Nordirak

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (4)
• Englisch (2)
• Estnisch (3)
• Finnisch (5)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (4)
• Schwedisch (4)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (2)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Nordirak	(in ca. 42% aller Fälle)	nordlige Irak
Nordirak	(in ca. 23% aller Fälle)	Nordirak Die Kurden im Nordirak bangen um das bisschen Freiheit und Autonomie , das sie sich so mühsam und mit unzähligen Opfern erkämpft haben . Kurderne i Nordirak frygter , at de mister det minimum af frihed og det begrænsede selvstyre , de så møjsommeligt har opbygget , og som har kostet så mange mennesker livet .
Nordirak	(in ca. 16% aller Fälle)	det nordlige Irak
im Nordirak	(in ca. 36% aller Fälle)	nordlige Irak

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Nordirak	(in ca. 73% aller Fälle)	northern Iraq Northern Iraq
im Nordirak	(in ca. 76% aller Fälle)	northern Iraq

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Nordirak	(in ca. 68% aller Fälle)	Põhja-Iraaki Gleichzeitig betonen wir jedoch , dass die Europäische Union von der Türkei die sofortige Beendigung ihrer Invasion im Nordirak verlangen muss . Samas leiame me , et Euroopa Liit peab Türgilt nõudma , et too koheselt lõpetaks oma sissetungi Põhja-Iraaki .
Nordirak	(in ca. 27% aller Fälle)	Põhja-Iraagis Wie wir bereits wissen , hat das türkische Parlament das Eindringen in kurdisch besiedelte Gebiete im Nordirak gebilligt . Nagu me juba teame , kiitis Türgi parlament heaks sissetungi kurdide asustatud aladele Põhja-Iraagis .
im Nordirak	(in ca. 100% aller Fälle)	Põhja-Iraaki

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Nordirak	(in ca. 34% aller Fälle)	Pohjois-Irakissa Die im Nordirak herrschende Lage behindert die von der Europäischen Kommission über ECHO in diesem Gebiet geleistete humanitäre Hilfe ganz erheblich . Tämänhetkinen tilanne Pohjois-Irakissa vaikeuttaa suuressa määrin humanitaarisen avun antamista , jota Euroopan unioni antaa alueelle ECHO : n kautta .
Nordirak	(in ca. 23% aller Fälle)	Pohjois-Irakin Nach einigen Wochen sehen wir , daß eine Truppe von 50 000 türkischen Soldaten in den Nordirak eingefallen ist , um sich mit dem zu befassen , was sie als PKK-Terrorismus in diesen Gebieten bezeichnen . Nyt vain pari viikkoa myöhemmin 50 000 miehen vahvuiset Turkin joukot ovat vallanneet Pohjois-Irakin puuttuakseen johonkin , mitä ne väittävät PKK : n noilla alueilla harjoittamaksi terrorismiksi .
Nordirak	(in ca. 17% aller Fälle)	Pohjois-Irakiin Gleichzeitig betonen wir jedoch , dass die Europäische Union von der Türkei die sofortige Beendigung ihrer Invasion im Nordirak verlangen muss . Katsomme kuitenkin myös , että EU : n on vaadittava Turkkia päättämään välittömästi hyökkäyksensä Pohjois-Irakiin .
im Nordirak	(in ca. 48% aller Fälle)	Pohjois-Irakissa
im Nordirak	(in ca. 28% aller Fälle)	Pohjois-Irakiin

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Nordirak	(in ca. 60% aller Fälle)	βόρειο Ιράκ Βόρειο Ιράκ

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
im Nordirak	(in ca. 67% aller Fälle)	Iraq settentrionale

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Nordirak	(in ca. 80% aller Fälle)	Ziemeļirākā Eine groß angelegte Militäroperation im Nordirak würde dort nur Öl ins Feuer gießen und könnte auch zu ernsten Problemen in der Türkei führen . Plaša militāra operācija Ziemeļirākā tikai pielietu eļļu ugunī un draudētu izraisīt nopietnas problēmas arī Turcijā .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Nordirak	(in ca. 89% aller Fälle)	Noord-Irak Was den Konflikt im Südosten der Türkei angeht , so besteht der Plan , in den Nordirak einzumarschieren , spätestens seit dem Frühjahr 2006 . Met betrekking tot het conflict in het zuidoosten van Turkije bestaat het plan om Noord-Irak binnen te vallen op zijn minst al sinds de lente van 2006 .
Nordirak	(in ca. 5% aller Fälle)	Noord-Irak .
im Nordirak	(in ca. 45% aller Fälle)	in Noord-Irak
im Nordirak	(in ca. 32% aller Fälle)	Noord-Irak

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Nordirak	(in ca. 66% aller Fälle)	norra Irak
Nordirak	(in ca. 10% aller Fälle)	i norra Irak
im Nordirak	(in ca. 55% aller Fälle)	norra Irak
im Nordirak	(in ca. 23% aller Fälle)	i norra Irak

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
im Nordirak	(in ca. 59% aller Fälle)	do severného Iraku

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Nordirak	(in ca. 37% aller Fälle)	severni Irak
im Nordirak	(in ca. 46% aller Fälle)	severni Irak

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Nordirak	(in ca. 48% aller Fälle)	do severního Iráku

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Nordirak	(in ca. 34% aller Fälle)	Észak-Irak Trotz alledem wird die Türkei dringend aufgefordert , mit Blick auf den drohenden Angriff gegen den Nordirak keine unverhältnismäßige Gewalt anzuwenden ! Mindezek ellenére Törökországot arra buzdítjuk , hogy ne folyamodjon aránytalan erőszakhoz a küszöbön álló Észak-Irak ellen irányuló támadásban !
Nordirak	(in ca. 29% aller Fälle)	észak-iraki Gleichzeitig betonen wir jedoch , dass die Europäische Union von der Türkei die sofortige Beendigung ihrer Invasion im Nordirak verlangen muss . Ugyanakkor , magunk azt is gondoljuk , hogy az Európai Uniónak fel kell szólítania Törökországot , azonnal vessen véget észak-iraki inváziójának .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen