Dagestan

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (3)
• Englisch (4)
• Estnisch (1)
• Finnisch (4)
• Französisch (1)
• Griechisch (5)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (4)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Dagestan	(in ca. 94% aller Fälle)	Dagestan Ich fasse zusammen : Erstens , wir stellen nicht das Recht der russischen Regierung in Frage , den brutalen Terrorismus in Dagestan zu bekämpfen . Jeg sammenfatter : For det første sætter vi ikke spørgsmålstegn ved den russiske regerings ret i spørgsmålet om at bekæmpe den brutale terrorisme i Dagestan .
Dagestan	(in ca. 3% aller Fälle)	Dagestan .
in Dagestan	(in ca. 80% aller Fälle)	i Dagestan

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Dagestan	(in ca. 96% aller Fälle)	Dagestan Arjan Erkel ist ein Freiwilliger der Organisation Ärzte ohne Grenzen und deren Projektleiter in Dagestan . Arjan Erkel is a volunteer doctor working with Médecins Sans Frontières and head of the MSF mission in Dagestan .
Dagestan	(in ca. 3% aller Fälle)	Dagestan .
in Dagestan	(in ca. 55% aller Fälle)	Dagestan
in Dagestan	(in ca. 45% aller Fälle)	in Dagestan

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Dagestan	(in ca. 100% aller Fälle)	Dagestanis Im August wurde der Journalist Malik Akhmedilov kurz nach Verlassen seiner Wohnung in Dagestan erschossen . Augustis tulistati Dagestanis vahetult pärast kodust lahkumist surnuks ajakirjanik Malik Akhmedilov .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Dagestan	(in ca. 52% aller Fälle)	Dagestan Dagestan Dagestan
Dagestan	(in ca. 25% aller Fälle)	Dagestanin Die Kommission hat grundsätzlich entschieden , daß ECHO umgehend 1,2 Million Euro zur Verbesserung der Lage in Inguschetien und Dagestan bereitstellen soll . Komissio on päättänyt periaatteessa , että ECHO voisi järjestää heti 1,2 miljoonaa euroa Ingushian ja Dagestanin tilanteen helpottamiseksi .
Dagestan	(in ca. 17% aller Fälle)	Dagestanissa Zweitens wurde im russischen Dagestan erneut die brutale Vorgehensweise der tschetschenischen Guerillas deutlich , die den Befehlshaber des Grenzschutzes enthaupteten und mehrere Geiseln nahmen , darunter auch Krankenhausangestellte . Toisena asiana haluan viitata Venäjän Dagestanissa jälleen tapahtuneisiin väkivaltaisuuksiin , joissa tšetšeenitaistelijat murhasivat rajavartiopäällikön ja ottivat panttivangeiksi muun muassa paikallisen sairaalan työntekijöitä .
in Dagestan	(in ca. 70% aller Fälle)	Dagestanin

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Dagestan	(in ca. 94% aller Fälle)	Daghestan Heute geht es um das tragische Schicksal der Menschen in Dagestan . Il s ' agit aujourd ' hui du destin tragique des habitants du Daghestan .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Dagestan	(in ca. 87% aller Fälle)	Νταγκεστάν Was Tschetschenien und Dagestan betrifft , so sind dies die Spätschäden eines brutalen Kolonialregimes , die wir erst nach und nach in den Griff bekommen werden . Αναφορικά με την Τσετσενία και το Νταγκεστάν , πρόκειται για όψιμα προβλήματα που προέκυψαν από ένα σκληρό αποικιακό καθεστώς και τα οποία μόνο σιγά σιγά μπορούμε να αντιμετωπίσουμε .
Dagestan	(in ca. 4% aller Fälle)	στο Νταγκεστάν .
Dagestan	(in ca. 4% aller Fälle)	στο Νταγκεστάν
in Dagestan	(in ca. 53% aller Fälle)	στο Νταγκεστάν
in Dagestan	(in ca. 33% aller Fälle)	Νταγκεστάν

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Dagestan	(in ca. 92% aller Fälle)	Daghestan Ich fasse zusammen : Erstens , wir stellen nicht das Recht der russischen Regierung in Frage , den brutalen Terrorismus in Dagestan zu bekämpfen . Riassumendo : primo , non mettiamo in discussione il diritto del governo russo di combattere il brutale terrorismo all ' interno del Daghestan .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Dagestan	(in ca. 99% aller Fälle)	Dagestan In Dagestan gibt es schätzungsweise 30 verschiedene Volksgruppen mit ebenso vielen Sprachen . In Dagestan wonen misschien wel 30 verschillende volkeren die elk een andere taal spreken .
in Dagestan	(in ca. 83% aller Fälle)	in Dagestan

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Dagestan	(in ca. 94% aller Fälle)	Daguestão Ich möchte ein Wort der Trauer sagen im Hinblick auf die Opfer von Kaspijsk in Dagestan , die am 9 . Mai ermordet wurden . Quero manifestar o meu pesar relativamente às vitimas de Kaspiisk no Daguestão , assassinadas em 9 de Maio .
Dagestan	(in ca. 3% aller Fälle)	no Daguestão
in Dagestan	(in ca. 50% aller Fälle)	no Daguestão
in Dagestan	(in ca. 47% aller Fälle)	Daguestão

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Dagestan	(in ca. 95% aller Fälle)	Dagestan Parallel dazu werden wir weiterhin darauf drängen , dass die Rückführung von vertriebenen Tschetschenen aus den Nachbarländern Inguschetien und Dagestan sowie von Flüchtlingen , die in Georgien Aufnahme gefunden haben , nur auf freiwilliger Basis erfolgen und nicht an Bedingungen geknüpft sein darf . Samtidigt kommer vi fortsätta att insistera på att återsändande av fördrivna tjetjener från angränsande Ingusjien och Dagestan , och flyktingar från Georgien , endast får ske på frivillig grund .
in Dagestan	(in ca. 83% aller Fälle)	i Dagestan

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Dagestan	(in ca. 100% aller Fälle)	Dagestane Die Tragödie , die den Nordkaukasus beherrscht , hat in den vergangenen Jahren mit weit verbreiteten Menschenrechtsverletzungen , die das tägliche Leben der Gemeinden in Tschetschenien , Ossetien , Dagestan , Nord-Ossetien und der Kabardino-Balkarischen Republikbeherrschen , nur zugenommen . Tragédia , ktorá sa odohráva v Predkaukazsku , sa v posledných rokoch len zhoršila a všadeprítomné porušovanie ľudských práv stále zasahuje do každodenného života komunít v Čečensku , Osetsku , Dagestane , Severnom Osetsku a Kabardino-Balkárii .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Dagestan	(in ca. 100% aller Fälle)	Dagestanu Im August wurde der Journalist Malik Akhmedilov kurz nach Verlassen seiner Wohnung in Dagestan erschossen . Avgusta je bil malo zatem , ko je stopil iz svojega stanovanja v Dagestanu , ustreljen novinar Malik Ahmedilov .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Dagestan	(in ca. 97% aller Fälle)	Daguestán Der eine redet mit Dagestan , der zweite mit Moskau , der dritte mit Mazedonien und der vierte vielleicht mit Köln . Uno habla con Daguestán , el otro con Moscú , el tercero con Macedonia y el cuarto , quizá , con Colonia .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Dagestan	(in ca. 100% aller Fälle)	Dagestánu Die Tragödie , die den Nordkaukasus beherrscht , hat in den vergangenen Jahren mit weit verbreiteten Menschenrechtsverletzungen , die das tägliche Leben der Gemeinden in Tschetschenien , Ossetien , Dagestan , Nord-Ossetien und der Kabardino-Balkarischen Republikbeherrschen , nur zugenommen . Tragédie panující na Severním Kavkaze se v posledních letech dále prohlubuje , a to kvůli všudypřítomnému porušování lidských práv , jež zasahuje do každodenního života lidí v Čečensku , Osetii , Dagestánu , Severní Osetii a Kabardsko-balkarské republice .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen