Ibrahim

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (7)
• Englisch (8)
• Estnisch (2)
• Finnisch (11)
• Französisch (5)
• Griechisch (3)
• Italienisch (10)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (5)
• Portugiesisch (7)
• Schwedisch (6)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (8)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Ibrahim	(in ca. 99% aller Fälle)	Ibrahim Die in Kairo ansässige Troika hat Dr. Ibrahim bereits im Gefängnis besucht , und auch die Schweden statteten ihm letztes Wochenende einen Besuch ab . Kommissionens delegation i Kairo har allerede besøgt dr. Ibrahim i fængslet , og den svenske delegation besøgte ham igen i weekenden .
Professor Ibrahim	(in ca. 100% aller Fälle)	professor Ibrahim
Ibrahim Rugova	(in ca. 71% aller Fälle)	Ibrahim Rugova
Anwar Ibrahim	(in ca. 68% aller Fälle)	Anwar Ibrahim
Anwar Ibrahim	(in ca. 30% aller Fälle)	Anwar
Ibrahim Rugova	(in ca. 21% aller Fälle)	Rugova
Frau Hauwa Ibrahim ,	(in ca. 100% aller Fälle)	Fru Hauwa Ibrahim :

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Ibrahim	(in ca. 99% aller Fälle)	Ibrahim Ich halte es für einen sehr guten Vorschlag , Dr. Ibrahim Rugova , dem dieses Hohe Haus den Sacharow-Preis verlieh , im Juni die Möglichkeit zu geben , vor diesem Gremium eine Erklärung abzugeben und ihm dafür soviel Zeit einzuräumen , wie er benötigt . I welcome the suggestion that Dr Ibrahim Rugova , who was awarded the Sakharov Prize by this House , should come and address us in June for as long as is necessary .
Dr. Ibrahim	(in ca. 100% aller Fälle)	Dr Ibrahim
Ibrahim und	(in ca. 100% aller Fälle)	Ibrahim and
Anwar Ibrahim	(in ca. 98% aller Fälle)	Anwar Ibrahim
Ibrahim Rugova	(in ca. 81% aller Fälle)	Ibrahim Rugova
Hauwa Ibrahim	(in ca. 75% aller Fälle)	Hauwa Ibrahim
Saad Eddin Ibrahim	(in ca. 74% aller Fälle)	Saad Eddin Ibrahim
Frau Hauwa Ibrahim ,	(in ca. 100% aller Fälle)	Mrs Hauwa Ibrahim :

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Ibrahim	(in ca. 70% aller Fälle)	Ibrahim Wir begrüßen auch die Arbeit von Ibrahim Gambari , dem Sonderberater des Generalsekretärs der Vereinten Nationen zu Myanmar . Samuti tervitame ÜRO peasekretäri Myanmari erisaadiku Ibrahim Gambari tööd .
Ibrahim	(in ca. 29% aller Fälle)	Ibrahim Rugova

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Ibrahim	(in ca. 62% aller Fälle)	Ibrahim Es handelt sich hier schließlich um Dr. Ibrahim Rugova , den Preisträger des Sacharowpreises des Europäischen Parlaments ! Tässähän on sentään kyse tohtori Ibrahim Rugovasta , Euroopan parlamentin Saharov-palkinnon saajasta !
Ibrahim	(in ca. 32% aller Fälle)	Ibrahimin Hauwa Ibrahim , Inhaber des Sacharow-Preises 2005 , wollte sich ursprünglich an einem öffentlichen Ort mit unserer Delegation treffen , bat uns jedoch , den Treffpunkt zu ändern , weil er sich nicht sicher genug fühlte . Vuoden 2005 Saharov-palkinnon saaneen Hauwa Ibrahimin oli tarkoitus tavata valtuuskuntamme julkisessa paikassa , mutta hän pyysi vaihtamaan tapaamispaikan , koska hän ei tuntenut oloaan riittävän turvalliseksi .
Hauwa Ibrahim	(in ca. 90% aller Fälle)	Hauwa Ibrahim
Ibrahim und	(in ca. 83% aller Fälle)	Ibrahimin
Anwar Ibrahim	(in ca. 55% aller Fälle)	Anwar
Ibrahim Rugova	(in ca. 48% aller Fälle)	Ibrahim
Anwar Ibrahim	(in ca. 42% aller Fälle)	Anwar Ibrahimin
Ibrahim Rugova	(in ca. 20% aller Fälle)	Ibrahim Rugovan
Ibrahim Rugova	(in ca. 17% aller Fälle)	Rugovan
Saad Eddin Ibrahim	(in ca. 100% aller Fälle)	Saad Eddin Ibrahimin
Frau Hauwa Ibrahim ,	(in ca. 100% aller Fälle)	Hauwa Ibrahim :

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Ibrahim	(in ca. 96% aller Fälle)	Ibrahim Die Kommission schließt sich deshalb der Erklärung der Ratspräsidentschaft voll und ganz an , in der die Bedenken der Union über die Vorfälle zum Ausdruck gebracht und die malaysischen Behörden aufgefordert werden , die rechtsstaatliche Ordnung zu garantieren und die Menschenrechte von Herrn Anwar Ibrahim und anderen Gefangenen zu respektieren . C'est pourquoi la Commission s ' associe pleinement à la déclaration faite par la présidence , exprimant l'inquiétude de l'Union sur ces incidents et appelant les autorités malaises à garantir l'autorité de la loi et à respecter les droits de l'homme d'Anwar Ibrahim et des autres détenus .
Ibrahim	(in ca. 3% aller Fälle)	Rugova Wie Sie alle mitbekommen haben , ist der Sacharow-Preisträger , Dr. Ibrahim Rugova , zurück aus dem Kosovo mit seiner Familie in Italien . Comme vous l'avez tous compris , le détenteur du prix Sakharov , M. Ibrahim Rugova , est revenu du Kosovo en Italie , accompagné de sa famille .
Hauwa Ibrahim	(in ca. 88% aller Fälle)	Hauwa Ibrahim
Ibrahim Rugova	(in ca. 69% aller Fälle)	Ibrahim Rugova
Frau Hauwa Ibrahim ,	(in ca. 100% aller Fälle)	Madame Hauwa Ibrahim :

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Ibrahim	(in ca. 95% aller Fälle)	Ibrahim Drittens deutet alles darauf hin , daß die beiden Prozesse gegen Anwar Ibrahim und Lim Guan Eng politisch motiviert waren . Τρίτον , όλες οι ενδείξεις οδηγούν στο συμπέρασμα ότι οι δίκες τόσο του Anwar Ibrahim , όσο και του Lim Guan Eng , είχαν πολιτικό κίνητρο .
Anwar Ibrahim	(in ca. 84% aller Fälle)	Anwar Ibrahim
Ibrahim Rugova	(in ca. 72% aller Fälle)	Ibrahim Rugova

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Ibrahim	(in ca. 99% aller Fälle)	Ibrahim ( HU ) Herr Präsident ! Ich möchte dem albanischen Volk des Kosovo meinen Glückwunsch zur Erringung der Unabhängigkeit übermitteln und des albanischen Führers , Ibrahim Rugova , gedenken . ( HU ) Signor Presidente , vorrei esprimere le mie congratulazioni alla popolazione albanese del Kosovo per avere conseguito l'indipendenza , e rendere omaggio alla memoria del leader albanese Ibrahim Rugova .
Professor Ibrahim	(in ca. 100% aller Fälle)	professor Ibrahim
Hauwa Ibrahim	(in ca. 96% aller Fälle)	Hauwa Ibrahim
Ibrahim und	(in ca. 92% aller Fälle)	Ibrahim e
Ibrahim Rugova	(in ca. 90% aller Fälle)	Ibrahim Rugova
Anwar Ibrahim	(in ca. 86% aller Fälle)	Anwar Ibrahim
Anwar Ibrahim	(in ca. 10% aller Fälle)	di Anwar Ibrahim
Frau Hauwa Ibrahim	(in ca. 94% aller Fälle)	Signora Hauwa Ibrahim
Saad Eddin Ibrahim	(in ca. 80% aller Fälle)	Saad Eddin Ibrahim
Frau Hauwa Ibrahim ,	(in ca. 99% aller Fälle)	Signora Hauwa Ibrahim ,

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Ibrahim	(in ca. 100% aller Fälle)	Ibrahim Nach ägyptischem Recht ist Shadia Nagui Ibrahim Muslimin , weil ihr Vater einmal Muslim war . Pēc Ēģiptes likumiem Shadia Nagui Ibrahim ir musulm aniete , jo viņas tēvs reiz bija musulmanis .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Ibrahim	(in ca. 99% aller Fälle)	Ibrahim Wir begrüßen auch die Arbeit von Ibrahim Gambari , dem Sonderberater des Generalsekretärs der Vereinten Nationen zu Myanmar . Ook verwelkomen we het werk van Ibrahim Gambari als speciale afgezant van de secretaris-generaal van de Verenigde Naties voor Myanmar .
Ibrahim Rugova	(in ca. 97% aller Fälle)	Ibrahim Rugova
Anwar Ibrahim	(in ca. 96% aller Fälle)	Anwar Ibrahim
Saad Eddin Ibrahim	(in ca. 67% aller Fälle)	Saad Eddin Ibrahim
Frau Hauwa Ibrahim ,	(in ca. 100% aller Fälle)	Mevrouw Hauwa Ibrahim :

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Ibrahim	(in ca. 98% aller Fälle)	Ibrahim Herr Präsident , liebe Kolleginnen und Kollegen , es ist wohl angebracht , den - sehr trefflichen - Äußerungen von Herrn Spencer ein Wort hinzuzufügen und auf die besondere Zuwendung hinzuweisen , die dieses Parlament jemandem entgegengebracht hat , der unter seinem Schutz stand . Die Rede ist von Dr. Ibrahim Rugova . Senhor Presidente , caros colegas , numa palavra , creio não ser inútil acrescentar ao que disse - e bem - o nosso colega Spencer a atenção especial que o nosso Parlamento manifestou por alguém que estava sob a sua protecção , a saber , o doutor Ibrahim Rugova .
Professor Ibrahim	(in ca. 100% aller Fälle)	Professor Ibrahim
Anwar Ibrahim	(in ca. 79% aller Fälle)	Anwar Ibrahim
Ibrahim Rugova	(in ca. 64% aller Fälle)	Ibrahim Rugova
Ibrahim Rugova	(in ca. 19% aller Fälle)	Ibrahim Rugova .
Anwar Ibrahim	(in ca. 12% aller Fälle)	de Anwar Ibrahim
Frau Hauwa Ibrahim ,	(in ca. 100% aller Fälle)	Senhora Hauwa Ibrahim :

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Ibrahim	(in ca. 99% aller Fälle)	Ibrahim Die Europäische Union sagt zu Recht , dass seine nachfolgende Verurteilung zu fünf Jahren Zwangsarbeit in einem Schauprozess durch den gleichen Richter , der auch Saad Ibrahim drei Jahre ins Gefängnis warf , negative Signale aussendet . Europeiska unionen säger med rätta att det sändes negativa signaler när han sedan i en skenrättegång dömdes till fem års straffarbete av samma domare som dömde Saad Ibrahim till tre års fängelse .
Anwar Ibrahim	(in ca. 96% aller Fälle)	Anwar Ibrahim
Hauwa Ibrahim	(in ca. 87% aller Fälle)	Hauwa Ibrahim
Ibrahim und	(in ca. 83% aller Fälle)	Ibrahim och
Ibrahim Rugova	(in ca. 76% aller Fälle)	Ibrahim Rugova
Frau Hauwa Ibrahim ,	(in ca. 100% aller Fälle)	Hauwa Ibrahim :

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Ibrahim	(in ca. 70% aller Fälle)	Ibrahim Dem langjährigen pazifistischen Präsidenten , unserem Sacharow-Preisträger Ibrahim Rugova , wurde nun auch posthum Genugtuung zuteil . Bývalý dlhoročný pacifistický prezident a držiteľ Sacharovovej ceny , Ibrahim Rugova , by sa tomu veľmi potešil .
Shadia Nagui Ibrahim	(in ca. 100% aller Fälle)	Shadia Nagui Ibrahim

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Ibrahim	(in ca. 94% aller Fälle)	Ibrahim Nach ägyptischem Recht ist Shadia Nagui Ibrahim Muslimin , weil ihr Vater einmal Muslim war . Glede na egipčansko zakonodajo je Shadia Nagui Ibrahim muslimanka , ker je bil njen oče nekoč musliman .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Ibrahim	(in ca. 100% aller Fälle)	Ibrahim In der gleichen Woche stirbt der siebzehnjährige Gymnasiast Ibrahim Ali von den Komoren an einer Kugel in den Rücken . Esa misma semana , Ibrahim Ali , alumno de instituto de 17 años murió de un disparo en la espalda .
Ibrahim und	(in ca. 100% aller Fälle)	Ibrahim y
Anwar Ibrahim	(in ca. 99% aller Fälle)	Anwar Ibrahim
Saad Ibrahim	(in ca. 89% aller Fälle)	Saad Ibrahim
Hauwa Ibrahim	(in ca. 88% aller Fälle)	Hauwa Ibrahim
Ibrahim Rugova	(in ca. 74% aller Fälle)	Ibrahim Rugova
Saad Eddin Ibrahim	(in ca. 59% aller Fälle)	Saad Eddin Ibrahim
Frau Hauwa Ibrahim ,	(in ca. 100% aller Fälle)	Señora Hauwa Ibrahim :

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Ibrahim	(in ca. 96% aller Fälle)	Ibrahim Nach ägyptischem Recht ist Shadia Nagui Ibrahim Muslimin , weil ihr Vater einmal Muslim war . Az egyiptomi törvények szerint Shadia Nagui Ibrahim muzulmán , mert az apja valamikor muzulmán volt .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen