Jordanien

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (11)
• Dänisch (10)
• Englisch (8)
• Estnisch (8)
• Finnisch (10)
• Französisch (6)
• Griechisch (5)
• Italienisch (11)
• Lettisch (5)
• Litauisch (5)
• Niederländisch (9)
• Polnisch (9)
• Portugiesisch (8)
• Rumänisch (8)
• Schwedisch (11)
• Slowakisch (16)
• Slowenisch (10)
• Spanisch (8)
• Tschechisch (6)
• Ungarisch (4)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Jordanien	(in ca. 98% aller Fälle)	Йордания In diesem Fall habe ich folglich die Absicht , den Entwurf des Europäischen Parlaments einer legislativen Entschließung über den Abschluss eines Protokolls zum Europa-Mittelmeer-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und dem Haschemitischen Königreich Jordanien andererseits zur Berücksichtigung des Beitritts der Republik Bulgarien und Rumäniens zur Europäischen Union zu unterstützen , wobei dieser Entwurf vom Parlament bereits angenommen wurde , sodass das Protokoll abgeschlossen werden konnte . Затова в случая мисля да подкрепя проекта на законодателна резолюция на Европейския парламент относно проекта на решение на Съвета за сключване на протокол към Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки , от една страна , и Хашемитско кралство Йордания , от друга страна , във връзка с присъединяването на Република България и на Румъния към Европейския съюз , което вече е одобрено от Парламента , следователно протоколът може да бъде сключен .
Jordanien und	(in ca. 100% aller Fälle)	Йордания и
und Jordanien	(in ca. 89% aller Fälle)	и Йордания
Jordanien ist	(in ca. 82% aller Fälle)	Йордания е
Königreich Jordanien	(in ca. 77% aller Fälle)	Хашемитско кралство Йордания
in Jordanien	(in ca. 73% aller Fälle)	в Йордания
in Jordanien	(in ca. 23% aller Fälle)	в Йордания в
und Jordanien und	(in ca. 100% aller Fälle)	и Йордания и
EU und Jordanien	(in ca. 91% aller Fälle)	ЕС и Йордания
dem Haschemitischen Königreich Jordanien	(in ca. 92% aller Fälle)	и Хашемитско кралство Йордания
und dem Haschemitischen Königreich Jordanien	(in ca. 84% aller Fälle)	и Хашемитско кралство Йордания

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Jordanien	(in ca. 98% aller Fälle)	Jordan Was die Einrichtung von „ Qualified Industrial Zones “ in den Handelsbeziehungen der EG mit Jordanien und Israel angeht , so befindet sich die Kommission noch im Stadium der technischen Analyse , und es wurden noch keine Schlussfolgerungen gezogen . Med hensyn til oprettelsen af kvalificerede industrizoner i EU 's handelsaftaler med Jordan og Israel foretager Kommissionen i øjeblikket en teknisk undersøgelse , og der er ikke draget endelige konklusioner .
Jordanien und	(in ca. 96% aller Fälle)	Jordan og
mit Jordanien	(in ca. 95% aller Fälle)	med Jordan
und Jordanien	(in ca. 94% aller Fälle)	og Jordan
, Jordanien	(in ca. 89% aller Fälle)	, Jordan
in Jordanien	(in ca. 79% aller Fälle)	i Jordan
in Jordanien	(in ca. 15% aller Fälle)	i Jordan i
Sitzung - Jordanien	(in ca. 100% aller Fälle)	møde - Jordan
Europa-Mittelmeerabkommen mit Jordanien	(in ca. 100% aller Fälle)	Euro-Middelhavsaftale med Jordan
Feierliche Sitzung - Jordanien	(in ca. 100% aller Fälle)	Højtideligt møde - Jordan

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Jordanien	(in ca. 97% aller Fälle)	Jordan Es bestehen bereits paraphierte Abkommen mit Jordanien , Marokko und Ägypten , welche auch den Handel mit landwirtschaftlichen Produkten umfassen . Draft agreements with Jordan , Morocco and Egypt are already in place , which also cover trade in agricultural products .
Jordanien und	(in ca. 100% aller Fälle)	Jordan and
und Jordanien	(in ca. 89% aller Fälle)	and Jordan
mit Jordanien	(in ca. 85% aller Fälle)	with Jordan
in Jordanien	(in ca. 76% aller Fälle)	in Jordan
Europa-Mittelmeerabkommen mit Jordanien	(in ca. 100% aller Fälle)	Euro-Mediterranean Agreement with Jordan
und Jordanien und	(in ca. 92% aller Fälle)	and Jordan and
Feierliche Sitzung - Jordanien	(in ca. 100% aller Fälle)	Formal sitting - Jordan

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Jordanien	(in ca. 87% aller Fälle)	Jordaania Die EU ist bemüht , Jordanien bei seinen Anstrengungen durch eine Beziehung zu unterstützen , deren Schwerpunkt auf einer engen Zusammenarbeit bei einer demokratischen Reform und einer wirtschaftlichen Modernisierung liegt . EL on seadnud eesmärgiks toetada Jordaania jõupingutusi suhete kaudu , milles rõhutatakse tihedat koostööd demokraatlike reformide ja majanduse ajakohastamise vallas .
Jordanien	(in ca. 7% aller Fälle)	Jordaanias Wir in Jordanien sind bereit , uns dieser Zukunft zu stellen . Meie Jordaanias oleme selleks tulevikuks valmis .
Jordanien	(in ca. 3% aller Fälle)	ja Jordaania
in Jordanien	(in ca. 100% aller Fälle)	Jordaanias
und Jordanien	(in ca. 94% aller Fälle)	ja Jordaania
Königreich Jordanien	(in ca. 88% aller Fälle)	Jordaania Hašimiidi Kuningriigi
Sitzung - Jordanien	(in ca. 78% aller Fälle)	istung - Jordaania
Feierliche Sitzung - Jordanien	(in ca. 100% aller Fälle)	Pidulik istung - Jordaania

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Jordanien	(in ca. 81% aller Fälle)	Jordanian Ich hoffe , es gelingt uns , Syrien , Jordanien , Ägypten und den Libanon einzubeziehen , um allmählich zu einer Beendigung dieser schrecklichen Konfrontation zu gelangen . Toivon , että voimme ottaa Syyrian , Jordanian , Egyptin ja Libanonin mukaan varmistamaan , että tällainen hirvittävä yhteenotto saataisiin estettyä .
Jordanien	(in ca. 9% aller Fälle)	Jordania Die diplomatischste Antwort ist , dass die Gedanken in einigen Ländern eher zurückhaltend und in anderen – ich denke da an Jordanien und Marokko – weitaus positiver aufgenommen wurden . Rehellinen diplomaattinen vastaus on , että ajatukset on otettu vastaan toisissa maissa varsin varovasti mutta toisissa myönteisemmin – Jordania ja Marokko tulevat näistä ensimmäisinä mieleen .
Jordanien	(in ca. 4% aller Fälle)	Jordaniassa Darüber hinaus ist es wert zu betonen , dass in Jordanien derzeit eine intensive Entwicklung bei den Hochschulen stattfindet , die einen großen Beitrag zum Erfolg dieser Zusammenarbeit leisten könnte . On myös syytä huomauttaa , että Jordaniassa tapahtuu suurta kehitystä korkea-asteen koulutuksen alalla ja että kyseinen kehitys voi huomattavasti edistää menestyksekästä yhteistyötä .
in Jordanien	(in ca. 73% aller Fälle)	Jordaniassa
und Jordanien	(in ca. 66% aller Fälle)	ja Jordanian
mit Jordanien	(in ca. 65% aller Fälle)	Jordanian kanssa
mit Jordanien	(in ca. 30% aller Fälle)	Jordanian
und Jordanien	(in ca. 26% aller Fälle)	ja Jordania
Europa-Mittelmeerabkommen mit Jordanien	(in ca. 100% aller Fälle)	Euro-Välimeri-sopimus Jordanian kanssa
Feierliche Sitzung - Jordanien	(in ca. 100% aller Fälle)	Juhlaistunto - Jordania

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Jordanien	(in ca. 94% aller Fälle)	Jordanie Die interpalästinensische Aussöhnung hat vor allem diesen Preis , und unsere Rolle als Europäische Union besteht darin , die Protagonisten in Palästina und Israel , aber auch ihre arabischen Nachbarn , Ägypten und Jordanien , dazu zu bekommen , Partner eines dauerhaften Friedensabkommens zu werden . La réconciliation interpalestinienne , d'abord , est à ce prix et notre rôle en tant qu'Union européenne est d'amener les protagonistes palestiniens , israéliens , mais aussi voisins arabes , l'Égypte , la Jordanie , à devenir des partenaires d'un accord de paix durable .
Jordanien	(in ca. 5% aller Fälle)	la Jordanie
Jordanien ,	(in ca. 100% aller Fälle)	Jordanie ,
Jordanien und	(in ca. 93% aller Fälle)	Jordanie et
in Jordanien	(in ca. 88% aller Fälle)	en Jordanie
Feierliche Sitzung - Jordanien	(in ca. 100% aller Fälle)	Séance solennelle - Jordanie

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Jordanien	(in ca. 90% aller Fälle)	Ιορδανία Es gibt große Flüchtlingsströme von Irakern nach Jordanien , Syrien und in andere Nachbarländer , doch in fast keinem dieser Länder dürfen diese Flüchtlinge arbeiten . Υπάρχουν πάρα πολλοί ιρακινοί πρόσφυγες στην Ιορδανία , τη Συρία και σε άλλα γειτονικά κράτη , ωστόσο σε κάθε μία σχεδόν από αυτές τις χώρες δεν επιτρέπεται στους πρόσφυγες να εργάζονται .
Jordanien	(in ca. 7% aller Fälle)	Ιορδανίας Ich möchte auch noch ein Wort zu den Beziehungen zwischen der Europäischen Union und Jordanien hinzufügen . Jordanien spielt bei dem von mir soeben dargelegten Prozeß eine Hauptrolle , und auf der Tagung des Rates " Allgemeine Angelegenheiten " am Montag letzter Woche konnte zum Thema Jordanien mitgeteilt werden , daß als Ergebnis der von der Kommission geführten Verhandlungen endlich das Euro-MittelmeerAssoziationsabkommen geschlossen werden konnte , nachdem die beiden letzten noch bestehenden Hindernisse in letzter Minute aus dem Wege geräumt wurden . Θα ήθελα επίσης να προσθέσω δυο λόγια όσον αφορά τις σχέσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ιορδανίας , την Ιορδανία που διαδραματίζει μείζονα ρόλο στη διαδικασία που μόλις προανέφερα , την Ιορδανία σχετικά με την οποία κατέστη δυνατό να ανακοινωθεί , κατά τη διάρκεια του Συμβουλίου " Γενικών Υποθέσεων » της προηγούμενης Δευτέρας , ότι οι διαπραγματεύσεις που διενήργησε η Επιτροπή κατέληξαν τελικά στην ευρω-μεσογειακή συμφωνία συνεργασίας , ενώ τα δύο τελευταία κωλύματα άρθηκαν την τελευταία στιγμή .
Jordanien und	(in ca. 89% aller Fälle)	Ιορδανία και
in Jordanien	(in ca. 71% aller Fälle)	στην Ιορδανία
Feierliche Sitzung - Jordanien	(in ca. 100% aller Fälle)	Πανηγυρική συνεδρίαση - Ιορδανία

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Jordanien	(in ca. 96% aller Fälle)	Giordania Ich möchte die Gelegenheit nutzen , um zu sagen , daß ich mich sehr über das Assoziierungsabkommen mit Jordanien freue . Ich freue mich auch darüber , daß die nur schwer vertretbaren und unverständlichen Hindernisse , die ja noch bestanden , aus dem Weg geräumt sind . Vorrei cogliere l'occasione per dire che , in questo senso , mi rallegro dell ' accordo di associazione concluso con la Giordania e mi rallegro altresì che gli impedimenti difficilmente giustificabili e comprensibili , che esistevano ancora , siano scomparsi .
Jordanien	(in ca. 2% aller Fälle)	la Giordania
Jordanien .	(in ca. 100% aller Fälle)	Giordania .
Jordanien und	(in ca. 100% aller Fälle)	Giordania e
Jordanien ist	(in ca. 78% aller Fälle)	Giordania è
und Jordanien	(in ca. 66% aller Fälle)	e Giordania
in Jordanien	(in ca. 62% aller Fälle)	in Giordania
mit Jordanien	(in ca. 31% aller Fälle)	con la Giordania
Europa-Mittelmeerabkommen mit Jordanien	(in ca. 90% aller Fälle)	Accordo euromediterraneo con la Giordania
Sitzung - Jordanien	(in ca. 88% aller Fälle)	solenne - Giordania
Feierliche Sitzung - Jordanien	(in ca. 100% aller Fälle)	Seduta solenne - Giordania

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Jordanien	(in ca. 49% aller Fälle)	Jordānijas Mit diesem Bericht stimmt das Europäische Parlament der Einführung eines standardisierten Streitbeilegungsmechanismus zu , der straffe und effiziente Rechtsbehelfsverfahren mit festen Fristen schaffen wird , wenn zwischen der Europäischen Union und dem Haschemitischen Königreich Jordanien im Zusammenhang mit den Handelsbestimmungen des Europa-Mittelmeer-Abkommens auftretende Konflikte beigelegt werden müssen . Ar šo vienošanos Eiropas Parlaments piekrīt standarta strīdu izšķiršanas mehānisma izveidei , kas nodrošinās racionālas un efektīvas procedūras ar skaidri noteiktiem termiņiem , ja ir jāatrisina konflikti starp Eiropas Savienību un Jordānijas Hāšimītu Karalisti , kas radušies saistībā ar tirdzniecības noteikumiem Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumos .
Jordanien	(in ca. 17% aller Fälle)	Jordānijā Jetzt wo sich tausende Menschen seit nunmehr einer Woche in Kairo versammeln und es Demonstrationen in Jordanien , im Jemen , Syrien und in Algerien gibt , rufe ich Sie auf , Baroness Ashton , die Position der Europäischen Union zu ändern . Tāpēc tagad , kad tūkstošiem cilvēku gandrīz nedēļu ir sapulcējušies Kairā un kad notiek demonstrācijas Jordānijā , Jemenā , Sīrijā un Alžīrijā , es aicinu jūs , baronese Ashton , mainīt Eiropas Savienības nostāju .
Jordanien	(in ca. 15% aller Fälle)	Jordāniju Die Abschaffung der Visapflicht für Jordanien , Libyen , Iran und Syrien , eine Verschlechterung der Beziehungen zu Israel , eine Stärkung der Beziehungen zum Sudan , die Unterzeichnung einer Vereinbarung , um diplomatische Beziehungen mit Armenien aufzubauen , und das Blockieren einer Einigung mit Zypern - all das zeigt , dass sich Ankara zunehmend an einer Zusammenarbeit mit seinen Nachbarländern orientiert , auch wenn das auf Kosten der türkischen Position in den Beitrittsverhandlungen geht . Vīzu režīma atcelšana ar Jordāniju , Lībiju , Irānu un Sīriju , attiecību pasliktināšanās ar Izraēlu , attiecību stiprināšana ar Sudānu , vienošanās parakstīšana sākt diplomātiskās attiecības ar Armēniju un saprašanās bloķēšana Kipras jautājumā - tas viss liecina , ka Ankara arvien vairāk orientējas uz sadarbību ar kaimiņvalstīm , pat vājinot savu pozīciju pievienošanās sarunās .
in Jordanien	(in ca. 92% aller Fälle)	Jordānijā
Feierliche Sitzung - Jordanien	(in ca. 100% aller Fälle)	Svinīgā sēde - Jordānija

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Jordanien	(in ca. 72% aller Fälle)	Jordanijos Ich stimme der Unterzeichnung des Europa-Mittelmeer-Abkommens zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und dem Haschemitischen Königreich Jordanien andererseits zur Berücksichtigung des Beitritts der Republik Bulgarien und Rumäniens zur Europäischen Union am 1 . Januar 2007 zu . Pritariu tam , kad būtų pasirašytas Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimas , steigiantis Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Jordanijos Hašimitų Karalystės asociaciją , siekiant atsižvelgti į Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos įstojimą į Europos Sąjungą 2007 m. sausio 1 d.
Jordanien	(in ca. 8% aller Fälle)	Jordanijoje Aus diesem Grund würde die Finanzierung eines Kernkraftwerks in Jordanien gegen die Grundlagen von Artikel 3 Absatz 5 des Vertrags über die Europäische Union verstoßen . Būtent dėl to projektas finansuoti atominę elektrinę Jordanijoje prieštarautų Europos Sąjungos sutarties 3 straipsnio 5 dalies esmei .
Jordanien	(in ca. 7% aller Fälle)	Jordanija Ich hoffe auch , dass Jordanien der Instabilität , von der diese Region betroffen ist , widerstehen kann und das gemäßigte und verantwortungsbewusste Partnerland bleibt , wie es das unter der Regierung von König Hussein und König Abdullah II . war . Taip pat tikiuosi , kad Jordanija gali pasipriešinti regioną apėmusiam nestabilumui ir išlikti nuosaiki atsakinga partnerė , kokia buvo valdant karaliui Husseinui ir karaliui Abdullah II .
in Jordanien	(in ca. 100% aller Fälle)	Jordanijoje
Feierliche Sitzung - Jordanien	(in ca. 100% aller Fälle)	Iškilmingas posėdis . Jordanija

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Jordanien	(in ca. 99% aller Fälle)	Jordanië Heute jedoch stehen Ägypten , Jordanien und Palästina in vertraglich gesichertem Frieden mit Israel . Maar thans hebben Egypte , Jordanië en Palestina vrede gesloten met Israël , een vrede die in verdragen is vastgelegd .
und Jordanien	(in ca. 100% aller Fälle)	en Jordanië
Jordanien .	(in ca. 100% aller Fälle)	Jordanië .
Jordanien und	(in ca. 100% aller Fälle)	Jordanië en
in Jordanien	(in ca. 91% aller Fälle)	in Jordanië
mit Jordanien	(in ca. 85% aller Fälle)	met Jordanië
Sitzung - Jordanien	(in ca. 100% aller Fälle)	vergadering - Jordanië
Europa-Mittelmeerabkommen mit Jordanien	(in ca. 98% aller Fälle)	Euro-Mediterrane Overeenkomst met Jordanië
Feierliche Sitzung - Jordanien	(in ca. 100% aller Fälle)	Plechtige vergadering - Jordanië

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Jordanien	(in ca. 76% aller Fälle)	Jordanii Frau Präsidentin ! Im Gegensatz zu Berichten , die uns jetzt aus Libyen erreichen , wo nur Männer an der Front kämpfen , zeigten vor gut einem Monat die Bilder vom Hauptplatz in Bengasi , vom Tahrir-Platz und von den Demonstrationen in Tunesien , Bahrain , Syrien , Jordanien und Marokko Frauen jeden Alters , die Freiheit , Gerechtigkeit und Demokratie forderten . Pani Przewodnicząca ! Wbrew sprawozdaniom , które otrzymujemy z Libii i z których wynika , że na frontach wojennych walczą jedynie mężczyźni , obrazy sprzed mniej więcej miesiąca z głównego placu w Bengazi , z placu Tahrir i z demonstracji w Tunezji , Bahrajnie , Syrii , Jordanii i Maroku pokazały kobiety ze wszystkich grup wiekowych , nawołujące do wolności , sprawiedliwości i demokracji .
Jordanien	(in ca. 12% aller Fälle)	Jordania So gibt es in Jordanien ein großes Netz an Universitäten und Forschungszentren . Jordania posiada rozległą sieć uniwersytetów i ośrodków badawczych .
Jordanien	(in ca. 7% aller Fälle)	Jordanią Im Rahmen der Europa-Mittelmeer-Assoziationsabkommen werden Handelskonflikte , die zwischen zwei Parteien , der Europäischen Union einerseits und Jordanien andererseits , entstehen können , immer noch auf diplomatischem Wege gelöst . W ramach eurośródziemnomorskiego układu stowarzyszeniowego spory handlowe , które mogą powstać między dwoma stronami - Unią Europejską a Jordanią - wciąż są rozstrzygane kanałami dyplomatycznymi .
in Jordanien	(in ca. 92% aller Fälle)	w Jordanii
Jordanien und	(in ca. 86% aller Fälle)	Jordanii i
Königreich Jordanien	(in ca. 81% aller Fälle)	Królestwem
Sitzung - Jordanien	(in ca. 77% aller Fälle)	posiedzenie - Jordania
Feierliche Sitzung - Jordanien	(in ca. 100% aller Fälle)	Uroczyste posiedzenie - Jordania
dem Haschemitischen Königreich Jordanien	(in ca. 51% aller Fälle)	a Jordańskim Królestwem Haszymidzkim

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Jordanien	(in ca. 96% aller Fälle)	Jordânia Wir müssen auch alles in unseren Kräften Stehende tun , um die Türkei darin zu unterstützen , mit dem durch die jüngsten Ereignisse entstandenen politischen Druck fertig zu werden , und auch den anderen Nachbarstaaten des Irak - von Jordanien über Syrien bis Iran - helfen . Também temos de fazer tudo o que estiver ao nosso alcance para ajudarmos a Turquia a fazer face às pressões políticas desencadeadas pelos recentes acontecimentos , e para ajudarmos igualmente os outros países vizinhos do Iraque - da Jordânia e da Síria ao Irão .
Jordanien	(in ca. 2% aller Fälle)	a Jordânia
Jordanien ,	(in ca. 100% aller Fälle)	Jordânia ,
mit Jordanien	(in ca. 83% aller Fälle)	com a Jordânia
in Jordanien	(in ca. 80% aller Fälle)	na Jordânia
Jordanien und	(in ca. 78% aller Fälle)	Jordânia e
Europa-Mittelmeerabkommen mit Jordanien	(in ca. 92% aller Fälle)	Acordo Euro-Mediterrânico com a Jordânia
Feierliche Sitzung - Jordanien	(in ca. 100% aller Fälle)	Sessão solene - Jordânia

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Jordanien	(in ca. 92% aller Fälle)	Iordania Die Abschaffung der Visapflicht für Jordanien , Libyen , Iran und Syrien , eine Verschlechterung der Beziehungen zu Israel , eine Stärkung der Beziehungen zum Sudan , die Unterzeichnung einer Vereinbarung , um diplomatische Beziehungen mit Armenien aufzubauen , und das Blockieren einer Einigung mit Zypern - all das zeigt , dass sich Ankara zunehmend an einer Zusammenarbeit mit seinen Nachbarländern orientiert , auch wenn das auf Kosten der türkischen Position in den Beitrittsverhandlungen geht . Ridicarea vizelor pentru Iordania , Libia , Iran şi Siria , înrăutăţirea relaţiilor cu Israelul , consolidarea relaţiilor cu Sudan , semnarea unui acord de iniţierea a unor relaţii diplomatice cu Armenia şi blocarea unei înţelegeri cu Cipru - toate acestea demonstrează că Ankara se orientează din ce în ce mai mult spre cooperarea cu vecinii săi , chiar cu preţul slăbirii poziţiei sale în negocierile de aderare .
Jordanien	(in ca. 5% aller Fälle)	Iordaniei Dieser Mechanismus wird das Funktionieren der Freihandelszone Europa-Mittelmeer unterstützen , aber hauptsächlich wird er Stabilität in die bilateralen Handelsbeziehungen zwischen der Europäischen Union und dem Haschemitischen Königreich Jordanien bringen . Acest mecanism va sprijini funcționarea zonei de liber schimb Euromed , dar va aduce în primul rând stabilitate în cadrul relațiilor comerciale bilaterale dintre Uniunea Europeană și Regatul Hașemit al Iordaniei .
Königreich Jordanien	(in ca. 82% aller Fälle)	Iordaniei
und Jordanien	(in ca. 73% aller Fälle)	și Iordania
in Jordanien	(in ca. 43% aller Fälle)	în Iordania
Königreich Jordanien	(in ca. 18% aller Fälle)	Iordaniei .
dem Haschemitischen Königreich Jordanien	(in ca. 71% aller Fälle)	al Iordaniei
und dem Haschemitischen Königreich Jordanien	(in ca. 63% aller Fälle)	al Iordaniei

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Jordanien	(in ca. 99% aller Fälle)	Jordanien Wir hoffen , dass sich neben Ägypten , Jordanien , Marokko und Tunesien bald auch weitere Länder dem Agadir-Abkommen anschließen . Vi hoppas att fler länder snart ansluter sig till Egypten , Jordanien , Marocko och Tunisien och undertecknar Agadiravtalet .
, Jordanien	(in ca. 100% aller Fälle)	, Jordanien
und Jordanien	(in ca. 93% aller Fälle)	och Jordanien
mit Jordanien	(in ca. 91% aller Fälle)	med Jordanien
Jordanien und	(in ca. 88% aller Fälle)	Jordanien och
in Jordanien	(in ca. 79% aller Fälle)	i Jordanien
Königreich Jordanien	(in ca. 78% aller Fälle)	konungariket Jordanien
Sitzung - Jordanien	(in ca. 100% aller Fälle)	möte - Jordanien
Europa-Mittelmeerabkommen mit Jordanien	(in ca. 98% aller Fälle)	Medelhavsavtal med Jordanien
und Jordanien und	(in ca. 83% aller Fälle)	och Jordanien och
Feierliche Sitzung - Jordanien	(in ca. 100% aller Fälle)	Högtidligt möte - Jordanien

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Jordanien	(in ca. 53% aller Fälle)	Jordánsko Die Reaktion der einzelnen Länder war beispielhaft , von Japan bis zu den USA , von Russland bis Jordanien wurde Hilfsleistungen von mehr als 2 Milliarden Dollar bereitgestellt . Reakcia krajín z celej planéty bola príkladná , pričom krajiny od Japonska po Spojené štáty , od Ruska po Jordánsko poskytli pomoc dosahujúcu objem vo výške viac než dvoch miliárd dolárov .
Jordanien	(in ca. 18% aller Fälle)	Jordánskom Die Partnerschaft mit Jordanien ist vor dem Hintergrund der Europa-Mittelmeer-Beziehungen von besonderer Bedeutung , weil das Land , über sein Potential hinaus auch zu einer Plattform für die wissenschaftliche Zusammenarbeit mit anderen Ländern dieser Region werden kann . Partnerstvo s Jordánskom má veľký význam z hľadiska vzťahov medzi Európou a stredozemskými krajinami , pretože okrem svojho veľkého potenciálu môže byť táto krajina aj platformou pre vedeckú spoluprácu s ďalšími krajinami regiónu .
Jordanien	(in ca. 17% aller Fälle)	Jordánsku Ich werde diese Themen dieses Wochenende auf der in Jordanien stattfindenden Euromediterranen Parlamentarischen Versammlung ansprechen . Otvorím tieto témy tento týždeň na Euro-stredomorskom parlamentnom zhromaždení v Jordánsku .
- Jordanien	(in ca. 94% aller Fälle)	- Jordánsko
und Jordanien	(in ca. 71% aller Fälle)	a Jordánskom
in Jordanien	(in ca. 56% aller Fälle)	v Jordánsku
Königreich Jordanien	(in ca. 50% aller Fälle)	Jordánskym
Königreich Jordanien	(in ca. 42% aller Fälle)	Jordánskym hášimovským kráľovstvom
und Jordanien	(in ca. 29% aller Fälle)	Jordánsko
in Jordanien	(in ca. 19% aller Fälle)	v Jordánsku v
in Jordanien	(in ca. 19% aller Fälle)	Jordánsku
EU und Jordanien	(in ca. 92% aller Fälle)	EÚ a Jordánskom
Sitzung - Jordanien	(in ca. 72% aller Fälle)	schôdza - Jordánsko
Feierliche Sitzung - Jordanien	(in ca. 100% aller Fälle)	Slávnostná schôdza - Jordánsko
dem Haschemitischen Königreich Jordanien	(in ca. 86% aller Fälle)	a Jordánskym hášimovským kráľovstvom
und dem Haschemitischen Königreich Jordanien	(in ca. 83% aller Fälle)	a Jordánskym hášimovským kráľovstvom

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Jordanien	(in ca. 77% aller Fälle)	Jordanijo In diesem Zusammenhang möchte ich mit Nachdruck auf die Verpflichtung hinweisen , die die Mitgliedstaaten im Nachgang zu unserer in Jordanien und Syrien durchgeführten Mission eingegangen sind , nämlich in Bezug auf die Überstellung irakischer Flüchtlinge an die Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft . Pri tej zadevi želim poudariti pomembnost zaveze , ki so jo države članice sprejele po misiji , ki smo jo poslali v Jordanijo in Sirijo za premestitev iraških beguncev v državah članicah Evropske unije .
Jordanien	(in ca. 9% aller Fälle)	Jordanija Es ist für mich unannehmbar , dass Länder wie Kuba , Saudi-Arabien , Ägypten , Pakistan und Jordanien sowie verschiedene afrikanische Regime Resolutionen verfassen dürfen , die die Menschenrechtslage in anderen Ländern verurteilen . Zame je nesprejemljivo , da države kot so Kuba , Savdska Arabija , Egipt , Pakistan , Jordanija in številni afriški režimi izdajajo resolucije , ki obsojajo stanje človekovih pravic v drugih državah .
Jordanien	(in ca. 9% aller Fälle)	Jordaniji Ich beobachte , was in Jordanien passiert . Spremljam , kaj se dogaja v Jordaniji .
mit Jordanien	(in ca. 100% aller Fälle)	z Jordanijo
und Jordanien	(in ca. 83% aller Fälle)	in Jordanijo
Königreich Jordanien	(in ca. 62% aller Fälle)	Hašemitsko kraljevino Jordanijo
Königreich Jordanien	(in ca. 31% aller Fälle)	Jordanijo
Feierliche Sitzung - Jordanien	(in ca. 100% aller Fälle)	Slavnostna seja - Jordanija
dem Haschemitischen Königreich Jordanien	(in ca. 92% aller Fälle)	Hašemitsko kraljevino Jordanijo
und dem Haschemitischen Königreich Jordanien	(in ca. 79% aller Fälle)	Hašemitsko kraljevino Jordanijo

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Jordanien	(in ca. 98% aller Fälle)	Jordania Wir Europäer haben ein großes Interesse daran , daß die Sicherheit und Stabilität in diesem wichtigen Staat gewahrt bleibt , und wir sollten Jordanien deshalb seitens der EU im Rahmen unserer Möglichkeiten weiterhelfen . Los europeos tenemos un gran interés en que se mantenga la seguridad y estabilidad en este importante Estado , por lo que debemos seguir ayudando a Jordania en el marco de nuestras posibilidades .
und Jordanien	(in ca. 94% aller Fälle)	y Jordania
Jordanien und	(in ca. 93% aller Fälle)	Jordania y
mit Jordanien	(in ca. 92% aller Fälle)	con Jordania
in Jordanien	(in ca. 86% aller Fälle)	en Jordania
Europa-Mittelmeerabkommen mit Jordanien	(in ca. 92% aller Fälle)	Acuerdo Euromediterráneo con Jordania
und Jordanien und	(in ca. 86% aller Fälle)	y Jordania y
Feierliche Sitzung - Jordanien	(in ca. 100% aller Fälle)	Sesión solemne - Jordania

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Jordanien	(in ca. 51% aller Fälle)	Jordánsko Die EU und Jordanien haben seit 2008 Verhandlungen über ein Abkommen über wissenschaftliche und technologische Zusammenarbeit geführt , das nun angenommen werden muss . EU a Jordánsko od roku 2008 jednaly o dohodě o vědeckotechnické spolupráci , která musí být nyní přijata .
Jordanien	(in ca. 30% aller Fälle)	Jordánskem Am 18 . Juni 2007 hat der Rat Leitlinien für die Kommission zur Aushandlung von Rahmenabkommen mit Algerien , Armenien , Aserbaidschan , Ägypten , Georgien , Israel , Jordanien , dem Libanon , der Republik Moldau , Marokko , der Palästinensischen Autonomiebehörde , Tunesien und der Ukraine zu den allgemeinen Grundsätzen , die die Beteiligung dieser Länder an EU-Programmen regeln , herausgegeben . Dne 18 . června 2007 vydala Rada pokyny Komisi pro vyjednávání o rámcových dohodách s Alžírskem , Arménií , Ázerbájdžánem , Egyptem , Gruzií , Izraelem , Jordánskem , Libanonem , Moldávií , Marokem , Palestinskou samosprávou , Tuniskem a Ukrajinou o obecných zásadách účasti těchto zemí na programech EU .
in Jordanien	(in ca. 71% aller Fälle)	v Jordánsku
Königreich Jordanien	(in ca. 59% aller Fälle)	Jordánským hášimovským královstvím
Königreich Jordanien	(in ca. 41% aller Fälle)	Jordánským
Feierliche Sitzung - Jordanien	(in ca. 100% aller Fälle)	Slavnostní zasedání - Jordánsko

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Jordanien	(in ca. 84% aller Fälle)	Jordánia Die wissenschaftliche und technologische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und Jordanien gilt als ein Schwerpunkt des Europa-Mittelmeer-Abkommens zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und dem Haschemitischen Königreich Jordanien andererseits , das seit 2002 in Kraft ist . A tudományos és technológiai kutatás terén az Európai Unió és Jordánia között folytatott együttműködést az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik , másrészről az Egyiptomi Arab Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló , 2002 óta hatályban lévő euromediterrán megállapodás prioritásként határozza meg .
und Jordanien	(in ca. 53% aller Fälle)	és Jordánia
und Jordanien	(in ca. 34% aller Fälle)	Jordánia
Feierliche Sitzung - Jordanien	(in ca. 100% aller Fälle)	Ünnepélyes ülés - Jordánia

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen