Basra

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Basra	(in ca. 100% aller Fälle)	Basra Im Krankenhaus von Basra , im Irak , sah ich die Körper deformierter Kinder , sah ich die schrecklichen Verletzungen an ihren kleinen Körpern . På hospitalet i Basra i Irak har jeg set ligene af misdannede børn . Jeg har set de skrækkelige skader på deres små kroppe .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Basra	(in ca. 100% aller Fälle)	Basra Letzte Woche waren wir im Irak , und im Krankenhaus von Basra haben wir mit Trauer und Entsetzen krebskranke Kinder und Opfer angeborener Missbildungen gesehen . Last week we were in Iraq , and at the hospital in Basra we were shocked and saddened to see children suffering from cancer and congenital malformations .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Basra	(in ca. 78% aller Fälle)	Basrassa Sogar heute , da die imperialistische Aggression in Bagdad und Basra wütet , sorgt sich Herr Simitis lediglich darum , wie die Profite des Großkapitals gesteigert werden können , und ignoriert dabei die Tatsache , dass , während wir hier sprechen , im Irak ein Volk getötet wird . Edes nykyään , kun imperialismi raivoaa Bagdadissa ja Basrassa , Simitisiä ei kiinnosta se , että kansaa murhataan Irakissa parhaillaan , vaan häntä kiinnostaa yksinomaan mahdollisuus lisätä suurliiketoiminnan voittoja .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Basra	(in ca. 81% aller Fälle)	Bassora Aus der Lage in Basra wird ersichtlich , wie wichtig dies ist . La situazione a Bassora è la prova di quanto sia importante .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Basra	(in ca. 94% aller Fälle)	Basra Es gibt aber noch einen wichtigen Punkt , und das sage ich hier als eine Abgeordnete , die Basra am 7 . April 2003 zum ersten Mal besucht hat : Die EU-Präsenz im Irak darf die dortigen Probleme nicht noch vergrößern . Er is een belangrijk aspect , en ik zeg dit vanuit mijn persoonlijke ervaringen van mijn eerste bezoek aan Basra op 7 april 2003 : de Europese aanwezigheid daar mag het probleem niet vergroten .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Basra	(in ca. 54% aller Fälle)	Basra Aus der Lage in Basra wird ersichtlich , wie wichtig dies ist . Pela situação que se vive em Basra , vemos como ela é importante .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Basra	(in ca. 97% aller Fälle)	Basra Die von der Universität Basra für die Region veröffentlichen Zahlen sind erschreckend . De siffror som publicerats av universitetet i Basra för regionen är skrämmande .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Basra	(in ca. 94% aller Fälle)	Basre Ich möchte Sie daran erinnern , dass dieses Jahr 40 Frauen in Basra hingerichtet wurden , weil sie die derzeit im Irak vorgeschriebene Kleidungsvorschrift nicht eingehalten haben , wobei der Irak ein Land ist , in dem die Frauen eher wählen durften als die Frauen in Portugal , und in dem heutzutage ein Fanatismus in seiner barbarischsten Form Einzug hält . Pripomenul by som tohtoročnú popravu 40 žien v Basre za to , že nerešpektovali pravidlá obliekania , ktoré sú v Iraku momentálne platné - v krajine , kde ženy mohli voliť skôr ako v Portugalsku a kde je dnes zavedený ten najbarbarskejší fanatizmus .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Basra	(in ca. 98% aller Fälle)	Basora Es wurde mit keinem Wort verurteilt , dass in Basra irakische Truppen ihre eigenen Landsleute töten . No he oído una sola palabra de condena por las matanzas perpetradas en Basora por las tropas iraquíes contra su propio pueblo .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen