Saudi-Arabien
Übersicht
Wortart | Substantiv |
---|---|
Numerus | Singular (ohne Plural) |
Genus | neutrum |
Worttrennung | Sau-di-Ara-bi-en |
Nominativ |
(das) Saudi-Arabien |
- - |
---|---|---|
Dativ |
(des) Saudi-Arabiens |
- - |
Genitiv |
(dem) Saudi-Arabien |
- - |
Akkusativ |
(das) Saudi-Arabien |
- - |
Singular | Plural |
Übersetzungen
- Bulgarisch (2)
- Dänisch (7)
- Englisch (9)
- Estnisch (4)
- Finnisch (5)
- Französisch (7)
- Griechisch (2)
- Italienisch (8)
- Lettisch (4)
- Litauisch (7)
- Niederländisch (4)
- Polnisch (2)
- Portugiesisch (6)
- Rumänisch (1)
- Schwedisch (7)
- Slowakisch (8)
- Slowenisch (5)
- Spanisch (7)
- Tschechisch (5)
- Ungarisch (2)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
Saudi-Arabien |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
Саудитска Арабия
|
Saudi-Arabien |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
Саудитска
Mir ist bewusst , dass die Lage in Bahrain besonders heikel ist , dass Saudi-Arabien Truppen dorthin entsendet hat und Saudi-Arabien und der Golf-Kooperationsrat uns gegen Libyen helfen , aber es kann nicht in unserem Interesse liegen , um den Preis eines Barrels Öl und Hilfe gegen die libysche Regierung willens zu den derzeit von der Regierung Bahrains unterdrückten Schiiten zu schweigen .
Наясно съм , че положението в Бахрейн е особено деликатно , че Саудитска Арабия е изпратила там свои военни части , както и че Саудитска Арабия и Съветът за сътрудничество в Персийския залив ни помагат срещу Либия , но ние не бихме искали да изтъргуваме цената на барел петрол и подкрепата за нас срещу либийското правителство за цената на мълчанието по отношение на шиитите , които понастоящем са репресирани от правителството на Бахрейн .
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Saudi-Arabien |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Saudi-Arabien
Wir möchten in der Tat für das Grundrecht der Religionsfreiheit in Saudi-Arabien appellieren .
Vi vil rent faktisk appellere for den grundlæggende religionsfrihed i Saudi-Arabien .
|
Saudi-Arabien und |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Saudi-Arabien og
|
Saudi-Arabien . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Saudi-Arabien .
|
wie Saudi-Arabien |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
som Saudi-Arabien
|
und Saudi-Arabien |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
og Saudi-Arabien
|
in Saudi-Arabien |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
i Saudi-Arabien
|
in Saudi-Arabien |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
Saudi-Arabien
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Saudi-Arabien |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
Saudi Arabia
|
Saudi-Arabien |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
Arabia
Wenn wir heute – und zwar zu Recht – darüber schockiert sind , dass in Teheran , das auch bei der Hetzkampagne gegen Dänemark eine führende Rolle spielt , Minderjährige auf barbarische Weise hingerichtet werden , sollten wir dann nicht auch die Menschenrechtssituation in dem großen islamischen Land Saudi-Arabien hinterfragen , das als ein wichtiger Verbündeter der USA und folglich auch von uns gilt ?
If we are shocked today – as we rightly are – by Teheran ’s barbaric execution of minors , at the same time as it plays a leading role in the smear campaign against Denmark , should we not also question the human rights situation in the large Islamic country Saudi Arabia , which is claimed to be the USA ’s major ally and hence ours too ?
|
Saudi-Arabien |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
Saudi
Wenn wir heute – und zwar zu Recht – darüber schockiert sind , dass in Teheran , das auch bei der Hetzkampagne gegen Dänemark eine führende Rolle spielt , Minderjährige auf barbarische Weise hingerichtet werden , sollten wir dann nicht auch die Menschenrechtssituation in dem großen islamischen Land Saudi-Arabien hinterfragen , das als ein wichtiger Verbündeter der USA und folglich auch von uns gilt ?
If we are shocked today – as we rightly are – by Teheran ’s barbaric execution of minors , at the same time as it plays a leading role in the smear campaign against Denmark , should we not also question the human rights situation in the large Islamic country Saudi Arabia , which is claimed to be the USA ’s major ally and hence ours too ?
|
oder Saudi-Arabien |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
or Saudi
|
und Saudi-Arabien |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
and Saudi
|
oder Saudi-Arabien |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
or Saudi Arabia
|
und Saudi-Arabien |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
and Saudi Arabia
|
in Saudi-Arabien |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
in Saudi Arabia
|
in Saudi-Arabien |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
in Saudi
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
Saudi-Arabien |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
Saudi
Mir ist bewusst , dass die Lage in Bahrain besonders heikel ist , dass Saudi-Arabien Truppen dorthin entsendet hat und Saudi-Arabien und der Golf-Kooperationsrat uns gegen Libyen helfen , aber es kann nicht in unserem Interesse liegen , um den Preis eines Barrels Öl und Hilfe gegen die libysche Regierung willens zu den derzeit von der Regierung Bahrains unterdrückten Schiiten zu schweigen .
Tean , et olukord Bahreinis on iseäranis tundlik , et Saudi Araabia on saatnud sinna oma väed ning et Saudi Araabia ja Pärsia lahe koostöönõukogu aitavad meid Liibüa vastu , ent me ei tahaks vahetada naftabarreleid ja toetust , mida pakutakse meile võitluses Liibüa valitsuse vastu , vaikimisega praegu Bahreini valitsuse repressioonide all kannatavate šiiitide küsimuses .
|
Saudi-Arabien |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
Saudi Araabia
|
Saudi-Arabien |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Saudi-Araabia
Iran , Saudi-Arabien und Jemen richten auch Jugendliche unter 18 Jahren hin .
Iraan , Saudi-Araabia ja Jeemen hukkavad ka alla 18-aastasi isikuid .
|
Saudi-Arabien |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Saudi Araabias
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Saudi-Arabien |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
Saudi-Arabiassa
Herr Präsident ! Zwei blutige Terroranschläge in Tschetschenien und Saudi-Arabien Anfang dieser Woche unterstreichen die Notwendigkeit der weltweiten Bekämpfung des internationalen Terrorismus .
Arvoisa puhemies , tämän viikon alussa T?et?eniassa ja Saudi-Arabiassa sattuneet kaksi veristä pommi-iskua korostavat kansainvälisen terrorismin vastaisen toiminnan tärkeyttä .
|
Saudi-Arabien |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
Saudi-Arabian
Der USCIRF empfiehlt dementsprechend dem amerikanischen Außenminister , Saudi-Arabien auf die vom Außenministerium jährlich erstellte Liste der ' besonders besorgniserregenden Länder ' zu setzen .
Tämän johdosta USCIRF suosittelee , että USA : n ulkoministeri ottaa Saudi-Arabian ulkoministeriön vuosittain laatimalle " erityisen huolestuttavien maiden " listalle .
|
Saudi-Arabien |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
Saudi-Arabia
Viele von ihnen haben kaum Achtung vor Menschenrechten und Demokratie , darunter Kuba , China , Pakistan , Saudi-Arabien , Nicaragua und Gabun - und der Iran , als potenzieller Kandidat - , um nur einige zu nennen .
Monet niistä osoittavat niukanlaisesti kunnioitusta ihmisoikeuksia ja demokratiaa kohtaan , ja niitä ovat muutamia mainitakseni Kuuba , Kiina , Pakistan , Saudi-Arabia , Nicaragua ja Gabon sekä Iran , joka on mahdollinen ehdokas .
|
in Saudi-Arabien |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
Saudi-Arabiassa
|
in Saudi-Arabien |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
Saudi-Arabian
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Saudi-Arabien |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
Zwei von uns beobachtete Veränderungen jüngeren Datums könnten - ich sage das mit aller Vorsicht - könnten vielleicht auf einen gewissen Fortschritt für Saudi-Arabien hinweisen .
Nous avons récemment observé deux changements qui - j' en parle avec prudence - pourraient éventuellement indiquer un progrès de la part de l'Arabie saoudite .
|
Saudi-Arabien |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
l'Arabie
Zwei von uns beobachtete Veränderungen jüngeren Datums könnten - ich sage das mit aller Vorsicht - könnten vielleicht auf einen gewissen Fortschritt für Saudi-Arabien hinweisen .
Nous avons récemment observé deux changements qui - j' en parle avec prudence - pourraient éventuellement indiquer un progrès de la part de l'Arabie saoudite .
|
Saudi-Arabien |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
|
Saudi-Arabien |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
|
Saudi-Arabien |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
Arabie
Wo sind die Kirchen in Saudi-Arabien ?
Où sont les églises en Arabie saoudite ?
|
in Saudi-Arabien |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
en Arabie
|
in Saudi-Arabien |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
en Arabie saoudite
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Saudi-Arabien |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
Σαουδική Αραβία
|
Saudi-Arabien |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
η Σαουδική Αραβία
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Saudi-Arabien |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
Saudita
Nun ist jedoch Saudi-Arabien natürlich ein Verbündeter der USA , wodurch ihm mehr erlaubt ist .
Tuttavia , l'Arabia Saudita è senza dubbio un alleato degli USA e può cavarsela un po ' meglio .
|
Saudi-Arabien |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
Arabia Saudita
|
Saudi-Arabien |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
l'Arabia Saudita
|
Saudi-Arabien |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
Arabia
Ich habe erfreut zur Kenntnis genommen , dass das neu eingerichtete PLO-Konto zumindest von Saudi-Arabien , Katar und den Vereinigten Arabischen Emiraten genutzt wurde .
Ho trovato incoraggiante vedere che il conto dell ' OLP istituito ora viene utilizzato almeno dall ' Arabia Saudita , dal Qatar e dagli Emirati arabi uniti .
|
Saudi-Arabien und |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
Saudita e
|
in Saudi-Arabien |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
in Arabia Saudita
|
in Saudi-Arabien |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
in Arabia
|
in Saudi-Arabien |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
Arabia Saudita
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
Saudi-Arabien |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
Saūda
Es ist dennoch auch wichtig zu betonen , dass die Außenpolitik der EU nicht einseitig gewichtet werden darf , denn oft werden bei wirtschaftlich und geostrategisch wichtigen Partnern - wie vielleicht China oder Saudi-Arabien - gerne beide Augen zugedrückt , obwohl auch dort gravierende Abweichungen von unseren europäischen Vorstellungen von Demokratie und Rechtsstaatlichkeit bestehen .
Ir tomēr arī jāuzsver , ka ES ārpolitika nedrīkst būt vienpusēja , jo mēs bieži vien pieveram acis uz tādām lietām ekonomiski un ģeostratēģiski svarīgu partneru gadījumā - piemēram , Ķīnas vai varbūt Saūda Arābijas gadījumā - , lai gan arī šajās valstīs ir novirzes no Eiropas demokrātijas un tiesiskuma izpratnes .
|
Saudi-Arabien |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
Saūda Arābija
|
Saudi-Arabien |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
Saūda Arābiju
|
Saudi-Arabien |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Arābija
Es ist für mich unannehmbar , dass Länder wie Kuba , Saudi-Arabien , Ägypten , Pakistan und Jordanien sowie verschiedene afrikanische Regime Resolutionen verfassen dürfen , die die Menschenrechtslage in anderen Ländern verurteilen .
Man ir nepieņemami , ka tādas valstis kā Kuba , Saūda Arābija , Ēģipte , Pakistāna , Jordānija un daudzi Āfrikas režīmi pieņemtu rezolūcijas , kurās nosodīts cilvēktiesību stāvoklis citās valstīs .
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
Saudi-Arabien |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
Saudo
In Saudi-Arabien war eine 20jährige Frau Opfer einer Gruppenvergewaltigung , wurde aber selber für schuldig erklärt .
Saudo Arabijoje grupinio išžaginimo auka tapusi 20 metų mergina buvo pati nuteista .
|
Saudi-Arabien |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
Saudo Arabija
|
Saudi-Arabien |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
Saudo Arabijoje
|
Saudi-Arabien |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Saudo Arabijos
|
Saudi-Arabien |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
Arabija
Mir ist bewusst , dass die Lage in Bahrain besonders heikel ist , dass Saudi-Arabien Truppen dorthin entsendet hat und Saudi-Arabien und der Golf-Kooperationsrat uns gegen Libyen helfen , aber es kann nicht in unserem Interesse liegen , um den Preis eines Barrels Öl und Hilfe gegen die libysche Regierung willens zu den derzeit von der Regierung Bahrains unterdrückten Schiiten zu schweigen .
Žinau , kad Bahreine padėtis ypač kebli , kad Saudo Arabija į jį nusiuntpajėgas ir kad Saudo Arabija bei Persijos įlankos bendradarbiavimo taryba padeda mums prieš Libiją , bet nenorėtume derėtis dėl naftos barelio kainos ir paramos mums veiksmuose prieš Libijos vyriausybę atsimokėdami tuo , kad nekelsime klausimo dėl šiitų , kurių demonstracijas dabar malšina Bahreino vyriausybė .
|
und Saudi-Arabien |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
ir Saudo
|
in Saudi-Arabien |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
Saudo Arabijoje
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Saudi-Arabien |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
Saoedi-Arabië
Neokonservative , Ölfirmen , Baugesellschaften und die Mullahs der Wahabisten aus Saudi-Arabien wollen alle den souveränen Staat Iran in einem aggressiven Krieg zerstört sehen .
Neoconservatieven , oliemaatschappijen , bouwondernemingen en de wahabitische moellahs van Saoedi-Arabië willen de soevereine staat Iran allemaal vernietigd zien door een agressieve oorlog .
|
Saudi-Arabien |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Saudi-Arabië
) Herr Präsident , Saudi-Arabien ist weder glaubwürdig , noch bietet es Garantien für die Verteidigung der afghanischen Frauen .
Mijnheer de Voorzitter , Saudi-Arabië geniet geen krediet en biedt evenmin garanties ten aanzien van de verdediging van Afghaanse vrouwen .
|
in Saudi-Arabien |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
in Saoedi-Arabië
|
Saudi-Arabien und |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
Saoedi-Arabië en
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
Saudi-Arabien |
(in ca. 49% aller Fälle)
|
Arabii Saudyjskiej
|
Saudi-Arabien |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
Arabia Saudyjska
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Saudi-Arabien |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
Arábia Saudita
|
Saudi-Arabien |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
Saudita
Im Übrigen gehört Saudi-Arabien jetzt zu den Ländern , auf die sich die Europäische Initiative für Demokratie und Menschenrechte konzentrieren kann .
Além disso , a Arábia Saudita foi entretanto incluída entre os países sobre os quais a Iniciativa Europeia em favor da Democracia e dos Direitos Humanos pode incidir .
|
Saudi-Arabien und |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
Arábia Saudita e
|
in Saudi-Arabien |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
na Arábia Saudita
|
Saudi-Arabien und |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
Saudita e
|
in Saudi-Arabien |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
na Arábia
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
Saudi-Arabien |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Arabia Saudită
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Saudi-Arabien |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Saudiarabien
Mir ist bewusst , dass die Lage in Bahrain besonders heikel ist , dass Saudi-Arabien Truppen dorthin entsendet hat und Saudi-Arabien und der Golf-Kooperationsrat uns gegen Libyen helfen , aber es kann nicht in unserem Interesse liegen , um den Preis eines Barrels Öl und Hilfe gegen die libysche Regierung willens zu den derzeit von der Regierung Bahrains unterdrückten Schiiten zu schweigen .
Jag vet att situationen i Bahrain är särskilt känslig , att Saudiarabien har sänt trupper dit och att Saudiarabien och Gulfstaternas samarbetsråd hjälper oss mot Libyen , men vi får inte erbjuda vår tystnad när det gäller de shiiter som för närvarande förtrycks av regeringen i Bahrain i utbyte mot priset av ett fat olja och stödet för oss mot den libyska regeringen .
|
und Saudi-Arabien |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
och Saudiarabien
|
Saudi-Arabien . |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Saudiarabien .
|
Saudi-Arabien und |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
Saudiarabien och
|
in Saudi-Arabien |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
i Saudiarabien
|
in Saudi-Arabien |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
i Saudiarabien i
|
in Saudi-Arabien |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Saudiarabien
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Saudi-Arabien |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
Saudská Arábia
|
Saudi-Arabien |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
Saudskej
Vielleicht aufgrund von Eifersucht auf seinen Erfolg , vielleicht weil es klein ist und kein Öl besitzt , und es daher keine wirtschaftliche Macht über die EU hat , im Gegensatz zu Libyen oder Saudi-Arabien .
Možno pre žiarlivosť na jeho úspech , možno preto , lebo je malé a nemá žiadnu ropu , a teda , nie , neexistuje hospodársky tlak na EÚ na rozdiel od Líbye alebo Saudskej Arábie .
|
Saudi-Arabien |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
Saudskej Arábii
|
Saudi-Arabien |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
Saudskú Arábiu
|
Saudi-Arabien |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Arábii
In Saudi-Arabien ist ein Strukturwandel notwendig , und die Europäische Union muss diejenigen unterstützen , die außerhalb und innerhalb des Landes darauf hinarbeiten .
V Saudskej Arábii sú nutné štrukturálne zmeny a Európska únia musí pomôcť tým , ktorí pracujú pre tento cieľ zvnútra krajiny aj zvonka .
|
Saudi-Arabien |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
Saudskej Arábie
|
in Saudi-Arabien |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
v Saudskej Arábii
|
in Saudi-Arabien |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
v Saudskej
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Saudi-Arabien |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
Arabija
Sogar solche Errungenschaften sind nun in Gefahr , da die weltweite ideologische islamisch-fundamentalistische Bewegung , die , so wie die Dinge liegen , von Ländern wie Saudi-Arabien - dank westlicher Erdöleinnahmen - finanziert und durch die Kapitulation der westlichen Zivilisation unterstützt wird , an Macht gewinnt .
Danes so ogroženi celo dosežki teh reform , saj se ideološko islamistično gibanje krepi po vsem svetu , ob finančni podpori držav , kakršna je Savdska Arabija - iz prihodkov za nafto , ki jim jih zagotavlja Zahod - in ob dobrodošli nedejavnosti propadajoče zahodne civilizacije .
|
Saudi-Arabien |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
Saudova Arabija
|
Saudi-Arabien |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
Arabiji
Verfasser . - ( ES ) Frau Präsidentin ! Im Jahr 2005 hatten wir bereits die Gelegenheit , über die Lage der Frauen in Saudi-Arabien zu sprechen , und damals taten wir dies im Zusammenhang mit den Kommunalwahlen und der Tatsache , dass Frauen nicht wählen durften .
avtor . - ( ES ) Gospa predsednica , leta 2005 smo imeli priložnost razpravljati o položaju žensk v Saudovi Arabiji , in sicer v zvezi z občinskimi volitvami ter dejstvom , da ženske ne smejo voliti .
|
Saudi-Arabien |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
Saudovi Arabiji
|
Saudi-Arabien |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
Savdsko Arabijo
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Saudi-Arabien |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
Arabia Saudí
|
Saudi-Arabien |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
Arabia
Die tragischen Ereignisse vom Montag Abend in Saudi-Arabien haben uns die anhaltende Instabilität in der Region vor Augen geführt .
Los trágicos acontecimientos del lunes por la noche en la Arabia Saudita nos recuerdan la permanente inestabilidad de la región .
|
Saudi-Arabien |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
Arabia Saudita
|
wie Saudi-Arabien |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
como Arabia
|
in Saudi-Arabien |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
en Arabia
|
in Saudi-Arabien |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
en Arabia Saudí
|
in Saudi-Arabien |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
Arabia Saudí
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
Saudi-Arabien |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
Arábie
Die EU und Saudi-Arabien verfolgen wichtige gemeinsame Interessen im Bereich der Außenpolitik , zum Beispiel die Unterstützung des Friedensprozesses im Nahen Osten , die Stärkung des sunnitischen Islam der Saudis zur Eindämmung des expansionistischen schiitischen Iran und die Unterstützung der Saudis im Kampf gegen Al Qaida , deren Anhänger unglücklicherweise zum großen Teil aus Saudi-Arabien stammen .
EU a Saúdská Arábie sdílely zásadní zahraniční zájmy , jako např . podporu mírového procesu na Blízkém východě , podporu Saudů jako sunnitských muslimů , aby zadržovali rozpínavý šíitský Írán , a jejich boje proti Al-Káidě , kdy mnoho z jejích příznivců bohužel pochází ze Saúdské Arábie .
|
Saudi-Arabien |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
Saúdská Arábie
|
Saudi-Arabien |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
Saúdské Arábii
|
Saudi-Arabien |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
Saúdské
Ich meine , wir alle , Frauen und Männer , müssen im Namen der Solidarität alles in unserer Macht Stehende tun , um dafür zu sorgen , dass die Menschenrechte auch für Frauen in Saudi-Arabien gelten .
Myslím , že všichni zde , jak ženy , tak muži , musí udělat ve jménu solidarity vše , co je v našich silách , abychom zajistili , že lidská práva se v Saúdské Arábii budou týkat i žen .
|
in Saudi-Arabien |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
v Saúdské Arábii
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
Saudi-Arabien |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
Szaúd-Arábia
Sogar solche Errungenschaften sind nun in Gefahr , da die weltweite ideologische islamisch-fundamentalistische Bewegung , die , so wie die Dinge liegen , von Ländern wie Saudi-Arabien - dank westlicher Erdöleinnahmen - finanziert und durch die Kapitulation der westlichen Zivilisation unterstützt wird , an Macht gewinnt .
Most még ezek az eredmények is veszélyben vannak , hiszen az iszlám fundamentalista mozgalom ideológiája világszerte erősödik , és ezt olyan országok finanszírozzák , mint például Szaúd-Arábia - nyugati olajbevételek segítségével - és a nyugati civilizáció hanyag megadásának hathatós támogatásával .
|
Saudi-Arabien |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
Szaúd-Arábiával
Vielleicht aufgrund von Eifersucht auf seinen Erfolg , vielleicht weil es klein ist und kein Öl besitzt , und es daher keine wirtschaftliche Macht über die EU hat , im Gegensatz zu Libyen oder Saudi-Arabien .
Talán mert féltékenyek vagyunk a sikerére , talán mert kicsi , és nincs olaja - így nincs is gazdasági nyomás az Európai Unión - , ellentétben Líbiával vagy Szaúd-Arábiával .
|
Häufigkeit
Das Wort Saudi-Arabien hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 11929. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 5.43 mal vor.
⋮ | |
11924. | Geländes |
11925. | Chuck |
11926. | nationalsozialistische |
11927. | Mar |
11928. | dazwischen |
11929. | Saudi-Arabien |
11930. | Satzung |
11931. | südamerikanischen |
11932. | Bulletin |
11933. | Duncan |
11934. | KV |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Kuwait
- Jordanien
- Katar
- Oman
- Jemen
- Saudi-Arabiens
- VAE
- Bahrain
- Irak
- Marokko
- Riad
- Dschidda
- Libyen
- Emirate
- Libanon
- Emiraten
- Syrien
- Sudan
- Iran
- Arabischen
- Dammam
- saudische
- Tunesien
- Pakistan
- Dhabi
- saudi-arabischen
- saudischen
- Afghanistan
- Kuwait-Stadt
- Jordaniens
- Algerien
- Schardscha
- Golfstaaten
- Arabische
- Saudi
- Malediven
- Maskat
- Chalifa
- Manama
- Dschibuti
- Amman
- saudi-arabische
- Arabien
- jordanischen
- Bahrains
- kuwaitischen
- Äthiopien
- Nigeria
- jemenitische
- Zarqa
- Fudschaira
- Sanaa
- Iraks
- Bahrein
- Basra
- Somalia
- Bangladesch
- Bagdad
- Marokkos
- Libyens
- pakistanische
- Jeddah
- Damaskus
- Dubai
- Algeriens
- Mauretanien
- jordanische
- marokkanischen
- Kairo
- Omans
- Qom
- Katars
- tunesischen
- Golfregion
- Khartum
- jemenitischen
- Umar
- Uganda
- Swasiland
- Brunei
- Kenia
- Sulaimaniyya
- Westsahara
- bahrainischen
- libyschen
- ibn
- Pakistans
- Gamal
- Arbil
- Nadschaf
- Ahvaz
- Nasser
- bahrainische
- Maghreb
- Kirkuk
- Tunis
- irakischer
- Ghom
- Maschhad
- Tansania
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- in Saudi-Arabien
- Saudi-Arabien ,
- , Saudi-Arabien
- Saudi-Arabien .
- Saudi-Arabien und
- , Saudi-Arabien ,
- von Saudi-Arabien
- und Saudi-Arabien
- nach Saudi-Arabien
- Saudi-Arabien )
- in Saudi-Arabien .
- aus Saudi-Arabien
- , Saudi-Arabien und
- in Saudi-Arabien ,
- gegen Saudi-Arabien
- Saudi-Arabien (
- ( Saudi-Arabien )
- in Saudi-Arabien und
- und Saudi-Arabien .
- Saudi-Arabien . Die
- von Saudi-Arabien ,
- von Saudi-Arabien .
- , Saudi-Arabien .
- Saudi-Arabien und den
- , Saudi-Arabien )
- nach Saudi-Arabien .
- Saudi-Arabien , Schweden
- nach Saudi-Arabien ,
- , Saudi-Arabien (
- Saudi-Arabien ) ist
- Saudi-Arabien ) ,
- aus Saudi-Arabien ,
- nach Saudi-Arabien und
- zwischen Saudi-Arabien und
- Saudi-Arabien ) .
- aus Saudi-Arabien und
- in Saudi-Arabien )
- aus Saudi-Arabien .
- von Saudi-Arabien und
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ˌzaʊ̯diʔaˈʀaːbi̯ən
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
- Großbritannien
- Westaustralien
- Hostien
- Thessalien
- Lykien
- Moldawien
- Kleinasien
- Asien
- Unteritalien
- Etrurien
- Skandinavien
- Britannien
- Bosnien
- Aquarien
- Mumien
- Studien
- Stadien
- Äthiopien
- Argentinien
- Australien
- Arterien
- Albanien
- Indizien
- Adverbien
- Zentralasien
- Tunesien
- Buslinien
- Italien
- Prämien
- Textilien
- Abchasien
- Brasilien
- Jordanien
- Reagenzien
- Tschetschenien
- Kappadokien
- Makedonien
- Printmedien
- Pflanzenfamilien
- Germanien
- Slowenien
- Dalmatien
- Apulien
- Rumänien
- Szenarien
- Razzien
- Privilegien
- Symposien
- Laboratorien
- Niederschlesien
- Genitalien
- Mazedonien
- Evangelien
- Rupien
- Illyrien
- Armenien
- Utensilien
- Bulgarien
- Repressalien
- Wallonien
- Archivalien
- Katalonien
- Andalusien
- Naturalien
- Bundesministerien
- Kroatien
- Ministerien
- Algerien
- Persien
- Jakutien
- Bessarabien
- Indonesien
- Iberien
- Anatolien
- Arabien
- Ozeanien
- Aquitanien
- Serbien
- Medien
- Südasien
- Sibirien
- Amphibien
- Ligurien
- Reptilien
- Mysterien
- Abessinien
- Sardinien
- Eisenbahnlinien
- Spanien
- Kriterien
- Immobilien
- Austrasien
- Schulferien
- Sommerferien
- Radien
- Territorien
- Nordwest-Territorien
- Folien
- Kolumbien
- Fäkalien
Unterwörter
Worttrennung
Sau-di-Ara-bi-en
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- Saudi-Arabiens
- Riad/Saudi-Arabien
- Mekka/Saudi-Arabien
- Dschidda/Saudi-Arabien
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Gattung |
|
|
Gattung |
|
|
Gattung |
|
|
Gattung |
|
|
Gattung |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Deutschland |
|
|
Deutschland |
|
|
U.S. |
|
|
U.S. |
|
|
Saudi-Arabien |
|
|
Saudi-Arabien |
|
|
Saudi-Arabien |
|
|
U-21-Männer |
|
|
Diplomat |
|
|
Diplomat |
|
|
Deutsches Kaiserreich |
|
|
Deutsches Kaiserreich |
|
|
Illinois |
|
|
Unternehmen |
|
|
Politiker |
|
|
Volk |
|
|
Ringer |
|
|
Minnesota |
|
|
Distrikt |
|
|