak úspech tejto iniciatívy bude závisieť od zapojenia hospodárstiev všetkých rozvojových krajín , ako napríklad Číny a Indie .
Indien	(in ca. 3% aller Fälle)	Indiu Obwohl die extremste Armt nicht verschwunden ist , ist es ebenso eine Tatsache , dass zunehmender Wohlstand Indien eine prominentere internationale Rolle verschafft hat und gezeigt hat , dass Wirtschaft und Gesellschaft in Indien schnell und effektiv Innovationen und Wohlstand erschaffen können . Hoci nevymizla najextrémnejšia chudoba , aj tak platí , že poryvy a prívaly prosperity Indiu pozdvihli do významnejšej medzinárodnej pozície a poukázali na to , že jej hospodárstvo a spoločnosť rýchlo a účinne prospievajú a inovujú sa .
dass Indien	(in ca. 100% aller Fälle)	že India
für Indien	(in ca. 100% aller Fälle)	pre Indiu
nach Indien	(in ca. 100% aller Fälle)	do Indie
Indien verhungerte	(in ca. 100% aller Fälle)	India nehladovala
Oder Indien	(in ca. 98% aller Fälle)	Alebo India
Indien (	(in ca. 95% aller Fälle)	Indiou (
aus Indien	(in ca. 92% aller Fälle)	z Indie
Indien oder	(in ca. 91% aller Fälle)	India alebo
in Indien	(in ca. 91% aller Fälle)	v Indii
Indien ?	(in ca. 82% aller Fälle)	India ?
mit Indien	(in ca. 82% aller Fälle)	s Indiou
auch Indien	(in ca. 75% aller Fälle)	aj Indiu
Indien .	(in ca. 51% aller Fälle)	Indii .
Indien und	(in ca. 42% aller Fälle)	India a
wie Indien	(in ca. 40% aller Fälle)	ako India
und Indien	(in ca. 37% aller Fälle)	a India
wie Indien	(in ca. 33% aller Fälle)	India
und Indien	(in ca. 30% aller Fälle)	a Indiou
Indien und	(in ca. 24% aller Fälle)	Indii a
mit Indien	(in ca. 11% aller Fälle)	Indiou

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Indien	(in ca. 52% aller Fälle)	Indija Solange nicht auch Staaten wie die USA , China oder Indien entsprechende Maßnahmen treffen , werden unsere Maßnahmen aus globaler Sicht keine wirkliche Bedeutung haben , betreffen sie doch nur rund ein Siebentel des weltweiten CO2-Ausstoßes . Če države , kot so Združene države , Kitajska in Indija , ne bodo podobno ukrepale , bodo naša ukrepanja na globalni ravni neučinkovita , saj lahko vplivajo le na približno eno sedmino globalne proizvodnje CO2 .
Indien	(in ca. 26% aller Fälle)	Indijo Daher bleibt die Aushandlung eines Kapitels über den Bereich geistiger Eigentumsrechte mit Indien auch weiterhin ein wichtiges Ziel in diesen Verhandlungen . Zato je pogajanje pri poglavju o pravicah intelektualne lastnine z Indijo za nas še naprej pomemben cilj .
Indien	(in ca. 9% aller Fälle)	Indiji Auf diese Weise bestraft Europa die nächste Generation von Europäern dadurch , dass diesen nicht erlaubt wird , ihre Talente und Bestrebungen vollständig zu entfalten und ermöglicht China , Indien und den USA zu attraktiveren Orten für Talent , Forschung , Kreativität und Innovation zu werden . Evropa tako kaznuje naslednjo generacijo Evropejcev , ker jim ne omogoča , da bi v celoti razvili svojo nadarjenost in ambicije , medtem ko Kitajski , Indiji in Združenim državam omogoča , da so privlačnejše za nadarjene ljudi , raziskave , ustvarjalnost in inovacije .
Indien	(in ca. 3% aller Fälle)	Indije Pakistan ist insbesondere mit zwei Problemen belastet : Einerseits mit den kontinuierlichen Angriffen aus Afghanistan und Indien , und andererseits mit dem Problem , das für uns in dieser Sitzung das wichtigste ist , den muslimischen Extremisten , denen Salmaan Taseer auch zum Opfer gefallen ist . Pakistan obremenjujeta predvsem dva problema : po eni strani nenehni napadi Afganistana in Indije in po drugi strani vprašanje , ki je za nas na tem zasedanju najpomembnejše , muslimanski ekstremisti , katerih žrtev je postal tudi Salman Taser .
aus Indien	(in ca. 100% aller Fälle)	iz Indije
Indien ist	(in ca. 82% aller Fälle)	Indija je
mit Indien	(in ca. 81% aller Fälle)	z Indijo
in Indien	(in ca. 78% aller Fälle)	v Indiji
Oder Indien	(in ca. 70% aller Fälle)	Ali Indija
und Indien	(in ca. 56% aller Fälle)	in Indijo
Indien .	(in ca. 51% aller Fälle)	Indijo .
Indien und	(in ca. 42% aller Fälle)	Indija in
wie Indien	(in ca. 31% aller Fälle)	sta Indija
Oder Indien	(in ca. 30% aller Fälle)	Indija
wie Indien	(in ca. 29% aller Fälle)	Indija
Indien und	(in ca. 21% aller Fälle)	Indijo in
und Indien	(in ca. 14% aller Fälle)	in Indija
Indien und	(in ca. 11% aller Fälle)	Indiji in
in Indien	(in ca. 10% aller Fälle)	Indiji
mit Indien	(in ca. 10% aller Fälle)	Indijo
und Indien	(in ca. 8% aller Fälle)	in Indijo .
und Indien	(in ca. 6% aller Fälle)	Indija
mit Indien	(in ca. 5% aller Fälle)	z Indijo z

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Indien	(in ca. 85% aller Fälle)	India Wir hoffen auf eine echte Zusammenarbeit , die auf Erfahrungen aus früheren Beziehungen , vor allem zwischen dem Vereinigten Königreich und Indien , aufbaut . Esperamos una cooperación auténtica que se base en la experiencia de relaciones pasadas , especialmente entre el Reino Unido y la India .
Indien	(in ca. 13% aller Fälle)	la India
mit Indien	(in ca. 85% aller Fälle)	con la India
wie Indien	(in ca. 82% aller Fälle)	como la India
Indien und	(in ca. 80% aller Fälle)	India y
Indien oder	(in ca. 80% aller Fälle)	India o
Indien .	(in ca. 62% aller Fälle)	India .
Oder Indien	(in ca. 60% aller Fälle)	Y de la India
zwischen Indien	(in ca. 55% aller Fälle)	entre India
Indien ,	(in ca. 54% aller Fälle)	India ,
Indien ist	(in ca. 46% aller Fälle)	India es
in Indien	(in ca. 42% aller Fälle)	en la India
Indien ist	(in ca. 38% aller Fälle)	La India es
und Indien	(in ca. 38% aller Fälle)	y la India
Indien .	(in ca. 33% aller Fälle)	la India .
und Indien	(in ca. 28% aller Fälle)	India
Indien ,	(in ca. 27% aller Fälle)	la India ,
in Indien	(in ca. 15% aller Fälle)	la India
und Indien	(in ca. 15% aller Fälle)	la India
Indien und	(in ca. 12% aller Fälle)	la India y
in Indien	(in ca. 10% aller Fälle)	India
und Indien	(in ca. 7% aller Fälle)	India .
Indien und	(in ca. 4% aller Fälle)	India

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Indien	(in ca. 64% aller Fälle)	Indie Und ich vernehme , dass die weltweite Nachfrage in der Tat schon gedeckt ist und die Türkei und Indien ihre Produktion in den Jahren 2005 und 2006 verringert haben . A dozvídám se , že celosvětová poptávka je nyní skutečně plně pokrytá a Turecko a Indie musely v letech 2005 a 2006 snížit svou výrobu .
Indien	(in ca. 23% aller Fälle)	Indii Wir wollen wissen , ob Kleinbauern und Fischern in Indien aus dem Vertragstext Gefahren drohen und ob europäischen Stahlarbeitern die Kündigung droht , weil indisches Kapital künftig aufgrund des Vertrags ungezügelt in der EU in Firmenkäufe investiert werden kann . Chceme znát , jestli dohodnutý text neohrozí drobné zemědělce a rybáře v Indii a jestli evropským pracovníkům v ocelářství hrozí propouštění , jelikož bude v důsledku této dohody v budoucnu možné bez omezení investovat indický kapitál do nákupu společností v EU .
Indien	(in ca. 7% aller Fälle)	Indií Natürlich erfordert dies die Zusammenarbeit mit anderen Ländern , insbesondere China , Indien und Russland . To samozřejmě vyžaduje spolupráci s dalšími zeměmi , zejména s Čínou , Indií a Ruskem .
aus Indien	(in ca. 100% aller Fälle)	z Indie
dass Indien	(in ca. 100% aller Fälle)	že Indie
nach Indien	(in ca. 100% aller Fälle)	do Indie
mit Indien	(in ca. 92% aller Fälle)	s Indií
Oder Indien	(in ca. 85% aller Fälle)	A co Indie
in Indien	(in ca. 84% aller Fälle)	v Indii
Indien .	(in ca. 78% aller Fälle)	Indii .
Indien und	(in ca. 75% aller Fälle)	Indie a
wie Indien	(in ca. 48% aller Fälle)	je Indie
und Indien	(in ca. 35% aller Fälle)	a Indie
und Indien	(in ca. 21% aller Fälle)	a Indií
wie Indien	(in ca. 20% aller Fälle)	jako je Indie
und Indien	(in ca. 14% aller Fälle)	a Indii
Oder Indien ?	(in ca. 81% aller Fälle)	A co Indie ?
Freihandelsabkommen mit Indien	(in ca. 75% aller Fälle)	obchodu s Indií
Indien verhungerte nicht	(in ca. 68% aller Fälle)	Indie nehladověla

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Indien	(in ca. 76% aller Fälle)	India Die USA , China , Indien und ... das Vereinigte Königreich ? Az Egyesült Államok , Kína , India és ... az Egyesült Királyság ?
Indien	(in ca. 6% aller Fälle)	Indiában Frau Präsidentin , wir sprechen viel über das Schmelzen der Pole , aber neben der Arktis und der Antarktis gibt es noch einen " dritten Pol " . Die Eiskappe des Himalayas und seine Gletscher , die rund zwei Milliarden Menschen in China , Indien und anderen Regionen des Subkontinents - das ist fast ein Drittel der Weltbevölkerung - mit Wasser versorgen . Elnök asszony ! Nagyon sokat beszélünk a jégsapkák olvadásáról , de az Arktisz és az Antarktisz mellett létezik egy " harmadik sarkvidék ” is : a Himalája jégsapkája és gleccserei , amelyek körülbelül kétmilliárd ember - a világ népességének csaknem egyharmada - számára biztosítják a vizet Kínában , Indiában és a szubkontinens más országaiban .
Indien	(in ca. 5% aller Fälle)	Indiával Darüber hinaus verlangen wir von den pakistanischen Behörden etwas , nämlich dieses Thema von einem bilateralen Standpunkt hinsichtlich ihrer Beziehungen zu Indien entschlossener anzugehen . A pakisztáni hatóságoktól is kérünk valamit , jelesül azt , hogy nagyobb határozottsággal vessék fel ezt a kérdést az Indiával fennálló kétoldalú kapcsolatokban .
Indien oder	(in ca. 80% aller Fälle)	India vagy
Indien und	(in ca. 79% aller Fälle)	India és
und Indien	(in ca. 73% aller Fälle)	és India
in Indien	(in ca. 60% aller Fälle)	Indiában
mit Indien	(in ca. 58% aller Fälle)	Indiával
mit Indien	(in ca. 15% aller Fälle)	az Indiával
Indien und China	(in ca. 100% aller Fälle)	India és Kína
Oder Indien ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Vagy Indiával ?
Indien und Brasilien	(in ca. 100% aller Fälle)	India és Brazília
China und Indien	(in ca. 60% aller Fälle)	Kína és India
Indien verhungerte nicht	(in ca. 57% aller Fälle)	India nem halt éhen
Freihandelsabkommen mit Indien	(in ca. 55% aller Fälle)	Szabadkereskedelmi megállapodás Indiával
Indien verhungerte nicht	(in ca. 31% aller Fälle)	India nem halt éhen .
Indien verhungerte nicht .	(in ca. 100% aller Fälle)	India nem halt éhen .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen