Islamische

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Finnisch (1)
• Griechisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Islamische Republik Iran	(in ca. 83% aller Fälle)	Ислямска република Иран

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Islamische	(in ca. 65% aller Fälle)	Islamiske Die Islamische Bundesrepublik Komoren ist ein Staat , der seit vielen Jahren , praktisch seit Erlangung seiner Unabhängigkeit , eine sehr schwere institutionelle und ordnungspolitische Krise erlebt , worauf meine Vorredner bereits hingewiesen haben . Den Islamiske Republik Comorerne er en stat , som i mange år - faktisk lige fra uafhængigheden - har oplevet en meget alvorlig institutions - og systemkrise , sådan som det blev sagt af de kolleger , der talte før mig .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Islamische	(in ca. 42% aller Fälle)	islamilainen Vielleicht ist es noch nicht aufgefallen , dass die Islamische Republik Iran davon überzeugt ist , dass sie diese konkrete Barriere überwunden hat und dass ihre Form der Demokratie mit ihrer Version des Islam völlig vereinbar ist , nämlich der äußerst wichtigen Scharia und der islamischen Tradition der Schiiten . Ehkä ei ole huomattu , että Iranin islamilainen tasavalta uskoo selvittäneensä tuon tietyn kyseisen vaikeuden ja että sen demokratiamuoto on täysin ymmärrettävä ja siihen kuuluu Iranin islamilaisen tasavallan versio islamista , elintärkeä sharia-laki ja shiojen islamilainen perinne .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Islamische	(in ca. 81% aller Fälle)	Ισλαμική Herr Präsident , die Islamische Bundesrepublik Komoren ist eines der ärmsten Länder der Welt . Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε , η Ισλαμική Ομοσπονδιακή Δημοκρατία των Κομορών είναι από τις οικονομικά ασθενέστερες χώρες .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Islamische Republik Iran	(in ca. 59% aller Fälle)	Irānas Islāma

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Islamische Republik Iran	(in ca. 50% aller Fälle)	Irano Islamo

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Islamische	(in ca. 60% aller Fälle)	Islamitische Wer in diesem Hohen Haus dem Rat den Abschluss eines Assoziationsabkommens mit Syrien empfiehlt , unterstützt damit ein skrupelloses Minderheitenregime , das in vielsagender Weise nur die Islamische Republik Iran und die Hisbollah als strategische Partner in der Region betrachtet . Wie in dit huis de Raad aanbeveelt een associatieakkoord met Syrië te sluiten , ondersteunt een meedogenloos minderheidsregime dat veelzeggend genoeg slechts de Islamitische Republiek Iran en Hezbollah als strategische partners in de regio beschouwt .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Islamische	(in ca. 63% aller Fälle)	Islamska Durch Zusammenkünfte mit Aktivistinnen , Familien inhaftierter Studenten , Gewerkschaftern und Minderheitengruppen wird verdeutlicht , wie wichtig der Europäischen Union ein völlig freier , demokratischer und pluralistischer Iran ist , der die internationalen Übereinkommen einhält , denen die Islamische Republik Iran freiwillig beigetreten ist . Spotkania z aktywistkami , rodzinami uwięzionych studentów , związkowcami i przedstawicielami mniejszości stanowią ważne świadectwo wagi , jaką Unia Europejska przywiązuje do całkowicie wolnego , demokratycznego i pluralistycznego Iranu , zapewniającego przestrzeganie międzynarodowych konwencji , do których Islamska Republika Iranu dobrowolnie przystąpiła .
Die Islamische	(in ca. 82% aller Fälle)	Islamska

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Islamische	(in ca. 74% aller Fälle)	Islâmica Ausgerechnet die Islamische Republik Iran , mit der die Europäische Union gegenwärtig intensive Verhandlungen über eine Vertiefung der wirtschaftlichen und politischen Beziehungen führt , versagt ihre diesbezügliche Mitarbeit . Precisamente a República Islâmica do Irão , com quem a União Europeia mantém actualmente negociações intensas sobre o aprofundamento das relações políticas e económicas , recusa-se a cooperar .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Islamische	(in ca. 76% aller Fälle)	Islamiska islamiska Frau Präsidentin ! Ich bin der Meinung , dass die Islamische Republik Iran der Region und anderen Teilen der Welt viel zu bieten hat . – Fru talman ! Det är min åsikt att Islamiska republiken Iran har mycket att erbjuda regionen och världen i övrigt .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Islamische	(in ca. 40% aller Fälle)	Iránska islamská

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Islamische	(in ca. 59% aller Fälle)	Islamska Vielleicht ist es noch nicht aufgefallen , dass die Islamische Republik Iran davon überzeugt ist , dass sie diese konkrete Barriere überwunden hat und dass ihre Form der Demokratie mit ihrer Version des Islam völlig vereinbar ist , nämlich der äußerst wichtigen Scharia und der islamischen Tradition der Schiiten . Morda nismo omenili , da Islamska republika Iran verjame , da je odpravila to težavo ter da je njena oblika demokracije v celoti združljiva z različico islama , ki se izvaja v Islamski republiki Iran , vsepomembnim šeriatskim pravom in šiitsko islamsko tradicijo .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Islamische	(in ca. 52% aller Fälle)	Islámica Die Islamische Republik Iran ist nicht nur von der Bedrohung gekennzeichnet , die sie mit einem Atomprojekt , das den Schrecken eines Atomkrieges heraufbeschwören kann , für den Weltfrieden darstellt , sondern auch von der Unrechtmäßigkeit ihrer Wahlen ; Massenverhaftungen von Menschen , die freie Wahlen fordern ; die Ermordung von Regimegegnern ; die Vergewaltigung und Misshandlung derjenigen , die das Regime nicht unterstützen ; die Ungerechtigkeit von Gerichtsverfahren , wo Urteile vorhergesagt werden können , sobald die Anschuldigungen vorgebracht wurden ; schwere Diskriminierung von Frauen und Homosexuellen ; und die mangelnde Meinungs - und Vereinigungsfreiheit . La República Islámica de Irán se caracteriza no solo por la amenaza que plantea a la paz mundial con un proyecto nuclear capaz de provocar el terror de una guerra nuclear , sino también por la ilegitimidad de sus elecciones ; las detenciones en masa de personas que pedían unas elecciones libres ; el asesinato de los objetores ; la violación y el maltrato físico de quienes no apoyan al régimen ; la iniquidad de los procesos judiciales , en los que las decisiones pueden predecirse tan pronto como se formulan las acusaciones ; la grave discriminación de las mujeres y los homosexuales ; y la ausencia de libertad de expresión y de asociación .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Islamische	(in ca. 54% aller Fälle)	Iszlám Herr Präsident ! Seit fast dreißig Jahren stellt die Islamische Republik Iran eine große Bedrohung der Menschenrechte und der Demokratie dar . Tisztelt elnök úr ! Az Iráni Iszlám Köztársaság közel 30 éve jelentős fenyegetést jelent az emberi jogok és a demokrácia tekintetében .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen