Than

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Than	(in ca. 100% aller Fälle)	Than Die zentrale Gestalt an der Macht ist derzeit General Than Shwe , ein Mann mit zweifelhafter psychischer Stabilität , der Berichten zufolge bösartig veranlagt und abergläubisch ist und sehr oft wichtige Regierungsentscheidungen erst nach Befragung von Astrologen trifft . Magten i Burma ligger i dag hos general Than Shwe , en person med tvivlsom psykologisk stabilitet , som efter sigende er ondskabsfuld , indadvendt og overtroisk , og som ofte træffer beslutninger af stor betydning for staten efter at have rådført sig med astrologer .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Than	(in ca. 100% aller Fälle)	Than Ich fordere die birmanischen Behörden auf , Dr. Salai Tun Than unverzüglich freizulassen . I call upon the Burmese authorities to release Dr Salai Tun Than immediately .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
General Than	(in ca. 100% aller Fälle)	kindral Than Shwe

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Than	(in ca. 77% aller Fälle)	Than Die zentrale Gestalt an der Macht ist derzeit General Than Shwe , ein Mann mit zweifelhafter psychischer Stabilität , der Berichten zufolge bösartig veranlagt und abergläubisch ist und sehr oft wichtige Regierungsentscheidungen erst nach Befragung von Astrologen trifft . Nykyään Burmassa on vallassa henkiseltä tasapainoltaan epävakaa kenraali Than Shwe , jonka kerrotaan olevan vihamielisen sulkeutunut ja taikauskoinen . Hän tekee säännöllisesti tärkeitä hallinnollisia päätöksiä kuultuaan ensin astrologeja .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Than	(in ca. 95% aller Fälle)	Than Auch wenn es angesichts so vieler Leidender ungerecht sein mag , eine Einzelperson besonders hervorzuheben , möchte ich doch heute die besondere Aufmerksamkeit auf den Fall des 74-jährigen pensionierten Rektors der Yezin University in Oberbirma , Dr. Salai Tun Than , lenken , der zurzeit in dem berüchtigten Insein-Gefängnis festgehalten wird . Alors qu'il est peut-être injuste de se concentrer sur une seule personne en particulier , vu qu'il y en a énormément qui souffrent , je tiens à insister aujourd ' hui sur le cas du Dr Salai Tun Than , recteur à la retraite de l'université de Yezin en Haute-Birmanie , âgé de 74 ans , actuellement détenu dans la terrible prison d'Insein .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Than	(in ca. 100% aller Fälle)	Than Außerdem begrüßen wir , dass Vietnam der EU seine Zustimmung zum Besuch bei zwei auf der Liste stehenden Personen , nämlich Thich Quang Do und Than Van Truong , erteilt hat , die wir nutzen wollen , um uns ein Bild von ihrer Lage machen können . Siamo inoltre lieti che il Vietnam abbia accolto la richiesta dell ’ UE di fare visita a due detenuti dell ’ elenco – Thich Quang Do e Than Van Truong – per valutare la loro situazione .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Than Shwe	(in ca. 100% aller Fälle)	Than Shwe

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Than	(in ca. 75% aller Fälle)	Shwe Wenn nicht , dann fürchte ich , dass diese Entschließung so wie alle bisherigen in General Than Shwes Papierkorb landet . Jei ne , bijau , kad šis nutarimas , kaip ir visi ankstesnieji , atsidurs generolo Than Shwe šiukšliadėžėje .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Than	(in ca. 92% aller Fälle)	Than Die zentrale Gestalt an der Macht ist derzeit General Than Shwe , ein Mann mit zweifelhafter psychischer Stabilität , der Berichten zufolge bösartig veranlagt und abergläubisch ist und sehr oft wichtige Regierungsentscheidungen erst nach Befragung von Astrologen trifft . De sterke man in Birma is op dit moment generaal Than Shwe , een man met een dubieuze psychische stabiliteit , van wie wordt gezegd dat hij op een kwaadaardige manier in zichzelf gekeerd en bijgelovig is en die vaak astrologen raadpleegt voordat hij belangrijke staatsbesluiten neemt .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Than	(in ca. 99% aller Fälle)	Than Auch wenn es angesichts so vieler Leidender ungerecht sein mag , eine Einzelperson besonders hervorzuheben , möchte ich doch heute die besondere Aufmerksamkeit auf den Fall des 74-jährigen pensionierten Rektors der Yezin University in Oberbirma , Dr. Salai Tun Than , lenken , der zurzeit in dem berüchtigten Insein-Gefängnis festgehalten wird . Se bem que seja talvez injusto centrar as atenções sobre qualquer indivíduo em particular , visto que são tantos os que sofrem , quero chamar hoje a atenção em especial para o caso do Dr. Salai Tun Than , de 74 anos de idade , reitor reformado da Universidade de Yezin , na Birmânia Superior , que está neste momento preso na abominável prisão de Insein .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Than	(in ca. 100% aller Fälle)	Than Der Junta-Chef , General Than Shwe , aber blieb , ebenso sein Stellvertreter Maung Aye . Militärjuntans ledare general Than Shwe satt emellertid kvar vid makten tillsammans med sin ställföreträdare Maung Aye .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Than	(in ca. 100% aller Fälle)	Than Herr Kommissar , vor diesem Hintergrund ist die Ablehnung der Hilfen durch das Regime von Than Shwe und seine militärischen Helfershelfer reiner Wahnsinn . Pán komisár , v tejto súvislosti je politika odmietajúca pomoc , ktorú zaviedol režim Than Shwe a jeho vojenskí pomocníci , šialenstvom .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Than	(in ca. 100% aller Fälle)	Than Ich fordere die Führung auf , Dr. Than und Aung San Suu Kyi sowie alle anderen politischen Gefangenen unverzüglich frei zu lassen und dem Volk Hoffnung für die Zukunft zu geben . Les urjo a que liberen inmediatamente al Dr. Than , a Aung San Suu Kyi , a los demás prisioneros políticos y les insto a que den a su pueblo esperanza para el futuro .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
General Than	(in ca. 75% aller Fälle)	generála Than

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Than Shwe	(in ca. 100% aller Fälle)	Than Shwe

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen