Golfkrieg

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (2)
• Finnisch (6)
• Französisch (2)
• Griechisch (1)
• Italienisch (3)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (2)
• Spanisch (5)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Golfkrieg	(in ca. 92% aller Fälle)	Golfkrigen Überall herrscht massive Armut , und nach Aussage derer , die den Irak vor dem Golfkrieg oder gar dem Krieg gegen den Iran kannten , sind gewaltige soziale Rückschritte zu verzeichnen . Overalt er fattigdommen massiv og de sociale tilbageskridt spektakulære ifølge dem , der kendte Irak før Golfkrigen og i endnu højere grad før krigen mod Iran .
dem Golfkrieg	(in ca. 94% aller Fälle)	Golfkrigen

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Golfkrieg	(in ca. 79% aller Fälle)	Gulf War
Golfkrieg	(in ca. 10% aller Fälle)	Gulf Angesichts der Tatsache , dass 1,7 Millionen Bürger als Folge der Sanktionen und Bombenangriffe seit dem Golfkrieg gestorben sind , stellt sich einem die Frage , wie viel ein Barrel Öl wert ist . The fact that 1.7 million citizens have died as a result of sanctions and bombings since the Gulf War makes one wonder how much a barrel of oil is worth .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Golfkrieg	(in ca. 48% aller Fälle)	Persianlahden Oder hat der Krieg gegen den Irak seit dem ersten Golfkrieg eigentlich nie aufgehört und ist der Kampf um die Vorherrschaft im Nahen Osten nur in eine neue Phase getreten ? Vai loppuiko sota Irakia vastaan ollenkaan ensimmäisen Persianlahden sodan jälkeen ja siirtyivätkö taistelut Lähi-idän hegemoniasta ainoastaan seuraavaan vaiheeseen ?
Golfkrieg	(in ca. 20% aller Fälle)	Persianlahden sodan
Golfkrieg	(in ca. 9% aller Fälle)	Persianlahden sodasta
dem Golfkrieg	(in ca. 38% aller Fälle)	Persianlahden
dem Golfkrieg	(in ca. 35% aller Fälle)	Persianlahden sodan
dem Golfkrieg	(in ca. 21% aller Fälle)	Persianlahden sodan jälkeen

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Golfkrieg	(in ca. 56% aller Fälle)	Golfe Seit dem Golfkrieg im Jahre 1991 ist die Europäische Kommission mit mehr als 270 Mio . EUR der wichtigste Geber für humanitäre Hilfe an den Irak . Depuis la guerre du Golfe en 1991 , la Commission européenne a été le plus important donateur d'assistance humanitaire à l'Iraq , avec plus de 270 millions d'euros .
Golfkrieg	(in ca. 18% aller Fälle)	guerre du Golfe

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Golfkrieg	(in ca. 48% aller Fälle)	Κόλπου Die Kommission war seit dem Golfkrieg 1991 mit einer Summe von über 242 Millionen Euro Hauptgeber humanitärer Hilfe an den Irak . Από τον πόλεμο του Κόλπου το 1991 , η Επιτροπή αποτελεί για το Ιράκ τον μεγαλύτερο χορηγό ανθρωπιστικής βοήθειας , με συνεισφορές που υπερβαίνουν τα 242 εκατομμύρια ευρώ .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Golfkrieg	(in ca. 32% aller Fälle)	guerra del Golfo
Golfkrieg	(in ca. 24% aller Fälle)	guerra del
Golfkrieg	(in ca. 15% aller Fälle)	Golfo Herr Präsident , Herr Kommissar , Herr Ratspräsident ! Die Vereinigten Staaten haben in den letzten 10 Jahren , seit dem Golfkrieg , eine ' Mutter aller Bomben ' entwickelt . Signor Presidente , signor Commissario , signor Presidente in carica del Consiglio , nel corso degli ultimi dieci anni , in seguito alla guerra del Golfo , gli Stati Uniti hanno messo a punto la ' madre di tutte le bombe ? .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Golfkrieg	(in ca. 89% aller Fälle)	Golfoorlog im Namen der ALDE-Fraktion . - ( EN ) Im Vereinigten Königreich glauben Hunderte von Veteranen , dass sie sich durch den Kontakt mit abgereichertem Uran im ersten Golfkrieg chronische Erkrankungen und Behinderungen zugezogen haben . Auch gibt es Beweise dafür , dass nach dem Einsatz von abgereichertem Uran im Irak mehr Kinder mit nur einem Auge oder ohne Augen geboren wurden . namens de ALDE-Fractie . - ( EN ) In het Verenigd Koninkrijk denken honderden veteranen dat zij door blootstelling aan verarmd uranium in de Eerste Golfoorlog chronische ziektes en handicaps hebben opgelopen , en in Irak bestaat bewijs dat het gebruik van verarmd uranium de oorzaak is van een toename van baby 's die geboren worden met één oog of die beide ogen missen .
Golfkrieg	(in ca. 7% aller Fälle)	de Golfoorlog

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Golfkrieg	(in ca. 28% aller Fälle)	Guerra do Golfo guerra do Golfo
Golfkrieg	(in ca. 19% aller Fälle)	Golfo Ich erinnere an den Golfkrieg , an den Krieg in Afghanistan , in Tschetschenien oder aktuell in Zaire oder im Kongo . Lembro a guerra do Golfo , a guerra no Afeganistão , na Chechénia ou , actualmente , no Zaire ou no Congo .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Golfkrieg	(in ca. 88% aller Fälle)	Gulfkriget Das heißt : keine Produktion mehr von Streubomben und natürlich auch kein Einsatz von Splitterbomben , so wie im Golfkrieg oder in Jugoslawien , in Afghanistan , im Irak und im Libanon geschehen . Det innebär att produktionen av klusterbomber måste upphöra , och givetvis får man inte använda splitterbomber så som skedde i Gulfkriget , Jugoslavien , Afghanistan , Irak och Libanon .
dem Golfkrieg	(in ca. 100% aller Fälle)	Gulfkriget

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Golfkrieg	(in ca. 25% aller Fälle)	Golfo Man muss die Frage stellen , wo Saddam Hussein vor dem Golfkrieg seine Waffen herbekam , und wo er sie wohl heute herbekommt ? Cabe preguntarse dónde obtuvo Saddam Hussein las armas antes de la Guerra del Golfo y dónde se supone que sigue obteniéndolas ahora .
Golfkrieg	(in ca. 22% aller Fälle)	Guerra del
Golfkrieg	(in ca. 12% aller Fälle)	la Guerra del Golfo
Golfkrieg	(in ca. 11% aller Fälle)	del Golfo
dem Golfkrieg	(in ca. 48% aller Fälle)	Guerra del

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen