Tadschikistan

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (6)
• Dänisch (7)
• Englisch (3)
• Estnisch (7)
• Finnisch (10)
• Französisch (4)
• Griechisch (3)
• Italienisch (4)
• Lettisch (5)
• Litauisch (10)
• Niederländisch (4)
• Polnisch (7)
• Portugiesisch (4)
• Rumänisch (5)
• Schwedisch (6)
• Slowakisch (9)
• Slowenisch (9)
• Spanisch (4)
• Tschechisch (7)
• Ungarisch (5)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Tadschikistan	(in ca. 97% aller Fälle)	Таджикистан An diese Ziele sollten wir auch Tadschikistan erinnern . Нека ги напомним и на Таджикистан .
Tadschikistan ist	(in ca. 100% aller Fälle)	Таджикистан е
mit Tadschikistan	(in ca. 93% aller Fälle)	с Таджикистан
in Tadschikistan	(in ca. 78% aller Fälle)	в Таджикистан
und Tadschikistan	(in ca. 72% aller Fälle)	и Таджикистан
in Tadschikistan	(in ca. 14% aller Fälle)	в Таджикистан .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Tadschikistan	(in ca. 98% aller Fälle)	Tadsjikistan Tadschikistan wird erst seit wenigen Jahren unterstützt . Tadsjikistan er kun blevet støttet i nogle få år .
und Tadschikistan	(in ca. 100% aller Fälle)	og Tadsjikistan
in Tadschikistan	(in ca. 81% aller Fälle)	i Tadsjikistan
mit Tadschikistan	(in ca. 78% aller Fälle)	med Tadsjikistan
mit Tadschikistan	(in ca. 22% aller Fälle)	med Tadsjikistan .
in Tadschikistan	(in ca. 19% aller Fälle)	i Tadsjikistan .
in Tadschikistan in	(in ca. 100% aller Fälle)	i Tadsjikistan

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Tadschikistan	(in ca. 98% aller Fälle)	Tajikistan Internationale Organisationen und bilaterale Geber erachten es daher nicht länger als begründet , die Hilfeleistungen für Tadschikistan auszusetzen . As such , international organisations and bilateral donors no longer see good reason for suspending aid to Tajikistan .
mit Tadschikistan	(in ca. 86% aller Fälle)	with Tajikistan
in Tadschikistan	(in ca. 84% aller Fälle)	in Tajikistan

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Tadschikistan	(in ca. 63% aller Fälle)	Tadžikistani Wie Herr Tannock richtig gesagt hat , sollten wir Tadschikistan nicht ausgrenzen . Nagu härra Tannock õigustatult ütles , ei tohi me Tadžikistani äärealaks lükata .
Tadschikistan	(in ca. 17% aller Fälle)	Tadžikistan Das heutige Tadschikistan sieht sich , wie bereits gesagt , großen wirtschaftlichen und sozialen Problemen gegenüber . Praegune Tadžikistan seisab , nagu juba öeldud , silmitsi suurte majanduslike ja sotsiaalsete väljakutsetega .
Tadschikistan	(in ca. 10% aller Fälle)	Tadžikistaniga Wie Sie alle wissen beruht unsere Zusammenarbeit mit Tadschikistan derzeit noch auf dem mit der UdSSR im Jahr 1989 geschlossenen Handels - und Kooperationsabkommen , das im Jahr 1994 von Tadschikistan unterzeichnet wurde . Nagu te kõik teate , valitseb meie koostööd Tadžikistaniga praegu ikka veel Nõukogude Liiduga 1989 . aastal sõlmitud kaubandus - ja koostööleping , mille Tadžikistan 1994 . aastal heaks kiitis .
Tadschikistan	(in ca. 7% aller Fälle)	Tadžikistanis Menschenrechte sind ein Problem in Tadschikistan . Inimõigused on Tadžikistanis probleemiks .
mit Tadschikistan	(in ca. 100% aller Fälle)	Tadžikistaniga
in Tadschikistan	(in ca. 100% aller Fälle)	Tadžikistanis
Tadschikistan ist	(in ca. 75% aller Fälle)	Tadžikistan on

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Tadschikistan	(in ca. 35% aller Fälle)	Tadžikistanin Ich möchte den Berichterstatter Alojz Peterle zu seinem äußerst sachlichen und - das möchte ich betonen - sehr ausgewogenen Bericht über das Partnerschafts - und Kooperationsabkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und Tadschikistan beglückwünschen . PPE-ryhmän puolesta . - ( PL ) Haluaisin onnitella esittelijä Alojz Peterleä hänen täysin tosiasioihin perustuvasta - mitä haluan korostaa - hyvin tasapainoisesta Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tadžikistanin välistä kumppanuus - ja yhteistyösopimusta koskevasta mietinnöstään .
Tadschikistan	(in ca. 11% aller Fälle)	Tad Mit dem Zerfall der Sowjetunion herrscht in Tadschikistan wieder die Situation wie im 19 . und zu Beginn des 20 . Jahrhunderts . Neuvostoliiton hajoamisen myötä Tad & #x 017E ; ikistanissa on palattu 1800-luvun ja 1900-luvun alun tilanteeseen .
Tadschikistan	(in ca. 11% aller Fälle)	Tad & #x 017E ;
Tadschikistan	(in ca. 10% aller Fälle)	Tad &
Tadschikistan	(in ca. 10% aller Fälle)	Tad & #x
Tadschikistan	(in ca. 5% aller Fälle)	Tadžikistanissa Die zentralasiatische Region ist wirtschaftlich und politisch sehr wichtig für die Gemeinschaft , und dieses Abkommen wird dazu beitragen , die politischen , wirtschaftlichen und Handelsbeziehungen und die Präsenz der EU in Tadschikistan und in Zentralasien allgemein zu konsolidieren und zu stärken . Keski-Aasian alue on yhteisölle hyvin merkittävä taloudelliselta ja poliittiselta kannalta , ja sopimus auttaa vahvistamaan ja lujittamaan EU : n poliittisia , taloudellisia ja kaupallisia suhteita sekä sen läsnäoloa Tadžikistanissa ja Keski-Aasiassa yleisesti .
Tadschikistan	(in ca. 5% aller Fälle)	Tadžikistan Wir müssen unser Möglichstes tun , um Tadschikistan davon zu überzeugen , dass das Rechtsstaatsprinzip bei der Bekämpfung illegaler Aktivitäten , des Drogenhandels und des Terrorismus eingehalten werden muss . Meidän on tehtävä kaikkemme vakuuttaaksemme Tadžikistan siitä , että oikeusvaltioperiaatetta on noudatettava myös torjuttaessa laitonta toimintaa , huumekauppaa ja terrorismia .
Tadschikistan	(in ca. 4% aller Fälle)	Tad & #x 017E
mit Tadschikistan	(in ca. 100% aller Fälle)	Tadžikistanin kanssa
in Tadschikistan	(in ca. 76% aller Fälle)	Tadžikistanissa

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Tadschikistan	(in ca. 92% aller Fälle)	Tadjikistan Mit dem Zerfall der Sowjetunion herrscht in Tadschikistan wieder die Situation wie im 19 . und zu Beginn des 20 . Jahrhunderts . Avec la chute de l'Union soviétique , le Tadjikistan en est revenu à la situation prévalant au XIXe et au début du XXe siècle .
Tadschikistan	(in ca. 4% aller Fälle)	le Tadjikistan
für Tadschikistan	(in ca. 83% aller Fälle)	Tadjikistan
in Tadschikistan	(in ca. 58% aller Fälle)	au Tadjikistan

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Tadschikistan	(in ca. 92% aller Fälle)	Τατζικιστάν Tadschikistan liegt in einem Raum , der eingegrenzt wird von China und Rußland , die dort zusammenstoßen , der islamischen Welt und dem Kaspischen Meer , wo gewaltige Rohstoffvorkommen sind . Το Τατζικιστάν βρίσκεται σε μία περιοχή που περιβάλλεται από την Κίνα και τη Ρωσία , οι οποίες συναντώνται εκεί , από τον ισλαμικό κόσμο και την Κασπία Θάλασσα όπου υπάρχουν τεράστια αποθέματα πρώτων υλών .
Tadschikistan	(in ca. 6% aller Fälle)	το Τατζικιστάν
in Tadschikistan	(in ca. 84% aller Fälle)	στο Τατζικιστάν

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Tadschikistan	(in ca. 96% aller Fälle)	Tagikistan Kirgisistan könnte zu einem Modell für die Nachbarstaaten wie Usbekistan , Kasachstan und Tadschikistan mit ihren autoritären Regimen werden , in denen nur vereinzelt Reformbestrebungen zu erkennen sind . Esso potrebbe rappresentare un modello per gli Stati circostanti quali l’Uzbekistan , il Kazakistan e il Tagikistan , che mantengono sistemi autoritari e attraversano una transizione solo parziale .
in Tadschikistan	(in ca. 100% aller Fälle)	in Tagikistan
Tadschikistan ,	(in ca. 100% aller Fälle)	Tagikistan ,
mit Tadschikistan	(in ca. 55% aller Fälle)	il Tagikistan

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Tadschikistan	(in ca. 56% aller Fälle)	Tadžikistānu Die ECR-Fraktion unterstützt daher eine Vertiefung der strategischen , politischen und wirtschaftlichen Partnerschaft mit Tadschikistan auf Grundlage einer Verpflichtung zur Entwicklung hin zu Offenheit , Demokratie und höheren Menschenrechtsstandards . Tādēļ ECR grupa atbalsta dziļākas stratēģiski politiskās un ekonomiskās partnerattiecības ar Tadžikistānu , pamatojoties uz tās apņemšanos panākt progresu ceļā uz atklātību , demokrātiju un augstākiem standartiem cilvēktiesību jomā .
Tadschikistan	(in ca. 18% aller Fälle)	Tadžikistāna Dies scheint jedenfalls die Auffassung der Europäischen Union im Hinblick auf Weißrussland und Usbekistan zu sein , und deshalb hat es Tadschikistan verdient , in gleicher Weise behandelt zu werden . Šķiet pamatoti sacīt , ka šāda ir Eiropas Savienības nostāja attiecībā uz Baltkrieviju un Uzbekistānu , tādēļ Tadžikistāna ir pelnījusi , lai arī pret to izturētos tāpat .
Tadschikistan	(in ca. 10% aller Fälle)	Tadžikistānā Die Menschen in Tadschikistan wollen kein Blutvergießen mehr und haben deshalb die NATO-Einsätze gegen die Taliban in Afghanistan mutig unterstützt . Cilvēki Tadžikistānā nevēlas pieredzēt asinsizliešanas atgriešanos , tādēļ viņi ir drosmīgi atbalstījuši NATO operācijas pret Taliban Afganistānā .
mit Tadschikistan	(in ca. 99% aller Fälle)	ar Tadžikistānu
in Tadschikistan	(in ca. 80% aller Fälle)	Tadžikistānā

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Tadschikistan	(in ca. 27% aller Fälle)	Tadžikistanas Von nun an werden sowohl die EU als auch Tadschikistan einen engen politischen Dialog führen , der den Weg für tiefer gehende Beziehungen in zahlreichen Bereichen ebnet . Nuo šiol tiek Europos Sąjunga , tiek ir Tadžikistanas sieks draugiško politinio dialogo , kuris suteiks galimybes artimesniems santykiams daugelyje sričių .
Tadschikistan	(in ca. 16% aller Fälle)	Tadžikistanu Ich begrüße daher auch besonders die klare Aussage in dem Bericht , dass das Europäische Parlament die Ratifizierung der Partnerschafts - und Kooperationsabkommen vor allem mit Tadschikistan voranbringen wird . Dėl to labai džiaugiuosi dėl pranešime išsakyto aiškaus pareiškimo , jog Europos Parlamentas ragina valstybes nares ratifikuoti Partnerystės ir bendradarbiavimo sutartį su Tadžikistanu .
Tadschikistan	(in ca. 15% aller Fälle)	Tadžikistano Es ist eine Tatsache , dass Tadschikistan durch seine geopolitische Lage ein neuralgischer Punkt ist , und Europa sollte prüfen , wie wir es schaffen können , sowohl die Kriminalität in Zusammenhang mit Drogen aus Afghanistan als auch - und dies ist am wichtigsten - die Migrationsbewegungen zu verringern . Tiesa , kad Tadžikistano geopolitinpadėtis labai sudėtinga ir Europa turėtų pamąstyti , kaip galėtume sumažinti ir nusikalstamumą , susijusį su narkotikais iš Afganistano , ir - o tai dar svarbiau - migracijos srautus .
Tadschikistan	(in ca. 12% aller Fälle)	Tadžikistane Zusammenfassend ist zu sagen , dass es in Tadschikistan und in der gesamten Region viele schwierige und vielschichtige Probleme gibt . Apibendrinant galima pasakyti , kad Tadžikistane ir visame regione yra daug didžiulių ir sudėtingų problemų .
Tadschikistan	(in ca. 9% aller Fälle)	Tadžikistanui Eine Zustimmung wäre ein deutliches Signal der Anerkennung für Tadschikistan , denn die Europäische Union löst ihre Verpflichtungen im Rahmen unserer Strategie für Zentralasien ein . Teigiamas balsavimo rezultatas duos stiprų signalą Tadžikistanui , kad Europos Sąjunga vykdo savo įsipareigojimus pagal savo strategiją dėl Vidurio Azijos .
in Tadschikistan	(in ca. 96% aller Fälle)	Tadžikistane
mit Tadschikistan	(in ca. 81% aller Fälle)	su Tadžikistanu
Tadschikistan ist	(in ca. 71% aller Fälle)	Tadžikistanas
mit Tadschikistan	(in ca. 15% aller Fälle)	Tadžikistanu
in Tadschikistan in	(in ca. 100% aller Fälle)	Tadžikistane

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Tadschikistan	(in ca. 99% aller Fälle)	Tadzjikistan An diese Ziele sollten wir auch Tadschikistan erinnern . Laten we Tadzjikistan ook aan deze doelstellingen herinneren .
in Tadschikistan	(in ca. 100% aller Fälle)	in Tadzjikistan
mit Tadschikistan	(in ca. 100% aller Fälle)	met Tadzjikistan
und Tadschikistan	(in ca. 92% aller Fälle)	en Tadzjikistan

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Tadschikistan	(in ca. 50% aller Fälle)	Tadżykistan Wir müssen Tadschikistan weiterhin darin bestärken , ein Reformprogramm umzusetzen . Musimy nadal zachęcać Tadżykistan do wprowadzenia programu reform .
Tadschikistan	(in ca. 27% aller Fälle)	Tadżykistanem Die heutige Zustimmung des Europäischen Parlaments zum PKA wird uns dabei helfen , mit Tadschikistan weiter an einer ganzen Reihe politischer und wirtschaftlicher Reformen mit besonderem Fokus auf Demokratie und Menschenrechte zu arbeiten und deren umfassende Umsetzung zu gewährleisten . Przyjęcie umowy o partnerstwie i współpracy przez Parlament Europejski dzisiaj pomoże nam w kontynuowaniu pracy z Tadżykistanem nad całym spektrum reform politycznych i gospodarczych , ze szczególnym naciskiem na demokrację i prawa człowieka , a także w zadbaniu o to , aby zostały one w pełni wdrożone .
Tadschikistan	(in ca. 10% aller Fälle)	Tadżykistanu Eine Zustimmung wäre ein deutliches Signal der Anerkennung für Tadschikistan , denn die Europäische Union löst ihre Verpflichtungen im Rahmen unserer Strategie für Zentralasien ein . Głosowanie za umową będzie stanowiło wyraźny sygnał dla Tadżykistanu , że Unia Europejska wypełnia swoje zobowiązania na mocy naszej strategii wobec Azji Środkowej .
Tadschikistan	(in ca. 7% aller Fälle)	Tadżykistanie Es war auch sehr erfreulich zu hören , dass in Tadschikistan das Amt eines Bürgerbeauftragten eingerichtet wurde . Bardzo cieszy mnie również , że w Tadżykistanie powstał urząd rzecznika praw obywatelskich .
mit Tadschikistan	(in ca. 100% aller Fälle)	z Tadżykistanem
in Tadschikistan	(in ca. 75% aller Fälle)	w Tadżykistanie
in Tadschikistan	(in ca. 21% aller Fälle)	Tadżykistanie

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Tadschikistan	(in ca. 92% aller Fälle)	Tajiquistão Ich bitte Sie daher , das Abkommen mit Tadschikistan anzunehmen . Recomendo vivamente a adopção do acordo com o Tajiquistão .
Tadschikistan	(in ca. 5% aller Fälle)	o Tajiquistão
in Tadschikistan	(in ca. 73% aller Fälle)	no Tajiquistão
mit Tadschikistan	(in ca. 52% aller Fälle)	com o Tajiquistão

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Tadschikistan	(in ca. 57% aller Fälle)	Tadjikistanul Dieses Abkommen spiegelt unsere Bestrebungen gemäß der Strategie für Zentralasien nicht mehr vollständig wider und dient nicht der Förderung der Art von Beziehung , die wir nun mit Tadschikistan anstreben . Acest acord nu mai reflectă pe deplin ambiţiile noastre în temeiul Strategiei pentru Asia Centrală şi nu contribuie la susţinerea tipului de relaţie pe care dorim să o avem cu Tadjikistanul .
Tadschikistan	(in ca. 37% aller Fälle)	Tadjikistan Ich sehe natürlich , dass es noch zahlreiche Einschränkungen gibt , und die Kollegen haben die Probleme in Tadschikistan in Bezug auf Menschenrechte , Armut und so weiter ja bereits betont , aber ich glaube mit diesem Abkommen zeigt sich Europa von seiner besten Seite , und ich bin sehr für dieses Abkommen . Îmi dau seama că există încă multe neajunsuri , iar colegii mei au subliniat problemele din Tadjikistan din punctul de vedere al drepturilor omului , al sărăciei şi aşa mai departe , însă consider că acest acord arată ce e mai bun în Europa şi îl susţin cu mare încredere .
dass Tadschikistan	(in ca. 100% aller Fälle)	că Tadjikistanul
mit Tadschikistan	(in ca. 88% aller Fälle)	cu Tadjikistanul
in Tadschikistan	(in ca. 75% aller Fälle)	în Tadjikistan

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Tadschikistan	(in ca. 98% aller Fälle)	Tadzjikistan Zum Abschluss , Herr Präsident , möchte ich meine besondere Freude darüber zum Ausdruck bringen , dass die EVP-Fraktion im Hinblick auf die externen Politikbereiche einen Änderungsantrag für mehr Unterstützung für Kirgisistan , Usbekistan , Tadschikistan einbringen wird , und diesen Änderungsantrag möchte ich für die weiteren Diskussionen uneingeschränkt empfehlen . Som sista punkt , herr talman , måste jag säga att jag verkligen gläder mig åt det faktum att PPE-DE-gruppen i fråga om utrikespolitiken kommer att lägga fram ett ändringsförslag om mer uppmärksamhet för Kirgizistan , Uzbekistan , Tadzjikistan , och detta ändringsförslag vill jag också helhjärtat rekommendera inför de fortsatta diskussionerna .
Tadschikistan und	(in ca. 100% aller Fälle)	Tadzjikistan och
und Tadschikistan	(in ca. 94% aller Fälle)	och Tadzjikistan
in Tadschikistan	(in ca. 93% aller Fälle)	i Tadzjikistan
mit Tadschikistan	(in ca. 91% aller Fälle)	med Tadzjikistan
für Tadschikistan	(in ca. 83% aller Fälle)	till Tadzjikistan

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Tadschikistan	(in ca. 59% aller Fälle)	Tadžikistan Es ist eine Tatsache , dass Tadschikistan durch seine geopolitische Lage ein neuralgischer Punkt ist , und Europa sollte prüfen , wie wir es schaffen können , sowohl die Kriminalität in Zusammenhang mit Drogen aus Afghanistan als auch - und dies ist am wichtigsten - die Migrationsbewegungen zu verringern . Faktom je , že Tadžikistan je v geopolitickom postavení centrálnym uzlom , a Európa by mala preskúmať spôsoby , ako sa nám môže podariť obmedziť zločin v súvislosti s drogami z Afganistanu a predovšetkým migračné pohyby .
Tadschikistan	(in ca. 20% aller Fälle)	Tadžikistanom Dieses Abkommen spiegelt unsere Bestrebungen gemäß der Strategie für Zentralasien nicht mehr vollständig wider und dient nicht der Förderung der Art von Beziehung , die wir nun mit Tadschikistan anstreben . Táto dohoda už plne nevyjadruje naše ambície podľa stratégie pre Strednú Áziu , ani neslúži na podporu takého partnerstva , o aké sa teraz usilujeme s Tadžikistanom .
Tadschikistan	(in ca. 7% aller Fälle)	Tadžikistane Schließlich laufen auch die Vorbereitungen für die Eröffnung einer Delegation in Usbekistan und für die Aufwertung der Delegationen in Tadschikistan und Kirgistan nach Plan . Napokon mi dovoľte povedať , že prípravy zriadenia delegácie v Uzbekistane a rozšírenia delegácií v Tadžikistane a Kirgizskej republike napredujú podľa plánu .
Tadschikistan	(in ca. 6% aller Fälle)	Tadžikistanu Dies ist jedoch kein Grund , Tadschikistan zugunsten seiner reicheren und größeren Nachbarn zu ausgrenzen . Tým sa však nemôže ospravedlňovať prehliadanie Tadžikistanu pre jeho bohatších a väčších susedov .
in Tadschikistan	(in ca. 100% aller Fälle)	v Tadžikistane
mit Tadschikistan	(in ca. 95% aller Fälle)	s Tadžikistanom
Tadschikistan ist	(in ca. 71% aller Fälle)	Tadžikistan je
und Tadschikistan	(in ca. 67% aller Fälle)	a Tadžikistanom
in Tadschikistan in	(in ca. 100% aller Fälle)	v Tadžikistane v

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Tadschikistan	(in ca. 45% aller Fälle)	Tadžikistan Tadschikistan ist jedoch auf einem etwas besseren Weg , und dieses Abkommen wird es der Europäischen Union ermöglichen , auf die dortige Lage etwas Einfluss zu nehmen . Tadžikistan je na nekoliko boljši poti in ta sporazum bo Evropski uniji omogočil , da bo lahko nekoliko vplivala na tamkajšnje razmere .
Tadschikistan	(in ca. 22% aller Fälle)	Tadžikistanu Wir sind davon überzeugt , dass dieses Problem auf regionaler Ebene angegangen werden muss , wobei die Interessen und Bedürfnisse der Länder - sowohl flussaufwärts , das heißt Tadschikistan und Kurdistan , als auch flussabwärts , das heißt Usbekistan , Turkmenistan und Kasachstan - berücksichtigt werden müssen . Prepričani smo , da je to treba reševati na regionalni ravni , upoštevajoč interese in potrebe držav - tako vzvodno , kar pomeni v Tadžikistanu in Kurdistanu , kot nizvodno , kar pomeni v Uzbekistanu , Turkmenistanu in Kazahstanu .
Tadschikistan	(in ca. 13% aller Fälle)	Tadžikistana Die Menschen in Tadschikistan wollen kein Blutvergießen mehr und haben deshalb die NATO-Einsätze gegen die Taliban in Afghanistan mutig unterstützt . Prebivalci Tadžikistana nimajo nobene želje po ponovnem prelivanju krvi , zato so tudi pogumno podprli operacije sil Nata proti talibanom v Afganistanu .
Tadschikistan	(in ca. 11% aller Fälle)	Tadžikistanom Ich möchte den Berichterstatter Alojz Peterle zu seinem äußerst sachlichen und - das möchte ich betonen - sehr ausgewogenen Bericht über das Partnerschafts - und Kooperationsabkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und Tadschikistan beglückwünschen . Želel bi čestitati poročevalcu , gospodu Alojzu Peterletu , za zelo stvarno in - to želim poudariti - zelo uravnoteženo poročilo o sporazumu o partnerstvu in sodelovanju med Evropskimi skupnostmi in Tadžikistanom .
Tadschikistan	(in ca. 3% aller Fälle)	Tadžikistan je
mit Tadschikistan	(in ca. 96% aller Fälle)	s Tadžikistanom
in Tadschikistan	(in ca. 93% aller Fälle)	v Tadžikistanu
Tadschikistan ist	(in ca. 56% aller Fälle)	Tadžikistan
Tadschikistan ist	(in ca. 44% aller Fälle)	Tadžikistan je

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Tadschikistan	(in ca. 97% aller Fälle)	Tayikistán Dennoch müssen wir die Tatsache berücksichtigen , dass Tadschikistan kürzlich sowohl bei der Korruptionsbekämpfung als auch bei der Verbesserung der Menschenrechtslage sowie in verschiedenen anderen problematischen Bereichen Fortschritte gemacht hat . Sin embargo , debemos tener en cuenta el hecho de que recientemente Tayikistán ha hecho progresos tanto combatiendo la corrupción como mejorando la situación de los derechos humanos , así como en otros asuntos delicados .
mit Tadschikistan	(in ca. 97% aller Fälle)	con Tayikistán
und Tadschikistan	(in ca. 96% aller Fälle)	y Tayikistán
Tadschikistan ist	(in ca. 86% aller Fälle)	Tayikistán es

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Tadschikistan	(in ca. 50% aller Fälle)	Tádžikistán Darüber hinaus ist Tadschikistan ein Land , das uns überraschen kann , wird aber oft auch als Außenposten Europas beschrieben . Dabei handelt es sich ebenso wenig um ein Randgebiet der Welt wie auch bei den anderen Länder Zentralasiens , allen voran Afghanistan . Navíc Tádžikistán , což je země , která nás může překvapit , ale často je popisována jako předsunutá základna Evropy , není na periferii světa - právě tak jako tam nejsou ani žádné jiné země Střední Asie , hlavně Afghánistán .
Tadschikistan	(in ca. 40% aller Fälle)	Tádžikistánu Wir befürworten ebenfalls den Bezug auf die ILO-Konventionen für eine angemessene Arbeit und betonen , dass diese Standards in der Zusammenarbeit , den Investitionen und den Handelsbeziehungen eine umfassende Rolle spielen müssen , besonders bei der Bekämpfung der Kinderarbeit , die noch immer ein sehr ernstes Problem in diesen Ländern darstellt , speziell in Tadschikistan und Usbekistan . Rovněž vítáme zmínku o úmluvách Mezinárodní organizace práce o koncepci slušné práce a zdůrazňujeme , že tyto normy musí být nedílnou součástí ekonomické spolupráce , investic a obchodních vztahů , zejména při boji proti dětské práci , která je nadále v těchto zemích velmi závažným problémem , a to zejména v Tádžikistánu a Uzbekistánu .
Tadschikistan	(in ca. 8% aller Fälle)	Tádžikistánem Die heutige Zustimmung des Europäischen Parlaments zum PKA wird uns dabei helfen , mit Tadschikistan weiter an einer ganzen Reihe politischer und wirtschaftlicher Reformen mit besonderem Fokus auf Demokratie und Menschenrechte zu arbeiten und deren umfassende Umsetzung zu gewährleisten . Souhlas dohodě o partnerství a spolupráci udělený Evropským parlamentem nám pomůže pokračovat v našem jednání s Tádžikistánem o celém okruhu politických a hospodářských reforem , se zvláštním důrazem na demokracii a lidská práva , a rovněž zajistit důkladné provádění těchto reforem .
mit Tadschikistan	(in ca. 99% aller Fälle)	s Tádžikistánem
Tadschikistan ist	(in ca. 83% aller Fälle)	Tádžikistán je
in Tadschikistan	(in ca. 81% aller Fälle)	v Tádžikistánu
in Tadschikistan	(in ca. 19% aller Fälle)	Tádžikistánu

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Tadschikistan	(in ca. 48% aller Fälle)	Tádzsikisztán Wir dürfen nicht vergessen , dass Tadschikistan das ärmste Land der ehemaligen Sowjetrepubliken ist . Ne felejtsük el , hogy Tádzsikisztán a legszegényebb ország az egykori szovjet tagköztársaságok közül .
Tadschikistan	(in ca. 31% aller Fälle)	Tádzsikisztánnal Das Abkommen mit Tadschikistan ist Teil dieser Strategie und es wurde angedeutet , dass das primäre Interesse dieses Abkommens den natürlichen Ressourcen , vor allem Erdgas , in der Region gilt . A Tádzsikisztánnal kötendő megállapodás ennek a stratégiának a része , és a térség tekintetében a legfőbb célja köztudottan a természeti erőforrásokhoz , különösen a földgázhoz kapcsolódik .
in Tadschikistan	(in ca. 100% aller Fälle)	Tádzsikisztánban
mit Tadschikistan	(in ca. 83% aller Fälle)	Tádzsikisztánnal
und Tadschikistan	(in ca. 56% aller Fälle)	és Tádzsikisztán

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen